Diriliş: Ertuğrul - Season 05 - Episode 21 to 30

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 21

​

This is Episode number 21 of Season 5 with Urdu Subtitles. For if we establish a blood relation between us... our power would increase even further. Therefore I thought about it and have made my decision. According to the command of Allah (swt) and the counsel of the Prophet (pbuh)... I ask for llbilge Hatun from you. Of course if she gives her consent. And you have my consent. I accept Ertugrul Bey's proposal. And what is that supposed to mean? Why are you so agitated. Emir Bahaddin? I expressed my intention and... Ilbilge Hatun consented to it. And now it is Beybolat Bey’s turn to have his say. You barge like a donkey into a stable Get out! Out! Respected Emir word has been sent from the Cervansaray. The Mongols have been killed and all the gold was taken. Who? Who did that? The culprits didn’t leave any trace. And the Mongols are all dead. All that gold. All those dead We have to solve the issue of gold first. Ertugrul Bey is a guest who by Allah’s leave came to us to ask for my sister. We will attend to that matter later. Hayme Mother if you and my sisters would excuse us we’d like to talk in private. Hatuns. What’re you going to do Respected Emir? I must go to the Caravansary and conduct an investigation. Have you devised a plausible defense Emir Bahaddin? What plausible defense do I need Ertugrul Bey? The responsibility for the gold lain with you. A plausible defense with regard to all this gold and corpses. Since the responsibility for all that lay with you... the Mongols will start their inquest by investigating you first. My brother wants to bury me alive by forcing me... to marry Emir Bahaddin. You will become the hatun of a great Seljuk’s Emir What could be better than that? I won't do it Sirma! I understand why you insist so.



There’s someone else in your heart. No! I've told you that before. Where did you get that idea? From your eyes. I saw how you looked at Ertugrul Bey back in his tent. These were not the looks out of reverence but out of love. I'd prefer to die instead of becoming hatun of someone I don’t want. According to the command of Allah and the counsel of the Prophet I ask for llbilge Hatun from you. Of course if she gives her consent. And you have my consent. I accept Ertugrul Bey's proposal. So. you lied to me! You played a game on me. So that's what it was all about. The moment of bliss I was expecting turned into a dark place for me. I will turn this world into a dark place for you. That is not going to happen either in this world or the next!! My mistress do you need anything? Get out now lest I strangle you. Get out. You will suffer the consequences for this llbilge Hatun. I shall not be called Sirma if I don t make you fall victim of your own game. I wish we could've bring you henna instead of a rug llbilge Hatun. You attained your heart s desire in the end. I was not aware of any of this Selcan Hatun. Did you think I wouldn’t realize that you were... playing the game of always being in trouble since the very day you came here? I am neither reluctant to voice my opinion nor am I afraid of dangers. I say what I feel like saying and I do what I feel like doing. I didn't play a trick on anybody in this matter. Hatuns!



This is not an appropriate time for such a talk. No mother as a matter of fact this is just the right time. Let us talk about it now so everyone would know what's what. Your mind has been enslaved by your delusional believes Selcan Hatun. You may do or say whatever you wish however keep this in mind... you are accusing me wrongly with your groundless believes. Hatuns. It’s Beybolat Bey's right to speak and decide on this now. It’s none of our business from now. Therefore everyone should hold their peace because... a still tongue would keep a wise head. Unnecessary bickering would benefit no one. Mother llbilge Hatun is under impression that I want to do her harm. Whereas I just wanted to be honest telling it like it is. Bickering aside but could there be a better friendship then that? I just wanted her to be aware of the end result of her futile effort. Just as the two swords cannot fit in the same sheath so the two loves cannot reside in the same heart. The heart of my Ertugrul Bey has been sealed by Halime Sultan. I’m telling her that this proposal was not given out of love... but it was required for the benefit of Beylik so she should be aware. Ertugrul Bey has spoken. And ifhe will keep his promise I wilT abide by my word too just know that. If you’ll excuse me Hayme Mother. I told you already mother we have to take precautionary measures It’s clear that she has set her sight on Ertugrul Bey from the start. I told her about Halime Sultan and all she said was. Ertugrul Bey has spoken Ah Selcan ah. 

You couldn’t hold that tongue of yours. Password for this Episode is Bahauddin. Those not ready for the break of day are bound to stay in the darkness of night my daughter. Don't you ever stop to think? What would happen when llbilge Hatun comes to our tribe.. and establishes herself in our tent as the Bey Hatun... what would do you then? What would you do then you tell me that Selcan? You seem to be very pleased that they will hold me responsible Ertugrul Bey. I am not pleased at all. Quite contrary. The gold earned by the people's sweat and blood is gone. That saddens me. Don’t worry. I will find that gold. And I will hang those thieves by their feet. Make sure it doesn’t go the same way you looked after the gold. Since you were inept in fulfilling the duty given to you. I’m not sure if they would even trust you. Why wouldn’t they trust me? Thanks to me the Mongols didn’t plunder Anatolia... Ertugrul Bey. Thanks to me Of course they will trust me. You allegedly made a deal with Mongols to protect State’s interests. You spread the assets of Seljuks at their feet. You sold your mind and your volition. At least don’t sell your soul. I dedicated my soul to the State Ertugrul Bey. Observing it trom bogut you cannot see all the intricacies of the work in Konya. I saw that you put the State under the heel of the Mongol 's boot. I also saw that you turned the people over to the Mongol’s tyranny. I saw how you made the Anatolian innocents weep the tears of blood. Ertugrul Bey we have a problem to solve here. It s not worthy of us to engage in mutual recriminations Everyone calm down. Baturalp go to Konya at once and bring the troops.



This matter will take quite a lot of time a lot! And I'm going to head for the Caravansary tonight. I’m going with you. Respected Emir. In that case you will excuse us. Ertugrul Bey. We will conclude our private matter as soon as I return. EyvAllah (all right). We have all the gold of Anatolia in our hands Sir. We have even enough gold to challenge the Emperor himself. We could stand up against the Emperor even without all this gold. Well what will happen with Ertugrul? What will you do with him? As much as I want to spill his blood I have to give him his due. Ertugrul is one great warrior. In fact with this partnership with Ertugrul that could never be .. we’d be able to establish the greatest Empire in these lands. What do you mean. Sir? Of course provided that I can trust him. Inform Ertugrul that the gold is in the fortress. That he may come tomorrow to claim his half. Well what then? What will we do then Sir? We will finish Ertugrul off here. Then we will turn these lands into the greatest lake of blood they've ever seen. That prospect is even more beautiful than having this gold Sir. What is the meaning of all this sister? Sirma come let’s sit over there and have a talk. You have trampled our customs under your feet. And now you would sit down and talk wouldn’t you? My sister I was not aware of any of this. I learned about it at the same time as you did. You lie. Why would I lie Sirma? Why wouldn’t you? To prevent me to find my bliss. I did ask you. I asked you if you hold Ertugrul Bey in your heart. You were not honest. You were silent and came out smelling like a rose. When you spoke in private back at the Han you won his heart. And prevented him from marring me. Sirma m sister.  mj look listen to me. Someone like you cannot be my sister so don’t call me sister! Enough of that! The altercation we avoided back in there you now started here did you? You ask that of my sister brother. As you know she accepted the offer in the very presence of her Bey. I’ll come to that later. Of course I am the one to bring the decision. Although my sister knew that you wanted Ertugrul Bey for me... she gave him her consent.



This is betrayal. She stabbed me in the back! She did that to avoid marriage to Emir Bahaddin Tell her your decision now so she can hear it and realize that... you will not give her to Ertugrul Bey. This is not a decision to be made in haste. A great trouble has just befallen us. We must first deal with that. That is the State’s matter ... the State s! If there is no State there’d neither be a tent to make a wedding nor the tribe to set up the Council! Now stop your show and sit down. Until I return this matter won’t be discussed. Don t make me cut your tongues EyvAllah (thank you) brother. EyvAllah brother. So our Bey asked for llbilge Hatun hah?

We could never have predicted such a thing. We couldn’t have predicted it brother could we? Could we? But you should have seen the Umuroglu’s tent. It was like a lightning bolt has struck them. Wallahi my brothers I was surprised by that too. So it came to pass brother and a good thing that it did. Our Ertugrul Bey will be married and a feast will be organized. Now mountains of meat would be piled up and lakes of sherbet would be poured. Just think about that just imagine it! Hay Masha Allah! Hay Masha Allahj As salamu alaykum (peace be upon you). Wa alaykumu as salam (and peace be upon you too). Bring it here my brother bring it. Come brothers this broth of the black ram smells just like musk. Go on help yourself. Bismillah Wallahi. Take it brother. EyvAllah (thank you) my Bamsi Head Alp. You too take it too brother. EyvAllah (thank you). Come on help yourself enjoy it. Come on my Bamsi Head Alp. eat it before it gets cold. Brother praise be to Allah I have a full belly and a happy heart. My hatun make me eat my fill may she live long. She did that but you have to cook your own meal and you have to eat it by yourself. How long it will go like that? What else can we do. my Bamsi Head Alp Can such a thing be Oguz Alp can it Even my Ertugrul Bey will got himself a hatun and will marry In shaa Allah. You can also find pretty hatuns for yourselves and get married. In shaa Allah. The menfolk have a need of gorgeous hatuns by their side. Our beloveds are our swords of black steel. It’s a fait accompli Bamsi Head Alp. How can we set eyes on any hatun or get married? Ah my Dumrul but what about the heart? Where is the heart in that? Isn’t that thing you call the heart a man’s sharpest sword? If the heart is not whetted with love and if it cannot find... a safe harbor in the protective sheath of his wife's love it would become rusty brothers. I was a lone sword too wandering around for many a long year.

​

And what happen then? Praise be to Allah. I found a matching sheath for myself evelAllah. Praise be to Allah my Head Alp. Praise be to Allah. These depend on destiny and fortune my Bamsi Head Alp If that is the will of Allah then that will happen. Listen to me that is the will of Allah. That is the will of Allah. However His servant needs to look forward to it too. He must be careful to choose a good hatun. My brothers “Hatuns are of four kinds”. [the Book of Dede Korkut Wisdoms] One is a withering scourge the second is an ever rolling ball.” The third one is such whatever you say to her it makes no difference. And the forth is the pillar that upholds the home. ’ Why these hatuns are so many Bamsi Head Alp? Let me tell you Melik§ah let me tell you. Look here the one who is a withering scourge rises from her bad at breaks of dawn... and without washing hands or face seeks out nine loaves of flatbread and a large bucket of yogurt. Then she stuffs herself full to bursting.



And then she complains beating her breast. Since I married this man may Allah pull down his house my belly has never been full... my face has never smiled my foot has never seen shoes nor my head a veil. Brothers may such a deplorable hatun never end up in your tent. In shaa Allah. Bamsi my Head Alp. Eyvallah (forbid it). Eyvallah. As for the second one an ever rolling ball. Early in the morning she wakes up and gets up. Without washing her face she scurries round the tribe from end to end and back again. She is abroad till noon gossiping and eavesdropping. When she comes home she finds her tent turned upside down looking like a chicken coop or a cow shed. Then she complains "Hey neighbors why did you not keep an eye on my home? Brothers may such a hatun never come to your hearths either! Amin. In shaa Allah Bamsi my Head Alp.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 22(TWO Parts)

​

This is Episode number 22 of Season 5 with Urdu Subtitles. In our Great Book, Noble Qur’an, Allah Subhanahu we Ta’ala... [subhanehu we Ta’ala - the most Glorified, the most High] gives His first Divine commandment. Bismillah, "Iqra bismi rab bikal...", which means. [Iqra/AI-Alaq; 96:1; the 1st revealed verse] Read in the name of your Lord . " I love reading books very much, too, Khodja. Masha Allah, Aybars. But this command "to read" does not apply only to reading books. What else should we read then, Khodja? You should read the order of the Creation. And look carefully at this order after we accumulated the necessary knowledge. In the Verse 191, of Surat Ali Imran, our Lord (Rabb) counsels us. Those who remember Allah (always, and in prayers)," while standing, sitting, and lying down on their sides, and.. contemplate the (wonders of) creation of the heavens and the earth, (saying)." Our Lord! You have not created this without purpose.. exalted are You [above such a thing] Give us salvation from the torment of the Fire.” Ali Imran, 3.191] Observe everything that Allah Subhanehu we Ta’ala has created around you... and draw your lessons from it. You will see the manifestation of... the Allah we Ta’ala's name, AI-'AIjmin every form of creation, living or nonliving. Consider your body parts, for example. How all of it is created in a perfectly balanced way. Is it not? If our ears are a little bit more sensitive to the sounds we hear... we would not be able to stand the noise around us. If our nose has a bit sharper sense of smell... who knows how uncomfortable and queasy we would feel. You can also reflect on the profoundness of our Lord's Divine name AI-'Alim... [AI-'Alim - mentioned 157 times in Qur’an] by observing the wonders of nature. There are thousands of different species of flora and fauna, unlike to each other. Different colors and patterns that decorate them... testify to the Glory of the All-Knowing One's knowledge. Almighty Allah wants us to build up our foundation of knowledge... to be able to read the universe and understand the signs He (swt) has placed in creation.



For as we are advised in the following Hadith. You should be a scholar or a student.. or a listener or a lover of llm [knowledge] and scholars... but, you should not be the fifth [kind], for it will make you perish. [reported by Abu Bakrah; At-Tabarani: Al-Bazzar] The whole point of acquiring this knowledge is so that... human beings may get to know themselves. As per this aphorism: "He who knows himself (Nafs) knows his Lord." [Yahya ibn Mu'adh; Ibn ’Arabi: The Futuhat Al-Makkiyyah] As you get to know yourself .. you will discover your aptitudes. By advancing your aptitudes... you will also rip benefits in the A Vcourse o a aining e ivine pprova. Consider, for example, Ibn Seena (Avicenna). [a Persian Philosopher and Physician, 980-1037 AD] He discovered his aptitude for medical sciences, and he became... a Physician whose medical knowledge would leave the whole world filled with awe. [Ibn Seena - considered the father of modern medicine] Then, there was Nizam al-Mulk who excelled in political sciences and . [1018-1092; author of Siyasatnama - "Book of Government"] due to his abilities was a Vizier to three Seljuk Sultans. [Sultans: Tughril, Alp Arslan & Malik Shah I] and was the backbone of the Seljuk Empire during his time. [also the de facto ruler of the Seljuk’s for 20 years] Then we have Ismail Al Jezzari, who combining mathematics and geometry.. [1136-1206] made a number of inventions that were beyond comprehension. [the most outstanding mechanical engineer of his time] One of his inventions is the mechanism for performing ablution. [air and vacuum based mechanisms] What kind of mechanism is that, my Khodja? I will tell you about it in due time. The person who is predestined to be the ruler. . must study the creation and its order well... must know the needs of his people... he must show respect to scholars, and... he must place his sword, whetted to a sharp edge, at the disposal of the blessed book.



And if you too discover your inclinations, and work hard to advance it.. you will bring prosperity to the realm of Islam in all aspects. And don't belittle yourself and say how such great people could... emerge from such a small township of Sogut! Today, Sogut is small border district. But, who knows, perhaps tomorrow it will... surpass its borders and become a great Home State that will... expand in every direction. And if you are willing and strive hard, you may be... granted the opportunity to rule over the Creation. And through you, the world may achieve justice for all. In shaa Allah. -In shaa Allah And do not forget if Allah subhanehu we Ta’ala wishes it... He (swt) can turn small drops of water into an ocean. Welcome, my Mistress. I don't feel like welcome, Mengii. What's wrong? Whatever I do or say... I cannot make either my sister Sirma... nor Osman see reason. No one understands me. What else could you have done, since Ertugrul Bey sought your hand? Would you have refused him, despite the fire that burns within you, my Mistress? Be at ease.



You listened to your heart and gave your consent. You did the right thing. Password for this Episode is ErtugrulAttack. Time will cure everything. Everything will be all right, In shaa Allah. I have no dilemma about my consent. But this needs to be clarified. They make innuendos about my honor and dignity, Mengu. What happened to yourneck?j Sirma did it, didn’t she? I will show her! -Forget it, my Mistress. She was looking for someone to vent her anger on and I was on her path. She doesn’t know what kindness is! Let me go, let go Please. You know Sirma. She is the one to hold grudges. I have only one request from you. my Mistress. If this all ends favorably and you move to the Kayi tribe... don t leave me behind. Or, Sirma would not let me live. Don’t worry, Mengu. I won t leave you on your own here. But, now. let me go to her. I know how I will deal with her! All right? Ertugrul should have come by now. What s keeping that man? What happened? What is this chest? Sir, it was brought to the guards with a request that it be given to you. Tara! How is this possible? Ertugrul While we wait to entrap him in the fortress... he got to us long since! Uranos, how could this have happen? How could this have happened, huh? How did they find our cavern? What were your men doing? We will make it up to you, Sir. No! I expect nothing from you You play your role in the fortress! I can manage on my own What will you do. Sir? No more games now! I'm going to kijl ErtugrulI today, in the Han Ertugrul s death will put an end to this game!



Today, I will be neither Bell-ringer nor Commander Dragos! I’ll only be the angel of death I will be Ertugrul s appointed hour, today An Alp must be cautious and ready at all times, brave-hearts. Tonight’s mission is very important. Your Alpship will be tested in a formidable mission. With an unshakable sword and a steady heart... and a reliable friend to watch each other’s back, we will... prove that we are Alps worthy of the Kayis, my Bey. evelAllah. I don’t have any doubt in that, but... do you think these are sufficient to be a worthy Alp. Suleyman Also, an agile horse and a sturdy armor. The first requirement is wisdom, son, wisdom! For brave-hearts the battlefield lasts for a lifetime, sons. You will come across all kinds of enemies. Sometimes a simple thrust of the sword is enough to defeat the enemy. Other times you will have to make peace treaty, so that... you may prepare for a bigger battle. If you go into every battle in the same manner... after a while, the enemy will memorize what you do. And there will come a day when they will know how to defeat you. That's why even if you are as brave as lions... you will still need to learn how to devise a stratagem. The jackal and hyena are both enemies of a lion. Is it possible that they can beat the lion? The lion is stronger than both of them. His strength is enough for jackal. And for hyena too. But, if the two of them get together for the common goal of killing a lion... what would the lion do, then? Brave=hearts, every lion have the courage. But, not every lion has the wisdom.



A lion that lacks wisdom would count on his courage... and would go into fight with both of them, at the same time. And when that happens, he gets tiredJ He may get wounded, his claws may get severed and... he may even die. However, a wise lion would never... fight both of them at the same time. First, he would turn these two against each other. He would throw them bait. While the jackals and hyenas fight tooth and nail to snatch this bait from each other... the wise lion would lie in wait. When one of the two enemies destroyed the other... the lion would have the one enemy less. And in the proper moment, he would tear apart the remaining enemy with his claws. If the enemy employs a hundred of tricks... you will employ a thousand. Do you understand now what it means to be an Alp? Strong and bold like a wolf... Brave and smart like a lion. And as fast as a panther Hey Mash Allah, there are my valiants. Come on. go back to your duties. Let’s go, Abdurrahman. We will go to the Bazaar to inspect it and.. to hear the people’s petitions. As you command, my Bey. What did you think you were doing? What have you done to Mengu? You think I don't know what you're up to do you? And that she knew about this shame?

You went behind my back Be careful about what you say. Sirma! You’re really testing my patience What if I’m not? Didn’t you just return from Ertugrul Bey? Didn’t you get close to him to make sure he doesn t change his decision? I told you, but you wouldn’t understand! Instead, you went and wreaked your anger on an innocent girl! This is not like it seems. Stop that prattle, sister' Since it’s not like it seems, tell me... why did you pounce like a hawk and accepted the proposal, then? What were you doing with Ertugrul Bey, you tell me that. I had no idea that he would ask for my hand. So, I went there to find out why he did it. And why he did it? Tell me, so I learn it to. He saw it as appropriate. He desired it. If you want more answers, go to Ertugrul Bey yourself. This is a humiliation for me. Do whatever you wish, but that will not come to pass! My brother would never give you to Ertugrul Bey! I no longer care if you understand or not! If you have a score to settle, come to see me. And you're not the one to decide. Ertugrul Bey proposed, and I accepted This matted is closed now! And that’s final! What would happen when llbilge Hatun, comes to our tribe. and establishes herself in our tent as the Bey Hatun... what would you then? There you are, the sheep have been sheared, Selcan Hatun. Our Ertugrul Bey asked for llbilge Hatun’s hand Praise be to Allah, a Bey Hatun worthy of the Bey’s tent will move in. In shaa Allah. Your hands work, but you run off at the mouth. Hafsa Hatun. Who are you to stick your nose into his tent’s affairs Mind your own affairs! Allah forbid, it’s not my affair, of course. But, I was thinking that llbilge Hatun will... suit the Bey s tent just fine. Ah, Hafsa Hatun, ah! You don’t know these things, of course.



The Bey Hatun must have good manners... must be of good breeding and must know her traditions. Besides, what’s all the hurry for? Shsh! Don’t drink the water from a bowl whose bottom you cannot see. You may get bally cramps for a while see, just like this. A daughter of the great Umuroglu Bey... knows her good manners and her traditions. She handled all her issues on her own. She will make a good Bey’s Hatun, just fine. Is it up to you to decide who qualifies for the Bey Hatun? As if you know it! If I don’t know it, then who has been running things in our tribe, all these many years? Who kept things in order? There were no any complain before your arrival. But, as soon as you got here, you started complaining about everything. If you are the Hatun of the tribe... then llbilge Hatun can manage it just fine, as well. It’s all done. Where do you want me to put it, Selcan Hatun? It’s no use talking to dull people. How many times I told you the right spot to put it? Get out! Welcome, my Bey. Glad to see you. Where have you been. Bell-ringer? The Reverend Father has sent me on an errand... and I was taking care of that. What errand was that9 I have visited the poor Christian families and... I handed them the donations you provided. Stay around here Go on, may t be easy on you My Bey. The mission is completed. The Alps will store the gold in the place you indicated.



Did you send Dragos his present? We did, my Bey And. what’s more, we sent him that dog Tara. My Bey... this is Mikis's wife and their child. Are you well? We are obliged to you, my Bey. May God protect you. If it weren’t for you, only our bodies would leave that cellar Where is my father? I missed him so much. Will I be reunited with him? You will, child. Him noA Go on, Turgut. take them to him. And give them a purse with gold coins. Assign the two Alps to escort them out of Sogut. EyvAllah (as you say), my Bey. Follow me. There! Bamsi, Ertugrul Bey will finally get married. There will be a celebration. A new hatun will come to our tribe In shaa Allah. In shaa Allah. May it be blessed, my Hafsa, may it be blessed. But you look so very pleased with that. One would think that you are the one to get wed. Why you are so delighted, tell me. How could I not be delighted, Bamsi? With this wedding we will get new Bey Hatun. And a new Bey Hatun would end the rule of Selcan Hatun. My Hafsa, Selcan Hatun is not obsessed with Bey Hatun s title. Don t you know that yet? Mongols swooped down on her tribe and ripped her family apart. And she is worried, for she believes that these Umuroglus kiss the Mongols’s boot. That worries her. For that reason she doesn t like Umuroglu’s much. Don’t tell me that. Bamsi She is as tightly stretched as an overstrung bow, for she’ll lose her power, I know. For Allah’s sake... For Allah’s sake, hatun, I fought in so many battles. I came across all kind of spies, I faced so many acclaimed enemies... but I have never dealt with the likes of you hatuns! Hey, my Allah, please You help us. Please, help us, my Allah. Ertugrul Bey, knows better of course... but being blood related with Umuroglus makes me uneasy, too. I

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 23

​

This is Episode number 23 of Season 5 with Urdu Subtitles. I I’m curious what Artuk Bey has done? By Allah, we will not get some bad news. I don’t get how this came about, mother? There is no trouble that has not befallen us. I wonder how he got poisoned. What s going on? What poison? Beybolat Bey... he has been poisoned. Artuk Bey went to the Umuroglus, my Bey. And we are waiting for the news. It would be appropriate if I also go there. But, first I need to inform you about an important issue. Emir Bahaddin has died. One more traitor within our State has been eliminated, however... we have to put measures in place to be on the safe side. You are right, son This will surely raise a lot of dust within the State. Whatever else he was, he was still the State’s highest ranking Emir. Everyone in the State is thinking only of their own self-interests. Those who were eying Bahaddin's position will see his death... as a blessing. And those who do, have already started rubbing their hands in glee. So, the Monols will choose the next Emir among them. When this incident spreads out, how will it affect us here, father? There will be a misty haze lying ahead of us. The Turkmen tribes may not be able to see through that misty haze. It is necessary to prevent any wavering back and forth, on their part. However, we will be there to show them the way. It is our duty to make sure they do not deviate from their course.. until that misty haze ahead of us clears away. What will we do if they revolt, my Bey9 What if they want to part with us and leave? The hardships on the right path are always beneficial, Selcan Hatun. It allows us to separate the bold ones and from the faint-hearted ones. The bold ones will come out of this fire as hard as forged steel. While, the faint-hearted ones will burn down to ashes. It is essential that in these difficult days for us... we keep the people united. Son, you are talking about being united, but.. what’s happening with that marriage matter?



Beybolat Bey has agreed to give me llbilge Hatun, mother. However, there’s no longer any need to rush with this matter. Firstly, I have to see Beybolat Bey. I must find out where the poisoning took place and how it came about. Is there permission, my Bey? Yes, come in, Abdurrahman. Mergen sent you this, my Bey. Send the word to Bamsi and Turgut, posthaste. Tell them to come to see me, Abdurrahman. As you command, my Bey. Did he vomit at all before my arrival? No, Artuk Bey, he didn't, not once. What does his eyeball look like? It looks like stained by the blood. It’s not the normal state of an eye. He is feverish. llQin Hatun, add the castor oil into warm water, and bring it to me. Ne have to induce vomiting. Ahh, my brother, ahh. How did this happen? While we were talking, I noticed that he was swaying. And then, at one moment he just tumbled to the ground. It is ready, my Bey. Bring it here quickly. Make him drink it, be quick. Aag A|/| He swallowed it, Artuk Bey. He needs to vomit. llQin Hatun, bring me the Devil Weed (Asafoetida) quickly. Yinal, hold it under his nose, let him sniff it Give it to me, sister. Come on, come on, brother. He is bleeding from the mouth, Artuk Bey! Artuk Bey! Please, do something! My Bey. Has my brother died? Berke Khan’s envoys have arrived here to negotiate our alliance. [Mongol ruler of the Golden Horde; 1257-67] Their men will meet you and take you to them I need to stay behind. Bahaddin's death on one side, and Beybolat's poisoning on the other... might cause some discontent around here. I might need to take control in my hands. You will present this letter to these men, Turgut.



They’ll identify you by this Tamgha that I stamped on top of it. [Tamgha - the seal with an emblem of a particular clan] You will then hand this letter to the head of envoys. Later, I will hold a meeting with them to form a real alliance. As you command, my Bey EyvAllah (as you say), my Bey. In that case, we will take to the road right now, my Bey. Don’t forget, you are to go in disguise, Bamsi. This meeting for the alliance will mark the start of a great war against the Mongols. The Mongols might have already got the wind of this. So we must not throw caution to the winds Be on the alert and keep your wits about you. EyvAllah (you’re not to worry), my Bey. EyvAllah, my Bey. I’ll expect the word from you in the shortest time possible. May your paths be open, my brave-hearts. What is happening with my brother, Artuk Bey? He lost consciousness because of pain. This is not just a common case. Beybolat Bey was not poisoned by something... he normally eats or drinks. Someone has poisoned Beybolat Bey. What are you talking about, Artuk Bey? Who would find courage to do that9 My brother would be all right, wouldn’t he, Artuk Bey? If it's a poison I suspect, I have not heard of anyone who has survived it so far. Did it come to the boil yet? It did, my Bey. What would you like me to add? Add vinegar and garlic, and top it up with Hemlock poison And pour in the syrup I’ve brought with me. Get it here quickly.

The antidote is ready, my Bey. Make him drink it, at once. Give it to me, sister. Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt, the Merciful and the Compassionate]. Come on, my brother. Go on Come on, Bismillah... Bismillah (in the name of Allah). Would you all excuse me now Leave Beybolat Bey and me in private. Let me stay at least, Artuk Bey. I might be of some help to you. IIbilge Hatun, we may take steps, but the decision is at Allah’s discretion. Form now, everything is beyond the comprehension of His servant. Ne've done everything we can do. The rest is up to al-Qadar (the Divine will and decree). [al-Qadr - one of 6 articles of faith] Wait patiently in your tent. Let’s go. Was it Ertugrul who attacked the Caravansary? Are you sure? I am, Sir. They have killed everyone in there. If Ertugrul was the one who launched attack on Caravansary... then he was not the one who drank that poison you left there. And if someone else has drink that poison, then... they may locate me fairly quickly. I need to remove it from there. Ertugrul has dealt them a heavy blow with his attack on Caravansary. But isn't he aware that their action will raise... such a violent storm, that will eventually turn on him? Yes, he sure is. He knows it, of course.



He worked everything out. He took taxes from the Mongols. And he used us to do that. In addition he killed Emir Bahaddin. Now he will progress to his next target. What is that? The fortress, Uranos, the fortress. He intends to conquer the fortress. Therefore, he will bear on us hard. We need to reinforce the walls and increase the number of soldiers. Unless Ertugrul is killed, it would all be completely useless. We have to kill Ertugrul. And,no 1 I am going now, Uranos. And no matter what, I will kill Ertugrul today esjen Aiu AAq My Hafsa. I'm going on an important mission. Get me quickly some food for the road and.. set off on the journey. I’ll get it ready right away. Go on, my hatun, do it. I'll get it ready, but... when will you be back, Bamsi? Why9 What’s the matter, my Hafsa? When you are not in the tribe.. I feel very lonely, Bamsi. My Hafsa It’s not as if this mission is something new for me... I’ve been going away for years. But, I’ve never heard you say something like that. That’s true, but the situation has changed now, Bamsi. This tribe is not as it used to be. Selcan Hatun is pestering the life out of me, ever since she arrived. Hayme Mother tries to restrain her, but how long will she be able to? isiueg You are my only consolation, my only support in this tribe. My Hafsa, don’t speak like that. See now, Hayme Mother is here and our children are here. Besides, so many sisters are right beside you. It’s no longer enough, Bamsi. But, perhaps... Perhaps what, my Hafsa? Perhaps it's time for us to leave the tribe, Bamsi.



What kind of talk is that, my Hafsa? How can you say that? Our hearth and home is right here in this tribe. Where would we go? Anything I do, is now being treated with contempt, Bamsi. I feel as if I’ve been left twisting in the wind. I feel like I exist on the margin of this tribe. Besides, aren’t there other places where we could go, Bamsi? Having our children with us would be enough. My Hafsa, this talk about going away... is not worthy of you. When so many problems have befallen us... what is the meaning of that idea of yours to walk out? In fact, we must firmly stand by our tribe, be as steady as a rock. My Hafsa, you've been managing things in the tribe for so many years. Now, because you came up against one obstacle, you would just... throw away all the years of your hard work, would you? My Hafsa, I’ve been going from duty to duty... from battle to battle, for such a long time. I’ve never had reason to worry about the things I left behind. Because I was sure how solid you were. So. my Hafsa, beg you don’t let me go now worrying about the things behind. Now do the right thing, as it suits you. Will you? Will you, my pearl-eyed? Will you, my pearl-eyed? Come here, come, come to me. Come on, come on, act like yourself again. Come on, hatun of mine. I’m now leaving. May your path be open. EyvAllah (may it be so). Ya, Ash Shaffee (the Only Healer). Ya, Ash Shaffee (the Only Healer). Ya, Ash Shaffee (the Only Healer). O my Lord (Rabb), I know that the glory is. a force that may shatter one's dignity. That the conceit (ego) is a curse that destroys wisdom. In the honor of Your respected name [Ash Shafee], I reach out toward You. Password for this Episode is BeybolatPoisoned.

We are weak and helpless, but... You (swt) are the sole owner and possessor of all kingdoms [Malik Al Mulk]. [Qur an: 2:107] We are needy and destitute. . but, You (swt) are the Lord of the ‘Aalameen (worlds). [Qur'an 5:54’ 17:102; 40:64] There is no one we can resort to and seek refuge in, other than You. I seek shelter in Your (swt) Grace. For You are the Curer, there is no cure but Your cure." [Saheeh Al-Bukhaaree, Muslim] To You (swt) alone, I turn for Your Guidance. [refers to Qur’an: 2:120; 10:57] For, there is no other Healer (Ash-Shafee), but You. I take refuge in Your respected name of Ash-Shaffee. [the Only Healer] O my Lord (Rabb), I reach out to You for Your Favor. Do not leave us empty-handed, o my Lord (Rabb). What if something happens to my brother? What will we do then? Bite your tongue, Sirma. May Allah protect him, my Mistress. First my father, then now my brother. Who wants and what from us? Who would want to poison my brother? I'll find him and bring the world crashing about his ears. Now is not the time to get into rage Ne have to take refuge in Allah. Let our brother recover first, then.. we will do whatever needs to be done. Didn't you hear Artuk Bey9 I did, but didn’t you see my brother’s condition? Besides, why did Artuk Bey send us away? Ne should have stayed there with our brother. Artuk Bey is a reputed physician well known among all the tribes. He will find recourse, In shaa Allah. Put you heart at ease, my Mistress. How can I be at ease, Mengu? My sister heard his words with her own ears. He has not heard of anyone who has survived this poison yet. What are we going to do9 O my Allah, please help us. Spare our brother for us. Amin Amin May all praises be to Allah. Praise be to Allah Are you all right, Beybolat Bey? Artuk Bey9 I feel like I've been in a battle from morning to evening, Artuk Bey. My Bey. Just relax. Praise be to Allah, you recovered, my Bey. Praise be to Allah, you recovered, my Bey. As soon as I learned about this I came, Beybolat Bey. EyvAllah (thank you), Ertugrul Bey. How are you feeling? My head is throbbing. It feels like a mountain has crushed on me, Ertugrul Bey. Even the Iron Mountains would not be a threat to you, Beybolat Bey. Masha Allah, you’re doing fine. Only, I don't know what came over me. My Bey, with your permission... I would go to let llbilge and Sirma Hatuns know.



They’re worried sick about you, you know. Go on, Yinal Did you find what it was, Artuk Bey? My Bey, they put poison either in Beybolat Bey’s meal or in his drinks. Poison. Who would have courage to do that, Artuk Bey? Byzantines are behind this, my Bey. How did you come to that conclusion'? That poison is produced by boiling mercury with Hemlock extract and gold This is Byzantine’s autochthonic poison. Then, it cannot be the work of anyone else except Dragos. Well, that canine whelp of a dog, well! I'll make a drum out of your skin, and beat it all over Sogut! Lie down, now Was there some situation that might arouse your suspicion? Where could you have been poisoned? I don t know, Ertugrul Bey. I ate and drank in many places. Praise be to Allah, this kind of poison acts very slowly. So, we were able to reverse its effects just on time. Or, it would be nigh to impossible to survive from it. EyvAllah (thank you), Artuk Bey. May you live long. If it were not for you, I would be in a grave situation now. Allah (swt) is the One who heals. Ne are only means by which Allah facilitates it, Beybolat Bey. Hoo! Brother, this is the place our Bey has indicated. Where is that man, I wonder? It must be them. What are you looking for? We re going hunting Where is the head of envoys? The head of envoys is waiting for you. But, first you are going to meet someone who will take you to him. Aa, some other person. And who is that one? He's the only one who can take you there. Come on. Let’s not waste any more time. Deh1 -Hah! Yah' Deh! Brother! Praise be to Allah, you recovered. We were worried sick about you. I’m well, my sister. I don’t have intention to pass on before seeing you wedded. Welcome to you too, Ertugrul Bey. Glad to be here. May he recover soon. May you live long. Artuk Bey, you did everything in your power, may you live long. We can't repay your kindness in the manner you deserve May you live long, Artuk Bey. Who do you think might have poised our brother, Ertugrul Bey? The only one we can think of is Dragos. Isn’t it a high time we pull that fortress about his ears? Take it easy now, Sirma. He, who gets up in anger, is set to lose. Now is the time to keep a wise head. Ilbilge Hatun is right. They know their end is approaching.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 24 (TWO PARTS)

​

This is Episode number 24 of Season 5 with Urdu Subtitles. The safety of this land will not be jeopardized. You’re talking about safety, Ertugrul Bey... but see, Beybolat Bey has just been poisoned. So, Beybolat was the one who has drank that poison. I have to finish Ertugrul off... before this matter comes into the open. Is it possible to speak about security in the lands in which a great Umuroglu Bey was poisoned? Is there permission, Ertugrul Bey? Of course, please take your seat. Pardon me, my Beys. I met with an accident. That’s why I’m late. We heard about it, Beybolat Bey. We were just discussing it. Beybolat Bey and I consulted on this issue He doesn’t have reservations regarding that either. As Dragos is aware that our swords are getting ever so closer... he acted out of desperation. Ne will serve him his rightful due, very soon. My concern is that taxes and gold would not be enough to purge us of this Mongol scourge If things continue this way we won’t be able to handle even Dragos. Now we have become miserable in this homeland, whose doors have been opened to us by conquest. If you were going to spill so much resentment on such a tough day... why didn’t you stay in your bed instead of coming to the Council? Is that all there is to your Beylik? All right th< n Take us to the head envoy without delay. Your road ends here. We will take it from here And what’s that supposed to mean? Traitorous dog Traitor! How could you have done this? Did you think you could pull wool over our eyes? Ne have eyes and ears everywhere. Then I will carve your eyes out and cut off your ears! Having Byzantine's infidels on one side this many years... and the Mongols’ scum of the Earth on the other. . did any harm ever come to your tribes since the day one till today? Whose one tent has been destroyed? Was anyone lacking food and water?



We can t contradict you in that, Ertugrul Bey. What you said is truth, but there is... a mist ahead of us and thick smoke pressing from behind. We can’t see clearly through these. How many times there was mist ahead, and smoke pressed from behind. So many troubles have befallen us. When did we divert any of you from your course so far, so that we would do it now? We walk with those who gave up on their hearts and would willingly risk their lives for this cause. And, not with the cowards, who would turn away at the first sign of difficulty. The only authority around here to sort out any concern you might have... is me. And, it is my duty to put everything right However, your duty is to hold your ground unyieldingly... in the face of any difficulty. While we are surrounded by enemies on all sides... the slightest laxity would lead to negligence, and negligence would pave the way for betrayal. And if that becomes indicative, I know what to do, very well. Ne are all worried by these, Ertugrul Bey. Vle only sought to find a remedy, we don’t care for anything else. No hardship will stand in our way. Lefke fortress has now become a nest of evil. We have an obligation to cleanse it with our swords. Ne stand ready for the conquest, like an arrow waiting to be shot from a high-strung bow. If anyone is afraid or is not brave enough, now is the time to tell it I’ll rather have one brave man than a thousand cowards. For this cause, I would go into this battle by myself, if needs be. Those who value their lives more, may remain in their tents and rest. Those ready to give up their hearts and to willingly risk their lives on this path, will follow me. Ne're with you, my Bey. How did you infiltrate inside? Is there anyone else, speak up! I’m not acquainted with others. Besides, who do you take us for? We have extended arms everywhere. Then, we will cut off your extended arms as well as your heads! When Dragos realized that two tribes would converge, he attempted this poisoning.



Ne need to be prepared now for any kind of sedition. In shaa Allah, as you said, by conquering that evil nest, we will wipe out the corruption. I believe that they are responsible for... Emir Bahaddin’s death and.. for the theft of taxes. They can be into anything, you know. But, there is something I’m curious about. Only few persons knew in which Caravansary the taxes would be stored. Do you think that one of them might have disclosed that information to Dragos? Who knows9 But, everything is cloaked in darkness. The guilty nd the innocent the good and the bad might be intermingled Everyone can put a blame on each other when thing around are violent. There are two ways to find it out. The first is to find Dragos and make him sing. The second is to get hold of those who knew where the taxes were stored and make them speak. Let's say you get answers to your questions... what good it would be to you if you cannot find the gold? We need proofs, Beybolat Bey. Let’s first make the suspects speak, and then we will find the gold too. We need to get to the bottom of this matter, Ertugrul Bey. Nevertheless, do not exert yourself overmuch. Let the Mongols do whatever they see fit. This matter is very complicated. Allah forbid, you may end up in the hole you dug with no one to save you. Ertugrul Bey, as our future relative would help me, wouldn’t he? He would of course extend his hand to us, wouldn’t he? Since we are on this subject, I propose that... we conclude this marriage, at the soonest time possible, Ertugrul Bey. You are welcome to come to our tent today. Ne can have some friendly talk and discuss the marriage. Password for this Episode is ErtugrulasFather.

We would be honored If you’ll excuse me. EyvAllah (of course). Brother! Broth r' Tell us. Tell us, where can we find the envoys? It s very important. We have to deliver this letter to them. Where are they? The Glass Hill. Where? Which location, tell us! In the cave. This dead traitor may have told the Mongols where the envoys were. Let’s hurry up then, brother. Let’s find that cave, quickly. Let’s get to them, before something bad happens to them. Come on -Come on We couIdn t take care of our horses and swords since we came from the battle. After we have whetted these, we will take care of the horses. Come on, Suleyman, aren’t you ready yet? You go, Gunduz I won’t be coming. What do you mean by that? We have to put our swords and horses through the paces. If there is another fight, we might disgrace ourselves, Suleyman. I don’t feel like it. Besides, what would happen if there is a fight? We’d just sit here like this again. What is troubling you, brother Suleyman. Tell us. We’ve stayed those Mongols, eyvAllah (al right) And, Emir Bahaddin got his just reward. But, how long we will continue like this? We still didn’t hear from my father and our uncles. We don’t know where they are or what they are doing. You think we are not worried about them, do you, Suleyman, ha? Besides, you know best in what kind of difficult situation they are. And that they can’t send message whenever they please. Then, I’m going to them. Keep a wise head. You can't go anywhere. Besides, my father wouldn’t allow it. There may be some restlessness after the last events, too. Let’s not create problems among us, on top of that. If they become restless, would they be unjustified, Gunduz? Can we achieve anything by just lazing around like this? We strike at them once, then they attack us back. This will just go on like this, always. These are the times when we have to really stand together. If we need to reach our uncles, my father would be the first to go to their side When they have time to send word, they will send it. Everyone is doing what they know is the best. Your father is here, Osman. Your whole family and your entire tribe. Do you know how long I have not seen my father? Our family is separated. My tribe is split in half. Do you know how hard this all is for me? Now, I can no longer stand without doing anything. From now on, each to their own, may it be like that.



I will work my way. That’s enough, Suleyman! If you go there, you will leave your mother here alone. Wouldn’t that be equally hard? If there is need, my uncles would send word If my father considers it right, you’ll get a permit to go. Enough of that now, come to yourself. Come on. Take your weapon. Get it honed, then we will test it. If Bamsi Head-Alp sees that they are not in a fit state... he will show no pity to us. Then you would have no horse to take you to them... nor sword to join them in an attack. Come on. That one is so dull. We'd like to see others. eiujis Sister, let’s just pick up one and leave. There is still so much work to be done. Sister, your wedding is approaching. We’re searching for fabric for your dress. Why are you so anxious? I don’t have issue regarding the wedding.. the real issue is what would come after the wedding. What would come after the wedding? Selcan Hatun and Osman don’t want me there. I will be patient. But, In shaa Allah, that situation will not last too long... and it will not make Ertugrul Bey miserable. The weddings bring miracles. They’ll all com to lov you once they see your heart, as soft as a silk. Besides, what on earth am I here for? Do you think I’d leave you all alone? Don’t be upset. Hatun, show us that one. There, this one suits you best. I don t want anything to cast a gloom over your bliss on your happiest day. You will shine like a moon. Your glow will light up everyone’s eyes. I’m going to sew your wedding dress myself. Let’s take this one.



Did you find out anything, my Bey? Ertugrul is definitely involved in something. But, he is close-mouthed. We will loosen his tongue, of course. For now, bring me that Bey who was arguing with Ertugrul during the Council. As you order, my Bey. Oh, by the way, Baturalp is here. B turalp? He wants to talk to you, my Bey. Of course as his Emir is dead, his sword hangs useless and he seeks... protective shade of another wing. But he is a lucky man. I will assign him his first duty. And a very important one at that. Organize our men. We will kill Ertugrul now. He reached the end of his road. As you order, Sir. They wouldn't have kept me in the Palace after Emir Bahaddin died. You are my only resort, Beybolat Bey. I came to you for protection. May Allah forgive Emir Bahaddin his sins. What can we do, death is the end. Now you want to avenge him, don’t you Baturalp? To that end, I would even die, if needed. So long as my Emir is avenged. Don’t stress yourself. We will avenge him together. You will always have place with me, Baturalp. However... I expect a firm loyalty from you, as unbending as a steel. And I expect you to obey my every command. Keep that in mind. I will, till my last breath, my Bey. I will do everything I would even try to be your extended hand in the Palace, if needed. We’ll put the Palace on hold for now. I want you to act as my extended hand somewhere else. There’s plenty to be done. There is the Emir’s death. The theft of taxes. The chest. And, Ertugrul is somehow involved in each one of these issues. No matter what we did to him, Artuk Bey remained tight-lipped about that chest. We are invited to the Kayi’s main tent tonight

I sent my sisters ahead, to mingle and get on good terms with them... and to give Sirma a chance to look around. Let’s see if she would find something? And now. the place I want you to act as my extended arm is Lefke fortress You’ll go over there and meet with Dragos. You will tell him that you came on behalf of the State. You will find out what kind of deal he made with Ertugrul... and whether he has anything to do with the stolen taxes. Find out everything. Even if Ertugrul is their enemy, they would still not disclose any information easily. What would we do if they prove to be obstinate, my Bey? Then, I will give them such an offer that... they will bring us any information of their own volition. What’s that, my Bey? IlQin Ha tun has checked all the jags and bowls and analyzed all sherbets. The final outcome is that she didn’t find any trace of poison in any of those, my Bey. Although this poisoning didn't put any strain on our relationship with Umuroglus... it has disturbed the Beys of other tribes. And that, in addition to Mongols’ taxes and Bahaddin's death... has clouded their eyes. Those who show the way forward are expected to have foresight, my Bey. For, those who follow from behind only watch the road. Ne are confident that our destination will be salvation, evelAllah. And they will realize that in time too, In shaa Allah. They will, Artuk Bey, they will. Ak Sakalli (White Beards) have sent word. May it be well, my Bey. The envoys of Berke Khan have arrived to negotiate an alliance. So, I sent a letter to them by Turgut and Bamsi. Later, I’ll hold a meeting with them to form a real alliance. In shaa Allah, it will be concluded favorably, my Bey. Now, our war for liberation from the Mongols tyranny can go forward. We are ready for that... but what about Anatolia? Today, I saw for the first time the Beys, loyal to us for years so demoralized. If this spreads throughout Anatolia... our work will be very hard, Artuk Bey. The darkness of oppression has descended all over Anatolia, my Bey. The Beys have become demoralized, for they cannot see the end of that darkness. The end of this thick darkness can only be seen through the heart, as it is invisible to the eye. And that kind of heart is seen only in those with superior foresight... who are the flag bearers of our Daw'ah. Because, they take their strength from Allah (swt).



As we have been counseled in the Surat Az-Zumar. Are those equal, those who know and those who do not know? [Az Zumar; 39 9] Hence, we cannot expect that everyone is gifted with the same foresight. In every darkness there are many lights hidden, and... wherever there is despair, there are many hopes too, my Bey. Our hope is that you will be the first to light... a spark of fire to dispel the darkness on this blessed path we're walking, my Bey. And your spark of fire would encourage other to do the same, and.. by Allah’s leave all these sparks will turn into a volcano. I set on this path knowing that it is thinner than the hair, sharper than a sword. [Siraat Bridge; Muslim, 1/353] I knew very well that there will be gates of fire along this path. My only goal is to triumphantly erect this blessed flag of resurrection we are flying. By Allah’s leave you will, my Bey In shaa Allah. It is so good of you to come here early. We thought we can help you while waiting for the evening, Hayme Mother. My sister is very fond of you, Hayme Mother. She insisted that we come early and make ourselves useful Those descended from Bey, will show their breeding. Allah bless her. We are fond of her too. Yes, Allah bless her. But we could have taken care of everything ourselves, evelAllah. She s a guest, after all. She might be guest today, but tomorrow she will be Bey Hatun. Ne wanted to give a hand with what we know and do our share, Selcan hatun. Tomorrow we ll shoulder the same burden together. Well then, hatuns. Ha tun prove herself at work. Selcan, my daughter. You and Sirma Hatun take care of bread making. Certainly, mother. All right, Hayme Mother Hafsa, my daughter, you and llbilge Hatun... will cut the meat for tonight dishes. With pleasure, Hayme Mother. Certainly. Hayme Mother All right, off you go. May it go easy on you. Commander Dragos. You wanted to see me. Speak, I'm listening to you. I used to be Emir Bahaddin’s Aide. Our state has initiated an investigation into the death of its Respected Emir. That is the reason I am here. We didnt kill your Emir.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 25

​

This is Episode number 25 of Season 5 with Urdu Subtitles. What happened in there, my Bey? The Reverend Father has passed away, Abdurrahman. Notify Christian community about this. As you order, my Bey. Abdurrahman! Abdurrahman' My brave-heart! Course it! WhaUiappened^ I didn't shot him! Ahh' Bell-ringer! -Ahh! Bell-ringer! Bell-ringer! My Bey -Abdurrahman! My Bey! Shield our Bey! Go after them quickly, hurry up! Come on! Come on! Bell-ringer! I am well, my Bey. I am fine I am all right The Holy book! I always carry it tucked in my bosom... the Holy Book has saved me. Praise be to God, nothing happened to you. I owe you my life, Bell-ringer. Compared with your life... is my life worth anything at all, my Bey? What's the matter? What are you doing here? Sir, Commander Uranos sent you this. Emir Bahaddin's Aide came to him to offer cooperation. The Mongols are in pursuit of one particular chest that contains a very important secrets of the Selcuk's State. They suspect that Ertugrul is in possession of that chest. I understand. So, it's like that. To protect ourselves from the Mongols... I have to get that chest. I’ll have to worm my way into Ertugrul’s tent, then. Thus, you must not die today, of all days, Ertugrul You must not Abdurrahman, my valiant, hold on Hold on! We will save you We have to press on it really hard, press on it!! Hang on, my brave heart. Aag A|A| Aag A|A| We dealt with that infidel, my Bey. Should we send word to Artuk Bey? There is no time for that now, Dumrul I'll attend to him myself, at the Han Find out who those degenerates were. As you order, my Bey. As you order, my Bey. Come on, Alps. Ya Allah! Come on, come on, Bismillah! Bismillah (in the name of Allah) Come on, hurry up, come on My father is still not here. He has never let us wait this long. The last time I saw him was at the Han. I would have known if he was going to visit the traders or the people.



I assumed he was going to the tribe. On the other hand, if there wasn’t some pressing matter... he would have come on time. Did he not say anything to you, brother? He didn't, my sister. I saw him the last time at the Han, same as Artuk Bey. If there was some urgent matter, we would have known about it. Hang on, my brave-heart! H Id n< Hang in there! When we dig that arrow’s tip out... you should feel just fine. Aag A|/| I would sacrifice my life for you. That's my lion. But, I need you alive, my brave-heart. All right, Bismillah (in the name of Allah) What kind of wounds have you not survived, so far? You will get through this one too, in shaa Allah. Ya, Shaffee [the Only Healer] Ya, Shaffee [the Only Healer] There, it's out. Praise be to Allah. Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt, the Merciful and the Compassionate] My brother a precious legacy of my father, my valiant. Until you stand up on your feet again... there is no peace for me. Let's dress his wound quickly, Dumrul. As you order, my Bey. We checked the dead archer, my Bey. He was Dragos' man. EyvAllah (all right). Is there permission, Hayme Mother? Come in, my lad. Hayme Mother... Ertugrul Bey has been attacked in Sogut. What are you talking about? nan < Ertugrul Bey is well. However, Abdurrahman Alp... Do not beat around the bush, man! What happened to Abdurrahman Alp? He is in a grave situation. Ilbilge, Sirma you stay here. Now it is time to be idle. I have to go to our Bey of Principality. I will come too, Beybolat Bey. Ertugrul Bey has charged you to stand at the helm of the tribe, Artuk Bey. I will go, then. As those bloodthirsty attacked our Bey of Principality right in Sogut. .. it means that they are really gone raving mad. You all stay here, so that we don't have to worry about you as well. My sisters are entrusted to you. Mother You have the luck of the devil, Ertugrul.



You are terribly lucky. The Mongols are in pursuit of on particular chest that contains... very important secrets of the Selcuk's State. They suspect that Ertugrul is in possession of that chest. If I didn’t get this news. . you would be already dead by now. But from now every day that you are not dead, you will curseit a thousand times I will become your most trusted man, Ertugrul. For all the suffering you have caused me... you will now go through an indescribable agony of pain. Now, even more blood will be spilled, Ertugrul. More and more blood will be spilled. Is there permission? Come in, Beybolat Bey. Ertugrul Bey, I set off as soon as I heard about this. So, are you all right? Praise be to Allah, we are all right, Beybolat Bey. And how did this happen? They ambushed us. They kept shooting arrows at us like rain.. An arrow was just about to pierce me... but Bell-ringer sacrificed himself for me. Were they Dragos's men. Well, see those rotten blackguards, well! Yesterday it was my father, today they aimed at our Bey.. Ertugrul Bey, just issue an order and we will... bring their world crashing down over their heads. Eyvallah (it will come), Beybolat Bey. Keep your rage alive. But, for now, we have to keep calm. The priority now is Abdurrahman’s recovery, the rest would be easy. Because, a wolf that is filled with rage... can bring a raving jackal down. But, where did these troubles come from? And just when we were supposed to talk about the wedding. The butcher thinks about meat, the lamb about the knife. [proverb - One man's loss is another man's gain] I said this because of our unity and brotherhood, Selcan Hatun. You don’t even know what you are talking about?

They have just ambushed your Bey of Principality. And his closest Alp is in the throes of death. What wedding, what feast would you talk about at such time? Don’t be so distressed, Hayme Mother. It’s easy to say, my daughter. What if something happens to Abdurrahman? Our Ertugrul Bey will personally attend to Abdurrahman Alp. Don t you know that? He loves him like his own brother. I know it How could I not7 I still remember the day when Abdurrahman, whose mustache barely started to grow... went to the mountains for the Alp s training. From that time to this very moment... he planted himself in front of this very tent and. many times he stood up against an enemy with his bare sword... There were times when he fought against the Mongols. Once, he fell their prisoner and was subjected to torture. Many times, he put his life on the line to make the Bazaar what it is. Now and then, ho would snatch the lives from the enemy’s clutches. However... he never ever complained, not even once. He never regretted any of it. He never expected praises. Whatever we asked him to do... he’d just put his hand to his heart in acceptance, and would do it. He is. my legacy left to me by my Suleyman Shah. May my Lord (Rabb), keep him safe. May He (swt) spare him for us. Amin Tomorrow at dawn, I'm going to Sogut. I want to see both, my son and Abdurrahman. Hayme Mother, with your leave I wish to go with you too. Are you feeling better, my lion? So long as you are well, my Bey... I wouldn't grieve even if I were to die now. Masha Allah, that’s my valiant.



Abdurrahman Alp How could they have done this to you? May you live long, BeM-ringer. You threw yourself in front of an arrows to protect me. Why did you do th V> What else was I supposed to do, my Bey, what else? If those traitors did something to you, what would we do? You became a hope for all of us. If something happened to you, what would this people do then? And the Reverend Father has now died, too. What will I do now? I m left a I alone. You are under our protection, Bell-ringer, just like everybody else in Sogut. Don’t upset yourself. What are we here for? You just continue p rforming your duties in the church and the Han. May God protect you. May God protect you, my Bey. Whatever I do nothing is too good for you, nothing is. May God keep you safe. Bell-ringer! Bell-ringer1 I owe you my life, Bell-ringer. iruturiQ The security in Sogut must now be on the highest level. Keep everyone under strict surveillance. And most particularly Bell-ringer. What Bell-ringer has done for us goes beyond the boundaries of his concerns. There might be something shady behind that. And tell Mergen not to let him out of his sight. But make sure he doesn t notice it. As you command, my Bey. Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt, the Merciful and the Compassionate]. EyvAllah (thank you). Come, join me, let’s share the meal. EyvAUah (thank you), my Bey., It’s just as what we thought, my Bey.



Ertugrul made an arrangement with Dragos to jointly steal the gold. But, Ertugrul took it by himself, in the end A clever man, this Ertugrul. However, there is always someone cleverer than you. Bismillahir Rahmanir Rahim. Shall we notify the Mongols now? Don't you dare! No one must know about this. Both, the Mongols and the Sultan, must believe that the gold is with Dragos. But, we will be the ones to take that gold from Ertugrul. It will help us strengthen our power, in the long run. Did you understand me? What’s the matter, Yinal? Is someone hot on your heels? Aag A|/| Subutay is here. Subutay? What is he doing here so early in the morning? Nothing s wrong, In shaa Allah. But if Subutay came here... I see you found yourself a forest to make It home, even here. Subutay, what are you doing here? I wander if...? The breakfast must be ready, brother. Let’s go to our tent. We are being attacked! Password for this Episode is CommanderAlcan. There is a raid! A raid' Brother, there is a raid. Osman! Let's get our swords. Run! Let's protect the tent There is a raid!! The ongols. Grandma, there is raid. The Mongols are here. Now is time to protect our honor. Take your swords! ueiuso Mother What do you think you are doing, you degenerates'? Aline k The laments of the oppressed will call down judgment upon their oppressors. [proverb] Who comes into our blessed tent with oppression in mind. won’t leave here, without tasting our revenge first. What do you want from us? Your speech is what a blessed mother's speech should be. You're obviously Ertugrul’s mother. Hayme Hatun First of all, surrender your swords to my Nokers. I'll be talking to all of you individually. I wouldn't want to take my vengeance on you for Ertugrul’s faults Did you have to find us here too, you dirty dogs? Ahh!! Ah, there you are woman, long of tongue and short of wits Both of your tribes have been invaded. Surrender now. Otherwise, all of you, this whole tent will go up in flames. Collect it all Osman! Gr ndma' Mother! Mother! All Turkmen have been invaded. Except yours. Kayi tribe? That one was the first. Alincak won't leave a stone on the stone over there.

He went there with the intent to put everyone to the sword. Are you gone completely off your head? My sisters are there. If anything happens to them... Nothing will happen to them. Don’t worry. Just as we never forget betrayal, we don’t forget loyalty either. Albasti (a nightmare) Weren’t you supposed to wait for my word? Weren’t you supposed to notify me about the raids in advance? After the last happenings, everything got in a state of confusion. Since he didn’t hear from you... Hulagu Han, personally assigned Alincak with this duty. We didn’t come here to tarry... we came to settle the score with blood. It was not a good move, Subutay. Not a good move at all. I was just about to set everything to rights. If Alincak is not stopped, everything will come apart at the seams. Yinal, get the horses ready. We are going to the Kayi tribe. I’ll be going to the tribe, Dumrul. If you hear from Mergen, send me word at once. Don’t leave Abdurrahman. As you command, my Bey. Is there permission, my Bey? Yes, come in here, Bamsi. My Bey. Where is Turgut?? We have completed the task, Sir. We’ve brought the envoy safely. My Turgut brother is with the envoy, waiting for us. Excellent, that’s good. Then, let’s go there, right away. EyvAllah (all right), my Bey.. Blackguards! Snakes! Tyrants! Blackguards! Get out of our tribe! Mother! Mother! Let go! Let go of me! Children! Children, wait! Mother Leave our mother alone, you tyrants Don’t be afraid, my daughter, they won’t do her any harm. You will not get away with this Leave my Hayme mother alone, you tyrannts! Leave her alone! Now! Now, everybody, listen to me. I am Commander Almcak!



I came here upon the order of our great Khagan, Hulagu Khan. If I see a stir... a head rise up. . I will crush it with my black sword I will reap everyone like a harvest of Heaven. [Yunuz Emre] then I will stuff your body with straw.. J and give it to my Nokers to kick it around Comm nderAlmcak1 I am Ertugrul Bey’s closest associate, I am Artuk Bey. If you seized them, take me then, as well. Get him inside, too. I have some questions for you too. My Bey! My Bey What is it, Melik§ah? Our Alps on Patrol duty sent you a message. Mongols have raided the tribes. They came in a very large numbers, my Bey. And, their Commander in charge went straight to our tribe. Our tribe! Our tribe, did you say? How come, brother? Hafsa! Hafsa! My children, my Bey. These callous and cowardly ones Like hungry hyenas and rabid dogs foaming at the mouth, they crowded together, circling around us. I will make them suffer dearly for this perfidy? JVIy Bey, let’s hurry up to the tribe, let’s hurry, my Bey] Now is not the time for that, Bamsi. It's the chest they’re after. My Bey! My Bey, if we don’t go there, what will we do then?



As long as that chest is in my possession... they will not harm anyone, Bamsi. If we go our wings would be clipped and we would be useless. We will stay abroad and fight against them from outside. My Bey! My Bey, our families are in their clutches. Our Daw’ah, which we treasured and protected for so long, is threatened, Bamsi! Is it time to think about the children? I raised my children to be ready to die for the sake of this Daw’ah. If it comes to that, they will die there! In order to protect our Daw'ah from any harm, we will not be swayed. . even if a great deluge spreads out! We will not be hurt and perish even if a volcano erupts, or... an avalanche comes rolling down! Whatever needs to be done, we will do it! You will all go to the tribe, Alps You will not allow bloodshed to happen. What about you, my Bey? You do what I told you Let this storm blow over first, then I’ll decide upon... the right time to get there surging like a flash-flooding. And, tell that Mongol’s Commander this If he hurts a strand of hair of one single person, he will fail to achieve his goal. And take Abdurrahman with you, tooJ Tell my mother and Artuk Bey that they should gather the Beys for consultation. They are not to do anything that would bring harm to our people. Go on, now. As you command, my Bey. Why did you attack our tribe with your evil dogs? A tiger wearing a bell will starve, don’t you know, great Hatun? [Mongol proverb] I didn’t come to your tribe with music and dancing girls... I came bringing blood and tears. That is what you deserved. And you will all get what you deserve. What do you want from us? I want to put all of you to the sword and... to set your tent and your entire tribe on fire. The smoke rising from your burning corpses, I wish to present to Sky spirits (Tangris)... [Father Heaven, Ulgen, Erleg, Usan and Keiden Khans] and your flowing blood to the spirits of Mother Earth. Would that be enough? nan < Now... I have no patience left. Hayme Hatun... where is Ertugrul? We don t know where Ertugrul Bey is.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 26 (TWO Parts)

​

This is Episode number 26 of Season 5 with Urdu Subtitles. Enough of this! He is just a little child! How can this fit in any tradition, whose heart can approve this? Sister, enough If you have any score to settle, settle it with me Osman! I’ll make you suffer dearly for this, I’ll take it out on you! Gunduz -Gunduz! We will send you filthy head to that dog-hearted Hulagu! I will make you suffer the consequences for this! How dare you utter the name of the Khan above all Khans, Hulagu Khan, ha? Leave my brother alone! -No Get that one here! Get me the bow! Death of the Bey's son must be according to the tradition. No! Hayme Hatun, Artuk Bey, since your son is so courageous... why doesn’t he come out of hiding, so that I can see his bravery, too. Don t! No, don't do it! Don’t do it! Let go of my brother! Or, I will kill him! No no, don't do it! Gunduz! Don't do it! - My brother! My Gunduz' Ertugrul will eventually fall into my hands and I will kill him. My brother! Do you assume that I, who have brought both, the Persians and the Chinese down to their knees... can’t tame that Ertugrul, who tucked tail between his legs and fled, with a handful of Alps, ha? Don’t do it, don’t1 -My brother! Answer to me,



I asked you something! Enough, stop! Spare him, please! I don t know Ertugrul’s whereabouts. But, he will find you eventually. Then he will give you a taste of his wrath! Ah, is that so? Then it will be time to show off your bravery. You dog! You, Mongol dog! Leave him alone, let go of my son! So that's how it is, huh? You were disobedient and didn’t listen to reason! So, I will kill Ertugrul's whelp] Don’t! -Brother! I will put you and your tribe to the sword, all of you down to the women and children. and I will raze everything to the ground Leave my brother alone! Commander Almcak! Ohh... Beybolat, welcome here. Here you are, come to your master whose dog you play. Lick his boots well, Beybolat! Stop it now, hear me out first. There is a pressing matter I have to tell you about. Gunduz! -My son! Oh my b by' If anyone among you step out of line once again... I will forget my word to Hayme Hatun... and I will let you experience the most ignoble of deaths. Follow me, Beybolat.



Don't touch him! Don't take my valiant away, don't take him away! Let go of him! Oy, don’t take him away! We will lead our Army as far as to this area here. This way, we will pull half of Hulagu Khan's Army aft r us, to the north of Tabriz [The Berke-Hulagu war, fought in 1260’s] The rest will be up to you] And we, for one, will focus on the Turkmen tribes dwelling in this area here. Thus, we would ensnare the rest of Mongols that would be left behind in Anatolia. Hulagu Khan's army will be split in two. As a result, they will neither be able to send support from the North of Anatolia... nor will those who remained in Anatolia, be able to pass to the North. Hopefully, you will be able to put an end to these Mongol's raids, within the shortest time. EyvAllah (thank you). I will be pleased to inform Berke Khan that the alliance has been concluded. If you allow me. Of course. Praise be to Allah, we’ve overcome a great hurdle. Now we have to attend to the other one. What will we do about Mongols raiding the tribes, my Bey? The one thing they want from us is that chest with our most vital information. Everything now depends on that chest, Turgut. Well, what will youdojthen? Stop right there! Turgut! Bamsi! Hold on there. Mother U UJ O^IAI Where did they take my baby? They are burning everything to the ground. These butchers will not spare my grandson. Hayme Mother, don’t be upset.



My brother is here now, he will do something. Your brother who licks boots of these Mongol dogs, will do something, llbilge Hatun? I knew who you were, but now everybody knows it too. You will regret what you just said, Selcan Hatun. My brother talks inside for the sake of all. If it wasn’t for him, Gunduz Alp would be dead now. O, yes. Enough' Enough!! Enough!! Our tribe has been invaded, my grandchildren are missing, and you still squabble and quarrel. Did your brother know that the Mongols were going to attack us, ha? What does that mean, Hayme Mother'? If he knew that the Mongols were coming, would he leave us here then? My brother came here for the benefit of everyone. Tell us then, llbilge Hatun. did you brother intend to invade our tent and. get his hooks into us, as that Mongol dog said, ha? Is that why he slyly got close to us and insisted upon this marriage? Your words cast aspersion upon our honor, Selcan Hatun. You went beyond your limits and boundaries. When we need to stand as one, your tongues is busy sowing strife among us. Keep your tongue on the leash. My little one -Mother. Oy, grandma's heart! Oy, grandma’s joy, I would sacrifice myself for you. Oy, my little one. My Ertugrul, where are you? O my Lord (Rabb) keep my children safe. Where is my grandson, o my Allah? Ah, my mother We have entrusted you with the duty of finding that stolen chest, which Hulagu Khan is after. I know. But. Ertugrul is not someone you may just grab by the collar and ask for the chest. I had to proceed wisely here. For. Ertugrul would not tell me where the chest is, even if he were to die. Therefore, you choose to send your sister to Ertugrul’s bed, did you? If you did your duty, it would not come to this, in the first place. Who is now going to extricate all these tribes from my clutches? No one would do it, of course.

But, give some consideration to my point of view, too. It’s within your power to trample and crush the Kayis, just like other tribes. However, that would accomplish nothing. What would happen after you leave here? What do you mean? If all the tribes are gone, who would be left here for you to rule over? And how would we be able to handle that dog called Dragos, and cope with Byzantine’s intrigues? Commander Alincak, this is a frontier. How do you expect me to protect this waste borderland. with just a handful of my own Alps? And what about the taxes? The taxes paid by the tribes and by infidels? If you extinguish all life around here, where would you get the taxes for Hulagu Khan? For that reason I wanted to gain trust of all the tribes dwelling at the frontier... and most particularly trust of the Kayis. Therefore. I gave impression that I swore my allegiance to Ertugrul. Taxes you say, hah? What happen to the ones you already collected? All gone up in smoke! I know who is behind that. Who? I will personally deliver the stolen gold to Hulagu Khan.



Who did it, I asked you! Dragos That demon again? I will crush his fortress over his head. To cut it short. Kayis are the most powerful tribe in these lands. It seems more appropriate to have complete hegemony over them... instead of destroying them. Commander Almcak Ertugrul's Alps have come to surrender, Commander Alincak. Our Bey didn’t want any bloodshed to happen, Commander. For that reason he wanted us to surrender. Then, whyjlidnT he come himself, instead of just sending his whelps? He said he will come to you too, In good time, Commander He didn’t want to fight. If he did... What would happen if he did, ha? Would he attack me? Commander Almcak. if Ertugrul said he will come, then he will do it. Take them away. So you know where the gold is, huh? Well, you will getj


He is capable of doing all kinds of cruelties in order to achieve his goal. The upcoming war in these lands will be a very cruel one. We are ready for any kind of war, evelAllah. While he thinks us to be powerless, we have already... established the alliance with Berke Khan’s representative. This alliance was well-timed. And when we forge an alliance with the Sultan Baybars, the Mongols will be caught between two fires. This tyrannical Army has scattered the Islam realm and left it in disarray. They left neither minaret nor... a dome standing. This war will not be fought only for the liberation of Anatolia. but also for taking our revenge and.. for the resurrection of the realm of Islam. As for the gold from the taxes that we took from the Mongols... I wish to distribute it among the tribes at the time of war. It would be appropriate. When the war begins, the Mongols will... cut off all the roads. They would try to prevent the passage of gold, weapons, horses and... even food supplies to us. At that time, the gold that you possess will be even more appreciated. So, you need to guard it closely. When we incite Turkmen tribes to rise up in arms... they will see how broad our horizons are and how great our force is.



As long as the Earth and the Sky exist... the Turk’s State must be there to rule in-between the two. The concept of our State has been shaped in this way since the time of our ancestors Oguz. For that reason, unless our consciousness is eradicated... the only things they can destroy are the throne or the crown. And now, from a great Platanus tree that they believe... has been destroyed, a more noble State will be born. Thus, we have set up a whole new order from the ground up, accordingly. The foundation stone of all that is Sogut... you know that don tyou, Ertugrul Bey The fire blazinc from Soc lit... will unsettle all the others. And, first and foremost, the Lefke fortress. If there are a thousand friends, it's not enough. If there is one enemy, it’s more than enough, Ertugrul Bey. It's time to reduce the number of our enemies by means of knowledge based politics. Now, if one of the enemies is afraid of the other.. then, we have to make them thrust their swords into one another. To that end, I want to devise a game, accordingly. They also know thatjf we're not here. no one can put out that fire except us. However... you know well why the Mongols really came here. They came to take that chest containing our State’s secrets. And to achieve that, they will resort to committing all kinds of cruelties. Now I’m going to tell you what you need to do regarding that. After I apply this balm, you'll be better, brother. That dog will pay for the cruelty he has done, of course. There is still no sign of Osman. Password for this Episode is ErtugrulisBackAlancak.

We need to find out where they took him. Calm down, brother. Beybolat Bey is talking to that dog. Didn’t you realize it, Savci? He is one of their loyal men. I told you that these Umuroglu’s are not to be trusted They would even draw swords against us, to stay in Mongols’ good graces. We tucked the snake in our bosom by our own hands. The moment I set my sight on Beybolat, I felt suspicious of him. Now, lets see what he’ll do next! Now is not the time for that, Suleyman We have to learn what became of Osman. We have to find a way to expel these dogs from here. It won’t be an easy feat to expel them, Gunduz. What do you mean Alincak he is not like any Mongol you encountered so far. He descends like a nightmare everywhere he set his foot. Well, if he is not eliminated, he would dry up all the rivers. shatter the mountains and turn the hearths to ashes in his wake. Is that all right? -It is, Sir. It’s a fine-looking fortress. It commands the armies’ route. And it towers over the trade route It would be very lucrative to own this place. What does that mean? If you don't return our stolen gold to us... we will raid this fortress and take it from youj Raiding this fortress... would not be anything like raiding the Turkmen tribes, in the first place. Secondly your gold is not with us.



So, if you're here to get the gold, then you came in vain. Because, your gold is in Ertugrul’s hands. You previously admitted that you stole the gold. But now you say that it’s in Ertugrul’s possession. You are either so very stupid or... you take me for a fool. Didn't you occupied all the trib s? Then do a good search everywhere. Perhaps you’ll stumble upon the place where Ertugrul hid the gold. That gold must be returned, Commander! Do not let it be only your corpses hanged on these walls... that would enjoy such lovely views from this fortress! Ah, by the way since you work with Ertugrul... you may as well pass this message to him. Everyone in his tribe has been taken hostage. His son Osman was taken by our Nokers. If he doesn’t gives us what we want... his son will die! A rather fine-looking fortress! I kept telling him that the gold is with Ertugrul, but... the Mongol would not even believe it This is an intrigue plotted by Beybolat. By Beybolat? What kind of game could he have played? He found out who has the gold... and he intends to take that gold for himself. But, I’m not going to let him do it!



My Ertugrul Bey does not want any bloodshed to happen. Hayme Mother... you did the right thing by surrendering to them. That is why our Bey sent us back, too. Whatever my Ertugrul Bey does, he does it for a reason. Ertugrul has betrayed his State and... and Hulagu Khan to whom he was subjected. His verdict has been issued. There will be nothing else in store for him, but death. His Alps have surrendered. And if you submit to us too... I will spare your lives. We will do what Ertugrul Bey wanted us to do. There will be no bloodshed.. Commander Alincak! Well, since that is settled... the new Bey of this tribe will be Artuk Bey, from this day on. Artuk Bey will not go against my words The captured Oguz Beys are here to be brought into your presence, Commander Alincak. Bring th m in, then You wait for me, here. Ertugrul the last time you’ve been in this fort, we’ve made a deal on joint action Which^oi^ broke it^soonjrfter^ So, what brings you here this time? That's all behind us now. I've come to talk to you about much more important matter. We heard the Mongols invaded your lands. Is that the reason for your visit9 There is a much greater trouble out there, than the one you heard about. I'm here to make an alliance between us. This alliance is to keep... both of us safe.



The Mongols didn’t invade our lands... but yours You think that the bloodshed happening yonder today... would not cross over and happen here too, do you? You believe that the Mongol’s sword wielded yonder today... won’t come to strike here tomorrow, do you? If you’re a shrewd man, you must have realized that Mongols will eventually come to haunt you here. Then you will be in trouble too. If we do not forge this alliance, then... this scourge would oppress everyone on both sides. Well, what do you have to bring to this alliance? Your tribes have been invaded. Turks are miserable. And we have the fortress and our army. What do you have? Your Ertugrul Bey run away with his tail tucked between his legs. He is no more. I’ll skin him alive and I'll make food out of him... to take it on the road on my way back to my tent. I will raze to the ground every tribe that helps and shelters him. From this day on, your new Bey of Principality is... Beybolat Bey! Is there anyone who disputes my words? What’s earned by the right of sword, won’t be surrendered to tyranny. Ertugrul Bey conquered this land. As far as you are concerned... for putting my tribe to the sword and for slaying my sons... you will burn in Jahannam (Hell), Alincak Ertugrul Bey will tread you underfoot, all of you! I will show you what it means to tread underfoot! You witnessed m wrath towards.. those who rebels. Is there anyone else who would dispute my words? Well then, the Beys may return to their respective tribes. This evening... we will celebrate our victory... in Ertugrul s tent... and hatuns of the tribe will... spread the most lavish table for... my Nokers and me. As for you... Selcan Hatun.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 27

​

This is Episode number 27 of Season 5 with Urdu Subtitles. ou may kill me and everyone here if you want. But I don't have what you want with me But, there is a path leading to that, known only to me. What pathjs that tell us then. First you have to hand me the key to open that path for you. What key is that? My son Osman. Ertugrul Bey. Commander Alincak. It wouldn’t be of benefit to anyone, if our swords start talking. If this can be solved by mutual agreement, there will be no need for swords. Everyone should have a say. Nokers, get out! Now, whatever you re going to say would either save the life of your family. or it would be your death verdict. Is there permission, Mengii Hatun? It's me, Melik§ah. Of course, come jn, Melik§ah Alp. What is it. Melik§ah Alp, is there something you want to tell me? There is not a moment to lose. What is this? Our Ertugrul Bey sent this to llbilge Hatun. It's confidential. Give it to her without anyone noticing. If I do not get my son Osman back, you would not get what you want either I have to get assurance that my son is alive, before I bring you what you want. You are a man. capable enough to save yourself from death by the edge of our sword, Ertugrul Bey. Well then know that we know very well how to negotiate too just as you do. Then bring me what I want. This cannot be done immediately I need you to give me three days. IUIU|~| Three days will be enough for you to bring me the chest. But if you don't bring it, you can still have your son back. but, it would be only his dead body.



Three days are enough for many things. By the way. the new Bey of Principality in these lands is Beybolat now, know that. It takes more than a few buckets of water to turn the waterwheel. Commander. Beylik of Principality is obtained by the right of the sword. And not in the shadow of someone else's sword. We might not dismiss you altogether, you know. If we both get what we want... I will spare your life, provided you submit to us. I would not want to sacrifice a Bey like you, just like that. You cannot tame the wolf with the noose that goes around the fox's neck. m going now Whatever score you might have, you will settle it with me upon my return. My mother and Artuk Bey have no place at your table. Take anyone you wish with you. Just bring me what I want. Le s go Artuk Bey Be sea ed. Oh-Aah1 My Turgut Bey. My Bamsi Head-Alp. Welcome to you both What are you doing here? You scared me out of my wits. We thought it'd be^joodjo^isit Bell-ringer who saved our Bay, at his own home. Besi es. we are here to give you a duty too... Bell-ringer. Ah' Your wish is my command. I will do whatever I can. EyvAllah (that's good). Dragos he has made a deal with our Ertugrul Bey .. Bell-ringer. The Mongols have to be purged from these lands. And, Dragos knows that very well, too. Dragos what a cruel and sinful person he is. He is a devil who has set his eyes our fraternity in Sogut. Never mind that now, Bell-ringer. As of now our Ertugrul Bey wants you to be our liaison with Dragos Besides, no one will suspect you. Henceforth, any information you get, you will come and tell us. Being just one poor miserable Bell-ringer. . I would be honored to fulfill any request of our Ertugrul Bey. I will do everything I can and anything that is needed to expel those Mongols from here. EyvAllah(thank you). Bell-ringer. EyvAllah. It will not be only the hyenas that will perish in this war. But also, any wolf in sheep s clothing will come into the open. Bell-ringer! In shaa Allah. I hope so, my Bamsi Head-Alp. I do hope so. I am all right my lamb I am fine Mother. 1 hat could that be, that thing these villains want in exchange for Osman? I don't know what this mad dog wants from Ertugrul Bey, my daughter. What else can they seek except their death, mother.



What about Osman9 Where did they take my brother? O my Allah (swt). please You save our sanity. Mother, what if these villains do something bad to Osman, despite getting what they want? Selcan Hatun. don't work yourself up. Our Ertugrul Bey will not leave Osman in their hands. It was obvious that it would come to this. I told you. these foxfes would swoop down on our tribe and our tent . like carrion craws! I told you that! I know these degenerates. Whatever place they came Selcan! Selcan, that s enough. Enough, my daughter When a tribe falls to pieces, it’s hatuns' duty to consolidate it again don't you know that? Our duty is to follow our Ertugrul Bey’s instructions to the letter. There you are, Kayi hatuns! And, I was just looking out for you. What s the matter, Sirma Hatun? As you know, the one in charge of supervising hatuns work from now...is me. That being so. we will be getting down to work early tomorrow. That's what I came to say. We know very well > /hat we're supposed to do. There is no need for your meddling. Of course, you know what you have to do. But the responsibility is with me. And. I will be held accountable. I will not tolerate slackness. Just wanted you to know that. Mother My Allah, what is this cruelty? My brother what did you get involved in? Where have you been, Mengu?

I was looking for you, my Mistress. Melik§ah Alp brought this, just a little while ago What is that7 Ertugrul Bey sent you this. Melik§ah Alp said it is confidential. Ilbilge Hatun... I was confident in the past that you would always sides with. what is right. So. now it is time to show it again. I want you to make it look as if you're against me and. collect information for me. Osman’s life depends on. the information you may learn. If you set out towards Karagam. [Karagam - Village of YunusEmre town] I will meet you along the way " My Allah, assist Ertugrul Bey against these tyrants. What are you doing here? I'm going to see our Bey of Principality, Beybolat Bey. Commander Alincak and Beybolat Bey have meeting. Come when it's over. Get hold of yourself! I am sister of our Bey of Principality, Beybolat Bey. Don 11 have the right to wait for him in the main tent9 You don t! There is no such instruction. Go to your tent. Then go in there and tell Commander Alincak... The sister of our Bey of Principality, Beybolat Bey, has arrived. And, I’m going to throw her out of the main tent." Let's see what order he will give you then. Go. stand guard outside of the tent. We have to discuss important matters in there. And, don’t let anyone in. Off you go! What are you still waiting for? Won t you heed my words? Did you send a messenger to Dragos. Subutay? We did. We ve informed Dragos that you want to see him tomorrow at the Han. He will come -That s good. Let him come. I’ll have a word with him too. Let s see whether he would show bullheadedness again.



You granted me the Beylik of Principality. But you still want to cooperate with the former Bey of Principality. What does that mean, Commander Almcak? Beybolat... didn't anything of this sink into your brain yet? I fooled Ertugrui for now with sweet little promises, but... when he brings me what I want. I ll serve him the poison. I have no intention of either sparing his life or returning his son Osman to him. What are you going to do with Osman, then? I’ve sent him to our secret place, exactly as I sent... the sons of the Beys of other tribes. I am going to brainwash him and make him loyal to us unto death. And in due time, after Ertugrul and his other sons are killed. I will install him as the head of Kayis. Oh, my Lord (Rabb)! Osman! Wherever Osman is, he must be found without delay. My Allah, please help us. My sister. What’s the matter? What are you doing here? We were about to make your bed too. I came to see if you have any wishes. No, I don’t, sister. May you live long. Ilbilge You have seen what Ertugrul has caused, sister. Does your heart still support him? My heart supports my Bey of Principality and our peace and harmony. Whatever my Bey of Principality orders, I will do it. As for Ertugrul Bey, he will pay the price for his misdeeds This is befitting of my sister. Good on you Let go of me! Leave us alone! Let go let go Leave us alone. Leave us alone. Leave us alone! The owner of my great Steel Mountain that the Sun cannot circle! [Golden/Steel Mountain - considered to be center of Universe] My Ak Yayik Khan, my Gok Tengri (Father Heaven) [Ak Yayik Khan patron of fire, one of 99 Gods] to whom I bowed my head in obeisance, while entering the Sky Palace. Password for this Episode is Mergen.



A Golden (Imperial) dispenser of rulings! [Gok Tengri appoints rulers on the Earth] My blessed steppe, my blessed Beech trees. [the "Shaman tree"] my stars on the dawn Sky.. my untouchable Sun. [the Sun - symbol of fire] my ever swelling folds my blazing fire, my spirits [Fire - symbol of eternal growth] And the lives of children that will be nurtured. [brainwashed through series of rituals] Shave their heads up to the scalp. Cover their heads with camel s hide and keep them under the blazing Sun. And, every day whisper into their ears. I am Genghiz Khan’s Noker." Whisper that, so it will become engraved in their brains forever. We ve become outsiders in our own homeland, brother. We had to leave our children and our tribe behind. Our lands were crushed beneath the jackboot of the enemy. And here, it gnaws away at my heart. Who hasn’t been affected by this, brother? There’s such a fire burning in our hearts, that if.. we don't set our teeth and make effort to put it out... it will reduce all of us to ashes. May Allah give strength and power to all of us. Amin Amin Amin Well, Mergen brother... so much time has passed, but nobody showed up yet. Are you sure the couriers would come this way? The couriers that Ertugrul Bey told us about will pass this way. I'm sure of that, my Bamsi Head-Alp. The Mongols have couriers that regularly carry their messages to and from Sogut. These couriers deliver Hulagii Khan's orders to Alincak. We are going to irrupt them at their meeting point. How will we do that, my Bey? Another order from Hiilagii to Alincak is on its way. We will intercept those couriers and make them sing. Then Mergen will infiltrate them. So then, any order coming from Hulagii in the future. would be delivered to us first, thanks to Mergen. My Bey. how did you learn these tidings? Thanks to the preservers and guardians of our State and our traditions. Bamsi. There they are, these cowardly ones. There we go, brothers.

Well come here Mer en. What are you doing? Let go This edict will be the death of you. Have you no idea who you're dealing with? There is quite a lot you can tell us. And to begin with, you will tell us your name. If you set out for Karagam, I will meet you along the way.’' Come on Let o of me! Let o. leave me alone! What do you think you are doing, ha9 Get going! -Ah! Let go! Let go Who is this boy in whose eyes I see nine levels the Heaven? [the 9 levels of Heaven; the 9th being the Realm of Tangri] Ertugrul Bey s son I see ... a Bull in your eyes. A Bull, which holds the entire world between his two horns. And a King Eagle with great talons. Genghis Khan was born clutching a blood clot in his right hand [according to the "Secret History of the Mongols" ] and he spread his blood all over the world. And the King Eagle in this boy’s eyes will... hold the entire world in his talons. May the swarthy Mother Earth’s spirits be your servants. May the spirits of nine levels of Heaven glorify you! Hear me1 Hear me' He escaped! Osman is running away. Don't you dare hurt that boy... don t you dare! Ahhl He's the most precious child we've ever had Keep him in a separate place. I will personally attend to him. Ertugrul. Ertugrul Bey. Ilbilge Hatun Since I received your letter, the place wouldn’t hold me. Just when I thought that things started was going well. everything turned upside down. There might be many blessings in thej events that seem to be bad. Ilbilge Hatun [refers to Baqarah, 2:216] Be at ease But, tell me. did you learn anything. I did I was eavesdropping on my brother's conversation with Alincak.



They have no intention of returning Osman to you, Ertugrul Bey I knew foul play was lurking in his mind. When he gets what he wants from me he will keep my son captive forever I wish that it were all. He sent Osman to their secret place. They are going to brainwash him there and. raise him to be loyal to them unto death. And at the appropriate time... they would kill you and your other sons and... put Osman at the helm of Kayis. That dog s spawn! He made up his mind to leave none of my sons to retaliate. Osman has to be found and rescued without delay. Did you learn anything related to that secret place? No, nothing else. Except that he is going to see Dragos. So. he is going to see Dragos. Ertugrul Bey... I know that making it look as if I’m against you, would be helpful to you. But it's hard for me to do that. Every single word against you that comes from my mouth lances through my innards. I am in constant inner struggle. I'm ready to stand up to my brother for the sake of justice if I have to. I would rather fight those who are against you. then be in conflict with myself Your mission is much more difficult than an ordinary fight with a sword. But, you're strong enough to overcome it, evelAllah. With your help .. we will bring all their games to light. You will be my most important tower of strength in this battle. If you do what I ask of you. . that will be quite enough, llbilge Hatun. You will see. we will bring this tyranny to an end together, in no time at all. As you wish. Should I let Hayme Mother and Selcan Hatun know why I behave this way? No. you shouldn't. Only you and I will know that Return to the tribe before your absence is noticed. Ilbilge Hatun. I'll send you word when I need to see you In the meantime, you continue to collect information. I'm going, then You are entrusted to Allah. Ertugrul Bey You too. Co e on. Welcome, my Bey, welcome. Here, I will take care of your horse. Am I to entrust my horse to a miserable person like you? Get out of my sight Did Dragos arrive?



He did, Commander Alincak. He is in there. Don't you dare fly into rage when you face your father's killer. Don t worry, Commander Alincak. I know very well when to act as Beybolat. and when as Albasti. As-salamu alaykum (peace be upon you), my Bey. Wa alaykumu as-salam (and peace be upon you too). What did you do, my valiants? We ve got the secret command that Hulagu Khan sent to Alincak. my Bey. What does it say. Mergen? W h at' sj n Jh ere, Jfl eixj en ? It says that if those from the Lefke fortress don't cooperate... he is given mandate to attack it, my Bey. Good then, let them devour each other, my Bey. That will not do. Bamsi We have joined forces with those in the fortress of Lefke. We need them to purge the Mongols from here. And, the fortress of Lefke must always be in our possession. It must never ever fall into the Mongols' hands. Else, we would lose the fortress that is within our arm s reach. and the Mongols would firmly ensconce themselves here. What are you orders, my Bey? Dragos, ha? The one who mercifully oppressed Sogut... the one who slipped into Ertugrul's inner circle like a snake. the one who even killed a great Umur Bey. the one and the same... Dragos, hah? You wanted to talk to me face-to-face. What is it about, then? It's about the gold Are you keeping company with thickheaded people? I told him I didn't have the gold Didn t he tell you that? Do you know why my boots are of blood-red color? Because every place I passed through. I turned into a lake of blood. Since I was fed up with cleaning blood from my boots all the time... I started wearing boots in the color of blood. Now. if you give me the gold. I will let you keep your fortress. But if you don t. then I will stain my boots with your blood, as well. I do not have the gold! And, if you want to wage war, I will meet you at my fortress. We are not afraid of anyone. You really think that... your fortress can protect you from our wrath, do you? Do you ha? We’ve been there for many centuries. This fortress was attacked many times. All of them just bumped into our walls and turned to dust. We will take over that fortress by razing it to the ground, if needs be. Go ahead and raze it to the ground if you can. Only, I’m not sure who will end up under its wreckage. Soldiers! Put the Alps from Sogut in readiness, Beybolat We are going to take the fortress of Lefke. Will we gather our Nokers, too? Let them be, for now. We will send the Alps, first. I don't want to sacrifice our noble Mongol blood so easy, else... what do we say to Genghis Khan when we ascend and fly back to Tengri? [Mongol's belief about death] I will get both, the gold and the fortress. You stood your ground against them. Well done! Ertugrul will... come to the fortress to learn what you talked about with Alincak. I 'll be there, too. Let’s see what they plans are!

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 28

​

This is Episode number 28 of Season 5 with Urdu Subtitles. I've met with that devil called Almcak. I told him that I don’t have the gold, and... if he wants to wage war, we are not afraid. I believe he already started preparations. What is going to happen now? Nothing is going to happen How can you be so at ease? I went there and told him in his face to come and fight us. And you’re here, telling me that nothing will happen. Alincak will come here. However, not to fight.. but rather to negotiate. To negotiate? I told you to carefully scrutinize the fortress when you get there. Have you done that? I have. I assessed how many troops we need and how many days it will take... to besiege and conquer it. I estimated it all properly. A Mongol must always thoroughly scrutinize every place he goes. Because, we may invade any place and at any given moment. Get everything ready for the invasion of the fortress, and fast. As you order. Alincak. Commander Almcak. I have brought you a great order from Hulagu Khan. What our Khan has order us? To go to the fortress. Well, that's what we were getting ready for. anyway. However, he orders us not to fight, but. . to go to negotiate To negotiate? Where did that come from? Alincak will come here. To negotiate. How can you be so sure? Let that be my little secret. What is your command, my Bey We will change this order, Mergen. We will rewrite this order from Hulagu Khan anew and deliver it to Alincak. As a result we will prevent him from attacking the fortress. But. there is Hulagu Khan's seal on this, my Bey.



We may change the order, but... how will we seal it? Those who informed us about the couriers. supplied me with the seal as well Mergen. Now you just write down what I say. Alincak will come to negotiate a deal. and you will agree. Why should I agree? So that we may purge the Mongols from here slowly but surely. For now, we should only concern ourselves with Turkmen tribes Until this matter is taken care off... we are not to engage in fight with Byzantines. But, they would be dealt with, should the need arise. For that reason he orders us to negotiate a deal. I told that man Dra os that I will come and destroy him. right in his face. I ordered you to organize the Alps. Now I have to go and negotiate a deal, as meekly as a lamb. I have never gone back on my decision to wage war in my entire life. Should we reply to Hulagu Khan? Hulagu Khan is Father Heaven s (Gok Tengri) shadow on Mother Earth. [Khan - the executor ot tiok l engri s will on harthj His command is... the command given by Gok Tengri Spread the word quickly. Keep the Alps on stand-by Beybolat Bey, being the Principality s Bey will accompany me to the fortress. You will accept the cooperation with them and thus. you will get close to them. You II make it look... as if you are hostile to me. As a result, they would draw close to you too. Then, we will destroy them bit by bit] By the way, Bell-ringer will act as our go-between person, from now on. Why Bell-ringer? He has saved my life. Besides, he is someone who would attract the least attention. I laid a trap Now. it s your turn to ensnare them in it All right. I ll do it. Provided, he comes here to negotiate. Now. I have one other request from you.



What is that? I want you to learn... where they keep my son Osman. You will try to pry that out of him How can I do that? Besides, why would he disclose such a secret to me? I will be here too. I will be eavesdropping on our conversation. First of all, listen to what I have to say... so you can lose a knot from his tongue and... goad him into telling you that. Selcan Hatun. This one is finished. Let me have a look. Did you check it thoroughly I did. Here, take this one away. Why is this felt-mat in this state? Are you sending away still unfinished goods? Watch yourself AncL these iire not finished either. These rags will have to be re-woven. Did you ever weave a rug? No other type of yarn can be used for this. Does your brother's Beylik give you the right to teach us how to do it? I couldn t care less about yarn or such. Don’t take it to heart, but these felts and rugs are not a pretty sight. Untrained mule will drop its burden in front of the tent, they say [proverb - incompetent person cannot do particular job] Hey. Masha Allah1 Now the order in our tribe depends on you May Allah help us all. Selcan Hatun. There is no need for pointless bickering. Sirma Hatun is responsible for the hatuns. Whatever she says it will be done. According to the Oguz tradition the authority belongs to the holder of the seal. If I say that these are unbecoming, then they are! Now, first mend all of this, and then you may send it away Look me in the eye. A Beylik is not attained with fraudulent schemes and by Mongols verdict. What beautiful proverbs our ancestors had. A fool mounted on a horse think himself a Bey... a turnip added into the meal regard itself as oil. [proverb - bragging about something one is not worthy of]

A slackness run rampant in this tribe, a slackness! I'll show you! To all of you I don t know what to make of this Ertugrul Bey, Sir First, he brought us to the brink of war... and now he wants us to be their allies. What’s going on here, Sir? We have a good thing going, Uranos, a good thing. Let him deal with the Mongols. So, are we doing the right thing by putting our trust in Ertugrul? Password for this Episode is OsmanEagle. They hold his son. His tribe and his tent are completely in disarray. He is now stripped of all his authorities. He is compelled to be with us. Well, what wiM we do afterwards. Sir? If what Ertugrul says is true... then we have gotten ourselves a formidable ally... in such a dangerous enemy as Ertugrul. And we will greatly benefit from him too, Uranos. Greatly What happened in there, my Bey? He accepted our proposal. He will goad Alincak and make him speak. No matter what, we will learn where Osman is being held. We got caught in such a violent thunderstorm, my Bey. It picked up and blew us all the way into the infidel s fortress. While we were expecting to wield our swords fiercely... we were forced to form an alliance with them, instead. Of course, our hearts desire is to strike at every enemy with our bare swords. But. do we exist for our own sake only, so that... we can do whatever our hearts desire? There are oppressed people who look up to us with hope. There is also our commitment to our great Daw'ah. The necessity that brought us here.. is due to the responsibility that lies with us. If, in the end of this there will be a victory, freedom and. the place for us to die. then let us die, my Bey. It's better than living like this. It is harder to live bravely than to die bravely, Turgut. And, we will do the harder of the two, In shaa Allah. We will live until we bring this war to a victorious end. At the moment, everything is about Osman. Let us get him out of their hands first. Then, their turn will come too. First the Mongols... and then Dragos, afterwards. In shaa Allah, my Bey. -In shaa Allah.

​

Well what is this all about, my Bey? Well, yes, my Bey... why are we being tossed about, like leaves... caught in an autumn storm? We should act as one and "hold fast together to the rope of Allah" [Ali Imran; 3:103] but we are all caught up in our own issues, instead. Some of us have desire for power, while others aspire to attain positions. then there are those who are after material riches. However, our Almighty Allah (swt). in the Surat All Imran counsels us... And hold firmly, all together, to the Rope of Allah (Islam).. and be not divided among yourselves" [Ali Imran; 3:103] We grew apart because we didn't take this verse as our guide (Tilawat). And united infidels have subjugated the now divided realm of Islam. But. there is a spark just waiting for a breath to burst into flames. And that breath will come from us. In shaa Allah In shaa Allah, my Bey. In shaa Allah. - In shaa Allah. Did you come around, the Eagle of the World? Do you believe you can turn me into one of you? You will not be turned into one of us. You will be us! Am I someone of unknown parentage or origin, to make me one of you? It is unmistakable who I am. I am Ertugrul Bey’s son, Osman. Ertugrul Bey s, are you, hah? Ertugrul Bey's who is just a Principality's Bey of that tiny Sogut.



How can such a tiny place contain someone like you, with the whole world within your eyes? You are meant for the greater things You must be in command our Nokers who will invade the entire world. You must be known in every place from Karakurum to Anatolia [Karakorum - mountain range from China to India] Fear of you shall cause every soul to shake. We have already made everyone shake with fear. And we will send you back to wherever you came from Then you will take our reputation all the way to there. Your father is already a dead man by know. His line is extinguished. But you... you will not die. You will be possessed by a Mongol’s souL You will serve the Supreme Cause of Genghis Khan. Forget Kayis Osman is no more! Do you understand? No more! Finished! Gone1 Where are you, father? Hurry come to my rescue. Surrounded by old dilapidated stones Byzantines have been reduced to decay, too. Why do we keep living in our magnificent tents and... spreading far and wide for ever and ever? So that we wouldn't stay in a stone cairn, such as the one we are now in. Commander Dragos is expecting you inside. I have to take the swords of your soldiers. And who do you think you are to ask for the weapons of my Nokerls? The only time my Nokers would separate from their weapons is when they die in a battle. Go ahead, fight them and take it, if you can. Whats going on here? What kind of discourtesy is this! We came here to negotiate a deal, but... you want to take our Nokers weapons, to boot My soldiers only wanted to follow the rules. Then they should learn it well. The rule number one not one Mongol s Noker would ever surrender his weapons Our guests’ weapons will not be taken away. Please, let's go inside. You escaped the sharp edge of our sword, Dragos. Be grateful to our Khan.

I have come to negotiate a deal upon the lofty order of our Khan. Now, I'll keep it short and to the point, then leave right away. I've prepared a feast for you. Shall we negotiate such a great deal on foot, without sitting down? I do not have time to waste on Byzantine’s insipid meals. Don t rush to conclusions. I have very special dishes made for you. And I've got a superb wine, which I believe you will like. It was pumped straight out of the barrel after many years, just for you. I'm sure you did not indulge in such a fine wine since your arrival in Sogiit. You Byzantines.. know very well how to stir a man s blood. Well, since we trudged the road all the way to here to negotiate... then let me sip some wine, while I talk about it at length. What are you doing here? Don t you have anything to do in the main tent? You have a face like thunder, Sirma. Did something happen? These Kayis. Especially Selcan Hatun. she ruffles my feathers! -What s wrong? Don t you see? She cannot accept that Commander Alincak assigned this duty to us. What did you expect, sister? They are furious since they were stripped of the Principality's Beylik. I know what I will do to her Either she will do what I say as meekly as a lamb. or she will pack up her worldly goods and go to her rebel man. You are not going to leave me alone, are you, sister? Do not ever go soft on them. Our duty is important, you know. Don’t worry, my sister I will always stand by you. You weren't around this morning. I inquired about, but no one knew a thing. Where were you? Some things needed my attention.



I had to take care of that. Don’t just go up and disappear. You know, our obligation is not easy. There's nothing we can't handle. I’m with you all the way. To be frank so much blood would be spilled in the war on both sides, for nothing. Your Khan has issued the right verdict. By this cooperation we would benefit from each other, greatly. The best part of this negotiation is to enjoy this red wine Ohh! It's just as well that I didn t leave without tasting it. I brought all that just for you. Please, help yourself. In the capacity of the Principality s Bey... I will contribute to this agreement, as well. We came here to squash those rebels who. scorned our might and disobeyed our rule We will get what we want and then. we will be on our way after punishing the guilty ones. We will not be worrying ourselves with the rest of the things. I know who you're referring to. Ertugrul. He caused so much trouble to us too You know about the latest ones. It was about time he was brought to a halt... and you did that quite well. You took his son Osman hostage. Indeed, that was the most crippling blow Ertugrul could be dealt Ertugrul has to learn well whom he stands against. But hrtugrul knows Sogut like the palm ot his hand. What if he finds his son and rescues him? He is now at such a place that... even if Ertugrul even finds his son he would just ask him who he is. He wouldn t even recognize his own father.

​

It s just so incredible. What kind of place is that? m curious about that as well. Ahh How can I make you understand what those places are like? It's a place where the spirits are the closest to Gok Tengri [where Heaven and Earth meet] and where the spirits are reborn from the trunks of blessed Beech trees. I miss that so. too. I wish to purge my withered soul. Ee. Beybolat Bey. that would be enough of eating and drinking for now. We still have plenty of work left to do. It's a place where the spirits are the closest to Gok Tengri, and. [mountains - bridges between Heaven and Earth] where the spirits are reborn from the blessed Beech trees [Mongol's belief - trees were once souls of humans] We've established an alliance with Byzantines. Ertugrul and Kayis are besieged now from all sides. I could have mana ed him b m self. But it's still advantageous to be on good terms with them. We were about to send the Alps on them. but, now we can. . send them instead against Ertugrul, when the need arises. I will deal with the gold issue in good time. We would like to welcome you in our tent tonight. I'm leaving Sogut tonight Where are you going? My soul has been withering since I arrived here. I'll go to the top of a mountain to send my soul flying to the Sky. [ritual Ariulga - to bring 3 souls of person into balance] Start setting up your own order from tomorrow morning. All traces of Ertugrul are to be wiped out from Sogut. But if anything goes wrong. I will hold you responsible. Be warned! I’ll be back when Ertugrul brings the chest. Where is Ertugrul Bey? Who are these ones?

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 29

​

This is Episode number 29 of Season 5 with Urdu Subtitles. Besides, if you do something like that, you would... What do you mean How dared you to raise a hand against my sister, hah? It is the strict order of Principality’s If we became daunted on this path... may our own sword , whetted to a sharp edge, cut us down... may we be scraped away like the swarthy Earth and scattered by the wind like the black soil! May my sword cut me through as sky-blue and come out red! [red from blood] May my sword cut me through as sky-blue and come out red! May my sword cut me through as sky-blue and come out red! May my sword cut me through as sky-blue and come out red! Hey. Masha Allah, there are my valiants! As-salamu alaykum (peace be upon you). Na alaykumu as-salam (and peace be upon you too). Na alaykumu as-salam (and peace be upon you too). So, just because he got his tent back he defied our Beylik of Principality’s title huh? He insulted us openly, my Bey. A dam, build from pebble stones like you cannot stop the rushing waterfalls like us." he said. Did you have no tongue to answer when he said that, hah? When I bring them to ruin... let them see then who are the small pebbles and who the rushing waterfalls. Have you found this Suleyman yet? We will find him, my Bey. Ne are searching everywhere. Do not tell me that you will do it. but that you found him, Yinal! Just let me lay my hands on then I II start menacing them with him first Now, go. Go on Now that Ertugrul escaped from Alincak, all in one piece... Kayis will walk around with their noses in the air. And we regarded them as our friends and kin. If it wasn t for me, Alincak would kick and juggle their heads by bow! Now, it's not my fault whatever happens. You are right, my brother. Now. we can’t be soft and easy-going we have to be as tough as steel. They lost the Principality’s Beylik but they’re still acting all high and mighty. You've seen the attitude of Hayme Hatun and Selcan. They were being too opinionated in the Kilimhane. And they are glad that their children run away.



Will you accept this kind of disobedience to their Principality’s Bey? I will descend upon the Kayi tribe like a nightmare, and... I’ll show them in whose hands are the power and control and who upholds the customs. They still don't know who I am. Blood will have blood! If there’s blood to be shed I'll be there! You two, do not leave hatuns unattended You are the sisters of the Bey of Principality. Commander Almcak has assigned you this duty. Grant quarters to no one. Those rugs will be finished. There is an order from Hiilagu Khan my Bey. The Mongols made a deal with the Byzantines. The Byzantines with whom Izzeddin Keykavus II took refuge... [1238-79, 12th Seljuk Sultan the son of Giyaseddin] have agreed to deliver him to the Mongols. And Hulagu Khan has entrusted Almcak with the duty... to get Keykavus and deliver him to Hulagu. Izzeddin Keykavus II used to share reign with... his brother Riikneddin K1I19 Arslan IV. [between the years of 1249-54] When Riikneddin KiIiq Arslan aligned himself with the Mongols... [Rukneddin ruled the eastern part of M. Empire] they dethroned Keykavus, my Bey. Keykavus has been betrayed because he didn’t want to sell his soul to the Mongols. However, by acting out of anger he has made a mistake. While the Turkmen tribes think of him with respect and reverence... he went and took refuge with the Byzantines And now, there is one lawful Sultan, who... submitted to the Mongols and who cannot even rule his own Viziers and.. there is the other one Keykavus who resorted to seeking asylum in Byzantium.



How did our State come to this my Bey? The State Officials do not uphold the integrity of Daw'ah... but they are pursuing their own personal successes and riches instead. Turgut. If they were united around a mutual Daw ah... would they be in this situation? What could Hulagu want from Keykavus, my Bey? Keykavus is considered to be much loved among the Turkmen tribes, because he didn’t bend his head. Forthat reason, Hulagii Khan wants to execute him... and by doing that he intends to threaten every Turkmen tribe that defies the Mongols. Then we will have to rewrite that letter and prevent that from happening, won’t we. my Bey9 Quite contrary' Ne will let him get this letter, Turgut. Why would we allow this letter to reach Alincak. my Bey? In order to make a first move, and take Alincak by surprise from where he least expect us Bamsi. The fight alone will not suffice if we want to... finish Alincak off and to expel the Mongols from here. The more we fight them the more and more they will come. That's why we're going to raze Alincak's reputation to the ground, first. Ne will frustrate every duty he has been entrusted with. With our every strike, he will sink further and further into disgrace. We will make him fail miserably in every mission he has been given. If a prominent personality as Keykavus. slips through Alincak s fingers... that would greatly discredit him. Besides Keykavus’s execution by the Mongols... could have a profound impact on the Turkmen tribes. Hence, we must prevent this, so their resistance movement does not end in failure. Alincak will go to get Keykavus. However, we will get there ahead of them... and save Keykavus. And when Alincak comes he will stomp around in anger like a water buffalo wallowing in mud. ha. my Bey. Ne will gradually ruin his reputation. Alincak who came here with pompousness the size of the Great Mountains.. will become a dust in the wind. Make sure Alincak receives this order early tomorrow, Mergen. As you command, my Bey And. tell Bell-ringer to come to Alaca Hill in the morning. I have things to tell him. Password for this Episode is OsmanEagle29.

As long as there is one Turk left in Anatolia, they will... always be lambs at these wolves table. [Concept of "Wolves' Table" where guest of honor becomes a victim] EvelAllah my Bey EvelAllah, my Bey. What now If you’re here on some trifling matter while I’m eating... II cut your ears and add them to my meal. There is Hulagii Khan’s order. What our Khan orders us to do? Today is such a splendid day. The spirits of the Sky must have sent this order to spirits of the Earth... to change our fortune Is it some important matter? And very much, at that. The Byzantines have agreed to deliver Keykavus to us. Qa’an Hulagu Khan has assigned this mission... [Qa'an - the Khan of all Khans] this sacred mission, to us. And. we got the chest too. Hulagu Khan has entrusted you with all these sacred duties. And, when you fulfil this mission, you will have.. the same value in his eyes as his own son Abaqa Khan. [Abaqa Khan - Hulagu s favor te son and successor] Our Khagan. who adopted the Sun as his flag would not... leave us unrewarded when we drop a Seljuk’s Sultan at his feet albite an old one. My dream it to fulfill all my sacred duties, then to venture ahead towards Tebriz... and sit on the right side of Hulagu Khan. But first I have to take care of Keykavus and the chest And by the time I’m back, Ertugrul will have the gold ready for me. You go ahead with your Nokers and collect Keykavus. I don't want a mistake. I will come there too, after I give Beybolat the necessary instructions. Then we will take the road to Tabriz. I came here in secret, my Bey. You wanted to see me. I'm at your disposal. Would you be able to go to the Lefke fortress and see Dragos. Bell-Ringer? The Reverend Father sent me to the fortress a few times. But I m not sure if I would be able to see Dragos, my Bey.



I told Dragos that you will be our go-between man. I gave him the necessary information regarding that. You will go to Dragos right now. Tell him to send me ten of his best men. They have to be masked. They’ll meet us on Constantinople's route. What should I say if he asks for a reason my Bey? You tell him that we are going to deal our first blow to Alincak. That much knowledge would be enough for him. Your wish is my order my Bey, your wish is my order. They must not be late, Bell-ringer. Lets be on our way. What Alincak has to do with Constantinople’s route? What are you up to, Ertugrul? What are you playing at? You summoned me. Commander Alincak. We got an order from Hulagii Khan. It’s regarding a very important mission. I will deal with that, then proceed to Tabriz to deliver the chest. But, I II be back. Until I return, maintain a good order here. I don’t want any issue to arise. And by the time I’m back. Ertugrul will find the gold and bring it. I will perform my duties properly. You may be at ease. But. the Kayis don’t look like they're going to settle down. But then it is your duty to stop them. Or else, we can install a man of straw as the Principality s Bey. I can stop them. Commander But in case of uprising, I will have to suppress it with bloodshed, just be warned. Your authority is as boundless as our power is. If they rebel, show no mercy on them! What might the Mongols be doing on the Constantinople s route? No information has been sent to the fortress. So there’s something very important and secret going on.



Are the warriors that Ertugrul requested ready? They are all ready Sir. Perhaps Ertugrul intends to only destroy a small Mongol’s Unit. That would be his first blow to Alincak. There are so many Mongol Units in Sogiit. Why would he go all the way to the Constantinople’s rouite to kill Ertugrul? So. there must be something very important there. And we have to learn what it is. I will go together with our soldiers, then. I will go there secretly. I want to watch everything from the distance. Who knows, maybe we will come by a secret that would... change our destiny and the destiny of this place. Hope nothing s wrong. Artuk Bey. Alincak might attack our tribe again Hayme Hatun. Where did that come from now? Is there something you know? Our Ertugrul Bey has gone on an important mission. Consequently we have to do our share too. We have to be equal to the occasion and be ready for fight. Everybody have to be vigilant The Alps will get the swords that we secreted away earlier, and will be on stand-by in their tents. That’s right, Artuk Bey. If it comes down to that, we will fight them with our teeth, our nails and our fists... if needs be But, we will not let them persecute us again. EvelAllah. Artuk Bey. EvelAllah. If only these Dragos' men would come before Mongols could slip away. Abdurrahman lays in wait at the spot where Keykavus would be delivered. He will let us know if anything goes wrong. These must be Dragos' men. Ne are the elite warriors of Commander Dragos. We are at your command in this battle. Ertugrul Bey. Not a single Mongol must be allowed to get away with his life. The prisoner must not be harmed. Assign one of your men to stand guard at the roadside. He will alert us if anyone comes this way. My Bey the Byzantines are bringing the prisoner.

The Mongols are going to take him over. Sabutay is at their lead Let us c o then. Well since they came like bats out of hell then our swords... will strike down at them like bolts of lightning. Come on let s go. You could never escape us, even if you went... to the other side of the world, let alone by hiding in Byzantium. Every one of you will end up being crushed under the heel of our boots. Let's just get it over with. Then whatever issues you have, sort it out between yourselves. Put your seal on this proof of delivery. Well, that's it. we're done. The rest is up to you. Do whatever you will. You’ve been sold as a piece of merchandise. Keykavus. we will walk you all the way to Tebriz. All of Anatolia will see how we brought you down. Just like we did your State. If the crows snuggled under our wings were not able to pluck our eyes out.. how could ravens destroy an eagle's nest, then? But, I am not one of those traitors who submitted to you. That cruel Khan of yours, will not see me enslaved... he will only receive my dead body. Catch him! Get him! We still have a long way to go. Who is this man? Who is he? Who? Where did this come from? Come on We’ve fallen into a trap! Who is this man, who is he? Let go of me’ Let go! Take your hands off me1 Who are you? Speak up’ Who are you? Tell your master that.. for every cruelty there is a retaliation in kind. [Qisas] If there is a clog's rule, there is also a wolf's law. There're others on their way. They II be here any time soon Take this man And. you go back to the fortress. Come on What do you think? Nicely done Masha Allah. Put your hands to work, not your tongues... your hands! I will no longer make any concession to anyone! Slackness will not be tolerated! Ne don't want the weaving to be done in a slapdash manner. Ne want you to give a due care and attention to it! What kind of pattern you are waving? Weave a decent pattern! Do we need to smack you in the head to bring you round? Selcan Hatun! She is just prattling, a lot of empty nonsenses. Please, don t mind her. What else could I say. Hafsa Hatun. Obviously, the beating she already got was not enough. Selcan Hatun! Hafsa Stop talking! Be quicker and more punctual. Since you do not appreciate this then you d better do it yourself. You could have sent Umuroglu s rugs, couldn’t you? Or maybe you were afraid that Hulagu would not even want to set his foot on your rugs? Ne represent the Bey of Principality. Are we supposed to sit down and do it. while you exist here? You have been given your orders.



And you will do your work. Everyone will know their place. Praise be to Allah, we all know our places very well. But it seems, you still didn't find your place. Selcan Hatun! My Mistress, don't associate with her. Mengu. stay out of it! All right! What did you mean to imply? Just say it! What I meant to imply is pretty obvious isn’t it? You saw my Ertugrul Bey s power, and you sidled up to him. And this one took fancy to Alincak's power, and decided she d ride on his tail. Did your Bey of Principality give you this order? Masha Allah, Masha Allah. As long as you two are so accomplished. your power will know no limits. What, exactly are you implying by that? I’m going to cut off your serpent tongue! eiujis Sirma, my sister! Sirma! -Sirma Hatun! Sirma, listen to me! Sirma! euuis Sirrm My sister! Selcan Hatun. My sister! LILIJIS eiuuig What happened here? Nokers spread all over! Subutay! Commander Alincak! S butay! Subutay! What happen here? Who did this? I don't know who they were. Didn't you see their faces? Were they Byzantines, or Turks9 Their faces were masked. Were they Albis, who come down here? [Albis/Almas - mythical creatures, inhabiting Altai Mountains] Or perhaps the black spirits of Erleg Khan swooped upon you? [Erleg Khan - the ruler of the Underworld, son of Gok Tengri] Keykavus! Where is Keykavus? They abducted him. What do you mean, they abducted him? How can it be? What am I supposed to tell our Khan? The heavens will come crushing down over our heads. Didn t they say anything? Didn’t you hear anything, Subutay? They did say What was it what? If there is a dog's rule, there is also a wolf's law." Only one person could be daredevil enough to do something like this. Ertugrul! Who are you? Why did you abduct me? Are you Mongols or Byzantines? Ne are neither Mont ols nor B zantines. We are Turks who uphold Oguz traditions. I have been enslaved by infidels for so long. [Keykavus sought asylum, but Byzantines enslaved him] If I'm going to die I would rather die at your hands. Tell me, valiant, what is your name?

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 30 (TWO PARTS)

​

This is Episode number 30 of Season 5 with Urdu Subtitles. We will be notified of everything, so much so that we will know.. of every breath they take and every step they make. I will be there, as well. You will stay in the tribe. My Osman! Water. Wather. -Wather. Here you are. my brave-heart. Drink it, my lion. Drink it. my valiant. Go on, sip at it. Aag A|/| Come here. Look. I’m here, Osman. See, your father is here, my Osman. Say a word or two, my valiant. Osman! Osman look at me. See, I'm Bamsi Head-Alp. Say something. Osman, anything at all. Come on, my valiant. Did you understand me? We did my Bey Off you go Welcome, Commander Alincak. Peaks of the Great Mountains have enlivened me, Beybolat. I yielded my body to the soil, my soul to the sky, and I came purified But now we are surrounded w th these accursed stones, yet again. If Ertugrul doesn t bring us what we requested... we will raze all this to the ground and erect out tent on its place Let s see if Ertugrul would be as good as his word. If he doesn't, everyone will see what I will do then. You have established your order in Sogiit fairly quickly. Your authority is felt all over the place. I didn t want to shatt r your confidence in us. People are frightened pretty much, for now. But with passing of time, they will get used to your power. People around here are as generous as these lands are. Yet. that would not be enough to tie them to us, if we try it using our power alone. For, they might then get into habit to side up with whoever holds the power They must be tied to us by the soul-bonds. How could it be achieved? We have to get them to abandon their religion. Ne must get all of them to turn to and accept Gok Tengri.



We must get it into their blood in such a way that... all of them will hold the same belief as us. That way, they will be convinced that they are part of us. What do you think? Would this be difficult to achieve? It would not be just difficult! It would be impossible! You've been waging war against Muslims for so many years. But still, you didn't get to know them at all, Commander. What am I supposed to know about them? How will you force this people to abandon their faith... when they would utter Shahada rather than surrender to the enemy? [Shahadah - The Testimony] How will you plant another faith in the blood of people... who will struggle to hold on to the Qur'an and for the Adhan. . to the last drop of their blood? These people took their faith into their hearts as their armor, Commander Alincak. Is there any sword that can pierce that armor? You sound like you are an enemy to us, Beybolat! Don't forget that you aligned yourself with us. Since you know them better than we do, then tell us what should we do? You are correct. I aligned myself with you. But, Alhamdulillah (All praise is due to Allah), I am a Muslim. For the sake of my duty. I wouldnt acknowledge even my own father, if needs be. But I would never accept to perform a duty that will defile my religion. Nor will I serve anyone in this regard so be warned! My son. My Osman. Come on, tell us a word or two. my valiant. na I am... Ertugrul Bey’s son. Osman. I never surrendered to the Mongols’ game. That’s my lion. That’s my lion. What is the situation in our tribe father?



How are my grandma and my brothers? Everyone is well, my brave-heart. You don t worry. You will be reunited with them soon enough. Come here, you miserable hunchback! Yes my Bey. My belly is growling from hunger. Go tell them to get some meat ready for me. And do not dip those accursed fingers of yours, in my meal. Else. I will feed you to my dogs. Right away my Bey. You displayed your rule and order everyplace. That was really quick. It seems you were just waiting to get hold of the Beylik of Principality I didn't want to disgrace my pure face before those who saw me worthy of this rank. Always be like this. You've seen the fate of those who disgraced their faces. Their share was their red blood on a black soil. Who is this? Why didn t he stand up? He is the Imam of Sogiit. [a worship leader of a Mosque] o, le is v ogu s mam. is le. Command Don t you know who I am? I do. The very one who is killing innocents and... razing towns to the ground... Alincak. So you’ve heard of my reputation and my glory! If that is so. why didn t you stand up. then? Our religion commands us. . to be dignified before infidels and oppressors. I hose who carry Iman (raith) in their breast would never bow down before anyone, other than Allah (swt). If we accord our respect to someone, we do it only for Allah s sake. However, those whose breasts are devoid of faith... would not inspire us to move even a hair.

You would disregard our strength our power and our fame that have spread beyond the borders? Aren’t you afraid of our wrath? My concept of the sacred recognize.. no glory other than the glory of Allah's Absolute Existence, nor... authority other than the reputed authority of Rasool’Allah (pbuh). [Messenger of Allah] And, with regard to your wrath... we are only afraid of the wrath of Allah, the Lord (Rabb) of the worlds. My sword lies on your jugular vein. Let me see who is going to save you now? The One Who is nearer to us than [our] jugular vein... [Surah Qaf; 50:16] Allah Azza wa Jal. [Allah, the Mighty and the Majestic] For you this world is like some Palace, while for us... it is just a place we briefly visit, before we reach our adobe in the Akhirah (Hereafter). [refers to Hadith 2956. Muslim] As much as you are addicted to your life of dissipation... that much we are devoted to our Shahadah. [the Testimony of faith: 1st pillar of Islam] Today, that army and this sword you rely on so much, may ravage any land on your path... and may slaughter innocent people along the way. However, it will be... on everybody’s lips in the both worlds that.. we were the ones who were slain, but have never bowed down to anyone... other than Allah subhanehu we Ta’ala. [the most Glorified the most High] What kind of submission.. what kind of faith... is that? We take refuge in the verse: "And whosoever puts their trust... in Allah, then He [alone] is sufficient for them. [At-Talaq 65:3] Who can do anything, unless ordained by Allah (swt)? [refers to Surats: 9.51 76:30] By tyrannizing the innocents, you have effectively... declared the war against Allah subhanehu we Ta’ala. the Al-Qahhar. [Al-Qahhar - The Irresistible Subduer] You will realize the type of war you are involved in and against whom you are waging it. Yet you are not even aware of what you’re doing. By attacking Muslims... you have opened the gates of Hell for yourselves. Password for this Episode is OsmanEagle30.



Did you now realize the meaning of what I said earlier, Commander Alincak? Unless we manage to shake the Muslims firm commitment to their faith.. we would not be able to rule he e. I will have to report this to Hulagu Khan himself. That mean devil Alincak is waiting now, my Bey. Shall we take to the road? You will not go with me. Bamsi. You will all remain here. I will go by myself. My Bey they may have set you a trap there. Let us go with you. We cannot leave you all on your own. You can keep an eye on my Osman until I take care of things there. Don’t leave him alone. Besides, why would you be worrying yourselves about me? Can you recall if I ever walked into.. a place without first figuring out how to get out of there? EyvAllah (you are right there). My Bey. after we get through this crisis, what our next step will be? We should reclaim Sogiit from the Mongols and regain our Principality’s Beylik. my Bey. When we’ve embarked on this path we have declared that... the Sun will be our flag, the Sky our roof. Our aim is not limited to Sogut. When the resistance in Anatolia began... we will >ush the Monc ols well be ond Tabriz. After we secure our eastern border. . our objective will be. . the We t By making raids across the space of these two seas... we will intercept the roads between Byzantine and Anatolia. Then the next phase will be to move gradually towards Constantinople and get our hooks into it. Then, we will plunge into the heart of infidel and take it. My Bey. what you say sounds good but.. when we are under so much strain, it would not be that easy to achieve. Yes. my Bey. with these Mongol infidels descending upon us in large numbers... how should we go about it prior to that victorious stroke of the sword my Bey? What is a victory, valiants? What is it, father? Once upon a time, one of the great Khagans went up the hill. . [story of Mete Khan, 209-174 BC; founder of the Hun Empire] to observe the oncoming enemy’s army from above.



The enemy’s army was so enormous that... [refers to the Chinese army] the Khagan’s army... looked like a handful of ants compared to the enemy. [they defeated the great Chinese army in 200BCE] The Khagan's Vizier, standing anxiously behind him and... thinking that the Khagan was considering a withdrawal... bowed down to Khagan and asked him. What are you contemplating my Khagan? The Khagan looked at the large, densely packed enemy s army, then replied Where will I bury this many enemies, that s what I contemplate ’ The way to victory begins with the thought of where to bury the enemy. . not by contemplating how to defeat them, my brave-heart. Only those with big dreams may forge the path to victory. The bigger your dream is the greater things you will accomplish. If your dream stre che out as far as Sogiit. that's where you would stay. But if it expands over the world no one wou d be able to turn you away from following your dream... even if the whole world comes together against you. Even if you are unable to realize your dreams... you will bequeath them to your descendants And, until they erect the banner of victory, they wil take that dream into their hearts as the noblest cause and cherish it from one generation to another. Why did Alincak call me here? I don t know. They are waiting for Ertugrul to bring the chest. Do you think he will bring it, Sir? Ertugrul will come for sure. Things will get pretty ugly, so be on your guard. Don't do anything to endanger our alliance with Ertugrul. course not. Sir. My Bey. they've taken precautions everywhere. They're going to kill you. A person is protected by his predestined hour of death, Bell-ringer. Ertugrul Bey. Surrender your sword. Take a good look at it while it is still sheathed. When I unsheathe it, you wouldn't get a chance even to see it. You were as good as your word You've brought us what we wanted in the end, Ertugrul. Open.

See if what you sought is inside. Well considering that you intended to bring it, what was the need for all this hassle? Now in return for this you want your son from us do you? Ertugrul! Who are these two? Who are you? I already got my son back, Alincak. You killed my Shaman. You took your son while spilling blood. You will pay for this, Ertugrul. You gave me your wor Yet, you led me in a deathtrap here. Therefore you consider now who will be the one to pay for what Is this how the knot should be? Do it properly! These rugs will go to the Qa an Hiilagu Khan [Qaan - the Khan of all Khans] It s not intended for the tents of Karabudan shepherds! [Karabudan - peasants, lower classes] What more are we expected to do? You would wear us out to please the heart of that vile Alincak, would you? Who cares about your worthless life, Selcan Hatun? Just do your work, and that II do. Well here, well! Aren’t you ashamed of your behavior that’s fanned by the power you came into, ha? What’s wrong with our behavior, Selcan Hatun? What s wrong ha? These cruel Mongols have swarm all over our homeland like hungry crows laying waste everywhere. That not being enough they pillaged everyplace around us. And now. we have to make gifts intended for that evil Hiilagu. And. you. you have willingly given your services to that tyranny. But, tell me this Do you think that you will not be held responsible before Allah for your dishonorable deeds? Keep in mind that... prosperity attained through tyranny will be ruination on Akhirah. [proverb; refers to Qur'an: 20:111; 21:47; 45:21-22] It’s not hatun s place to dwell on that You mind your own affairs. Come on everyone get back to work, come on! You think you will get out of here alive, do you, Ertugrul? If I don't, neither will you. Besides, seeing you as a Commander who is incapable of fulfilling his duty... Hiilagii Khan would not feed your carcass even to his dogs.



I already got the chest. What other duty you speak of? You think I don't know that the chest is not your only reason for being here, do you? What about ettinc the old from all of Anatolia? How about that? Doesn’t Hiilagii Khan expect you get that too? I told you already that no one takes from me... anything that I am not ready to give willingly. I used the power of the sword to save my son in order to... make you memorize it really well. Now. if you II get some sense into that head of yours... I might get you the gold just as I got you the chest. Otherwise neither you will leave here alive, nor... you will be able to get that gold. Nokers, drop your weapons. Precisely for this reason, I also summoned Dragos here. Now, tell me, who of you two has the gold? Neither Dragos nor I have the gold. However, I know where it is. Then tell me, where is the gold9 You told us that the gold is with Ertugrul Bey. I was hostile with Ertugrul, so I thought that he was the one who stole it. That s why, I choose to put the blame on him. My intent was to lead you astray. Tell me then, how will you find the gold? The secret is a precious asset, Alincak. The more you share it, the more it loses its value. And, this is my secret. You don t worry about that. I ll bring you the gold, just as I brought you the chest. But, on one condition only! And what is that? I want Sogiit and the Beylik of my tribe to be returned to me. Wouldn’t you ask for the Beylik of Principality, as well? I don t want the Principality’s Beylik that is awarded by you. But, when the time is ripe for me to get it back I know... how to reclaim it, using the power of my sword again... not by licking your boots. Just in the way I took my son back. Better a wise enemy than a foolish friend.’ [an old proverb] You are granted the right to your main tent and tribe. Once you bring me the gold you will get Sogut back, as well. Artuk B y. Alps! Fo low me Oguz. go to our secret place immediately. Tell them to come near here together with Osman. As you command, my Bey. My Bey. I know you've taken all the necessary precautions on your way here. But we have also taken measures, so you wouldn't be left to your own devices. The moment he was to hear about gold, his hands would ve been tied anyway, Artuk Bey. But its good thing you did it. too. They must be aware that we're breathing down their necks at all times. EyvAllah (you re right), my Bey. But there is one thing I don’t understand, my Bey. Why did you give them the chest? Don’t worry Artuk Bey. The most essential information is still with us.



The ones I gave them won t do them any good. My Bey. Mengu Hatun gave me this letter for you. My brother has locked Suleyman in the dungeon. But he managed to escape Upon that, his death warrant has been issued. Suleyman is safe. He is now in Karahoyuk cave. [caves of the ancient city Karahoyuk] Since the issue has been resolved I can now return to my fort. Commander Alincak. How can you trust him? And you intend to give Sogiit back to him, on top of all. Would you allow him to get off scot-free, just like that? Well you should have been man enough to. . take measures to prevent him from getting off scot-free. It's clear now why you can't find the chest and the gold. Due to your ineptitude you are bound to lose even more. Don’t you have the eyes to see this? This is misshaped, it goes zigzag, like a mule s gait. This pattern design is like that, it is woven with diagonal lines. You have an answer for everything, haven’t you! I wish that your skills in empty talk can perform the same magic in your work, too. What is she talking about? The person not confronted with his faults believes his failings to be his skills Sirma Hatun! What’s that supposed to mean? Odd you should ask that, llbilge Hatun? We've been working diligently since early morning. You’ve seen both, our efforts and our skills. But what you two sisters are doing around here? These rugs are not the result of a prideful and self-satisfied talking... but of an eye-straining handicraft touches. If you can't say anything good, don't utter a sound then, spare us your evilness. Ne will not learn what is good and what is evil from you. Since I am the one responsible for the hatuns in ns rioe len wi issue you an orc er. These rugs are not good. All of it will have to be woven again! It will not, never ever! I have issue you an order, and you will do it! Don’t drag it out! Good. Since you want them to be woven again, get your sister then .. you two sit at the loom, and do it all over again yourselves. Not happy for a second time? You wave it anew, then. But, our hands will not touch it again! You will weave it! Are you going to balk on it? O yes I will. Go and find your son for one thing. Then save your man that is slumbering up in the mountains. Now look here. . -Selcan Hatun! II let it pass this time.