Diriliş: Ertuğrul - Season 05 - Episode 11 to 20

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 11

​

This is Episode number 11 of Season 5 with Urdu Subtitles. On behalf of the Seljuk’s State I will take this killer off your hands. Would you say how much do you ask to ransom him? If anything is to be taken from here on behalf of the Seljuk’s State... it will only be taken by me. I am the Bey of Principality, here Even you are under my jurisdiction, so keep that in mind. Who do you think you are to assum you can pay my ransom and take me away? Get back Everybody calm down! Don t you dare. . cross your limits! Gunduz is not your prisoner .. he is my son Now... if you harm even one strand of hair on his head... I will crush this fortress around your ears Get them out of here! And take Gunduz Bey back to his room. Everybody out! Now we will solve everything here by the book. Masha Allah. They have woven this by the sweat of their brows. Their hard labor is interwoven with every tread of this. May the hands of our hatuns never see any trouble. Fold them up now. my daughter Alright, Hayme Mother. O my All ah (swt) please, keep my son safe Protect him from any kind of evilness. Oh my All h Mother.. what will I do with these rugs? Send them to the Bazaar to be sold, my daughter. Hayme Mother! As I said, if anything is... to be taken from here on behalf of the Seljuk’s State. it will only be taken by me. Except for me, no one has enough power to do so... and no can be presumptuous enough to do it! And, it’s not only a matter of taking... but no one has even the power to give something away. Won't your son be coming to stand trial in Sogut, one way or another? My son's execution order has already been issued in Sogut, long since. I’m not going to leave my son in the middle of that cesspool of intrigue! Therefore, whatever the amount of ransom is demanded. I will pay it and take my son with me. What’s the meaning of that, Ertugrul Bey? Wasn t your intention to find your son and bring him to justice? All your preaching about justice, what was that all about? Was it all only to distract my attention? I don't have faith injustice being achieved there, llbilge Hatun. Thus, I will not let my son fall victim to that. I will not bring him to Sogut. They intend to enable the culprit to escape If you allow this to happen... our State will retaliate against you Now, tell me... how much do you ask to ransom him? I will top up that amount and I’ll take him off your hands I ask for 1.000 gold pieces.



All right I agree. However, I can’t give you that, at this moment. What does that mean? This means, I don't have this much gold at hand, right now! I will send my Alps to bring it. And I will remain here until the gold has been brought. Ilbilge Hatun has made her offer. And what do you have to say to that, Ertugrul Bey? Mo her Hayme Mother, tell me, is something wrong with you? Don’t panic, my daughter. I am well. But, for quite some time I had this weird sensation in my heart. It's like a hot ember is glowing in my heart. Perhaps it’s been caused by my concern over what's happening with Gunduz. Mother, how long have you been feeling like that? Have you ever felt like that before? This sensation is unlike anything I've felt thus far, my daughter. I can’t describe this burning sensation in my heart. The only other time... I felt like this was when my husband Suleyman Shah. has asse away I will notify Artuk Bey at once. There is no need for that, my daughter But, mother, you are bleeding from your nose! May Allah preserve you, but let me call Artuk Bey to examine you.. and find out what it is, before it gets any worse. You will not tell anyone about this My Ertugrul has a thousand of other problems to worry about. He should not be burdened with additional worries about me. At an appropriate time... I will see Artuk Bey and consult with him on this matter. Hafsa... you do understand me, don’t you? You will not tell anything to anyone about this. There's more in here than you asked for. You may count it if you wish Our trust in you is boundless, Ertugrul Bey. There is no need to count it. You displayed your filthy character once again, Ertugrul Bey! You are making a mistake, Commander! And the consequences of this could be drastic! Ertugrul Bey paid the ransom and deserved the right to take his son. We kept our part of the bargain. What will follow after is not of our concern. You should not have given the killer to him Soldiers! Escort llbilge Hatun out of the fortress. It doesn’t matter where you take him... I will find him and deliver him to the justice This matter will not end here!

They will find your son sooner or later, Ertugrul Bey. Seljuk's Emir can easily reach you in every corner of the Seljuk's State. He can't, Commander For, I will not let my son remain in Seljuk’s territories. rather, I am taking him to Nikea. To Nikea9 There are safe places yonder, where I could keep Gunduz out of the sight. Emir Bahaddin’s hand cannot reach there. For that reason I want to take to the road immediately. Therefore, I want you to... send word to your troops that are on the road So that they would not attack us, considering us as their enemies. I’ll do the necessary, don’t worry. I hope that everything goes as planned, and no accidents will occur... until you arrive at your destination. I'm so very pleased that the peace between us will continue. Peace can sometimes... be just an interlude before the start of a great war, Lais. Take this very much to heart. If these ones were not hot on my Gunduz’s trail... like hyenas after the carcass... I would have forced my way in here like a wolf... and I would know how to break him free with my own paws! And I would have not only taken my Gunduz back but I would take many heads along the way! 8A9AAO everything in its own time. We will meet again. Now... I will take my son. Soldiers! Go ahead, my soldiers will take you to your son. F th r Why did you hang your head, Gunduz? I am ashamed to look you in the face, father? Gunduz raise your head. I haven’t done anything, father I'm not a murderer. I have been framed. They forced me to flee, father. I just wanted to clear everything up. I was concerned about you more than about myself, believe me. I didn't want a black stain to mark your brow because of me. Gunduz They separated me... from my tent and my tribe. They separated me... from my grandma, from my brothers and from you, father. They drove me to it. You're saving me from here now... but I did not want it to be that way. How can I look you In the eyes now? What should this tongue of mine now say to you, father? Gunduz everything is over now. How can I not know that you are innocent, son? There is no use of thinking about the past From now on we’ll look forward and tread carefully. You know father. . for the first time in my life I was very much afraid of something. That I would die without gaining your approval. I was so afraid that would die before gaining your approval. A human being... must experience great trials... vi will vivo mioiurxuo ai iu i ^ 00 36:41,994 ~> 00:36:45,306 So, that he may find the right path. And, you went through great trials.



You realized what was right and what was wrong. Both, your eyes and words are brimming with regret. uos A|/| A son is all a father needs". He is one of his two eyes. If a man has a lucky son he is a fire on his hearth." [the Book of Dede Korkut - Wisdoms] You are a fire on my hearth, son. You are one of the three pillars of my tent. Come on. Get ready. Stand up You are as splendid as the Knight Saint George, Sir. When are you going to lay claim on this throne? It is not important to lay claim on it, Lais, but to control it. I can control this throne, without possessing it. As a poor church’s Bell-ringer, I am more powerful than even the Tekfur himself. Everything went as we wanted it to, Sir. Ilbilge personally witnessed that Ertugrul has saved his son. In addition we’ve got the gold that we wanted. And this is a necklace which contained information that you were in the church. What a shame. The scheme that I've been building over the years, one step at a time... he crammed into that tiny necklace, didn’t he? Ertugrul, you will not find me that easily Much more blood should be shed and much more lives should be lost to that end. Your wealth, your tribe, your Beylik of Principality... I'm going to take it all and trample it under my feet ...everything Where that idea of going to Nikea came from now, father? Why would you take me to Nikea? You'll know when we get there, Gunduz. Let us first leave this fortress all in one piece. Why did you say this? Do you believe that these scums may try to do something? Perfidy is their specialty, son. They may think that they got us in their palms and may lay in wait somewhere. Keep your eyes open and have your wits about you. We must be ready for everything I understand, father. Where are our Alps, Turgut? They are waiting on standby, my Bey. As soon as we get out of here, send one of the Alps to the tribe. Gunduz B y Mara. Mara is Irene's closest companion, father. Com in Well, I, I have brought you a letter from my Mistress. You stay here, Mara. Gunduz should change his attire, and then you both come to join me Follow me, Mara.

I have a word or two to tell you. Notify our soldiers, Ertugrul and his son must not reach Sogut. They must be dealt with, before they leave this fortress. Sir, there is something that you have to know. Ertugrul is not taking his son to Sogut, but to Nikea. Taking him to Nikea, ha? So he is aware that he has no chance of saving his son from execution. Then there is no need for us to kill him. Call llbilge back before she leaves the fortress. What’s on your mind, Sir9 Since they are not going go to Sogut, we will leave these fugitives... to Emir Bahaddin and llbilge to handle them. When they join forces and kill Ertugrul and his son. a blood feud will start between Kayis and Umuroglus. And when the other tribes close to Ertugrul get involved. Password for this Episode is SelcanKhatun. Sogut will be ready for the taking. Yes And with the help of gold we got from Ertugrul, we ll build an army that will occupy Sogut. Ertugrul has made a set-up for his own end, himself. Lais. our great victory is drawing near. To be spared from seeing this hatun’s face... I am ready to go not only to Nikea, but the other end of the world. You may run as far away as you could. But now, I am the hunter and you are my prey. The arrow has already left the bow. You have unbalanced the scales of justice... and it caved in on you. Take care with your arrow, lest you upset its balance and miss your target. Do you believe that you will save yourself by running away Why are you so self-assured? Who can protect you from our justice? The true possessor of the Divine Justice (Al-Adl) is Allah (swt). [Quran: 6:115; 4:40; al-Bukhari and Muslim] Do not worry Allah's Infinite Justice will manifest Itself for everyone ’ [Al-Anbiya 21 47] Let’s go. What is it, what did you want tosay? I called you back as I wanted to made you aware of something. Just say it. I don’t want to remain in this oppressive fortress more that I have to. I’ve got the ransom and I relinquished Gunduz. I've held up my end of our bargain. But if you are unable to find them on the Turk’s soil, don't come to me. And what that does mean? Ertugrul Bey will not let Gunduz stay anywhere on the Turk’s soil... rather he will take him to Nikea. To Nikea9 Yes, and I summoned you to inform you about that fact. He knew that we will catch up with them in the Turk’s lands. For that reason he intends to hide his son on the infidel’s soil. Now, everything is up to you. He will never be able to take that killer son of his, to Nikea. Ertugrul is taking Gunduz to Nikea. We are going after them. And you, go to the Han posthaste and explain the situation to Emir Bahaddin. Tell him we are on his trail, and request the troops from him as reinforcement. As you order, llbilge Hatun Even if you and your son go to the furthest point of the world, you will feel my hands on your necks, Ertugrul. Sooner or later you will bow down before the justice of my sword. Let's go. Oh, my Allah, praise be to You (swt). Since Gunduz got out of that situation unscathed, there is no longer need for sorrow, Hayme Mother That weird sensation still hasn’t left my heart, my daughter. Apart from my desire to see that they are safely back in the tribe... I have no other wish. Hayme Hatun... tell me what's wrong with you. Lately, I got that feeling of heaviness in my heart, Artuk Bey.



It feels as if a great rock is sitting in my heart. I don’t know what’s got into me. There was also a slight bleeding from my nose. But there is nothing to worry about. Welcome Welcome here, my Bey Welcome here, my Bahaddin Bey. My Bey. welcome to us. How many merchants are housed within this Bazaar? Sir, our Bazaar used to house so many traders. But the recent incidents, unsettled some of the merchants too. So, some of the merchants have left the Bazaar. If he cannot take the merchants in hand. this Ertugrul is either incapable of governing... or he is too rich that he does not even care about it. Respected Emir, llbilge Hatun has send a message. Ertugrul paid the ransom and took Gunduz from the fortress. And now they are on their way to Nikea To Nikea? How is that possible? How isjhatpossible? Since he claims that he believes injustice of the Seljuk’s State. why is he taking him to Nikea? Ilbilge Hatun is following his trail. When our Sultan hears about this... Ertugrul will not only loose his title of the Bey of Principality, but also his life. He is now considered a fugitive. Send our troops immediately. They are to capture him and bring him back. If they put up a resistance, then I want to see their corpses Their corpses As you command, Respected Emir. May you live long, my daughter. Hayme Hatun... yours is a serious condition We cannot ignore it. I will talk to llgin Hatun, she will tend to you personally. And I will prepare some tincture for you which you will take regularly. Artuk B y I didn’t get word from my Gundogdu, my Sungur Tekin and... from my Dundar, for such a long time. I worry what’s become of them. Don’t stress yourself over that, Hayme Hatun. I’ll send few Alps on the way, at once. If you’ll excuse me. I’ll pack up some bits and pieces for them. Alps can take it with them when they leave. EyvAllah (all right), Hay me Hatun. Oh my All h there is no disease that You [Allah] have created. except that You also have created its remedy. [Hadith: Bukhari 7.582] May this discomfort I feel... not be in connection with my children. In this short life of mine, do not let me suffer the pain of losing a child... fimplore You, o my Lord (Rabb). From now on. we will take over the control and administration of Sogut! Spread the word all over the area All the gateways will be under our close supervision All of the Kayis will be removed from the Bazaar! I will personally interrogate every single person who collaborates with Ertugrul Bey. Now, everybody go back to your duties! At you rd r1 Respected Emir, I brought you cold Ayran (salty yoghurt). EyvAllah (thank you), Bell-ringer.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 12 (TWO parts)

​

This is Episode number 12 of Season 5 with Urdu Subtitles. Please take some refreshment, Selcan Hatun. May you live long. There you are. May you live long Even after so many years, I still recognize the taste of your Aryan mother. Where is my Ertugrul Bey? Ah, my daughter, a thousand problems have befallen us. They are pouncing on us from all angles. Like hyenas they’re circling around us, waiting to swoop on our carcasses. Nothing wrong I hope? Could it be that there are others from your tribe coming, too? Hayme Mother, Emir Bahaddin has come with his soldiers. This is one of those hyenas we just spoke about. These two, he and the troubles, go hand in hand. Mother Welcome If you’d sent a word in advance, we would’ve welcomed you appropriately. What welcome? I came here to demand an explanation. To demand an explanation for what, Emir Bahaddin? For cooperating with Ertugrul, who is on his way to deliver his son right into infidel's hands. What do you mean by “to deliver him into infidel’s hands”? Ertugrul Bey went to take his son from the infidel’s hands. You’re right there, he took him. However, he took his son to Nikea from there. He violated the State justice. The State justice. They are now drowning in their crimes. Now, it’s time for reckoning. Sogut is under our authority from now on. On this occasion, I also revoke Ertugrul’sjtitle, the Bey of Principality. The place you are sitting on now is not your Palace's seat, but the pelt of the Bey of Kayis, Respected Emir. Don’t you know your customs? Impertinent one! Who do you think you are? Don t you dare Suleyman Stop there! Is it your intention to shed the blood of the State soldiers in your tent? Go on then Just spill it. Go on. There are still more of my soldiers out there... a whole lot more And add this sin too, to your many crimes. Go on, please yourself. Bamsi! Suleyman! You, stand back too. You are an Emir of the highest rank. Didn’t you learn any of the State etiquette? What is the meaning of entering the tent without permission and menacing its residents? No matter what Ertugrul Bey did, he must have known what he was doing. And you'd better do some investigation on the matter... instead of acting upon some hearsays, Emir Bahaddin. Who am I, hmm? Who m I9 I just told you that he took his son to Nikea, and all you have to say is he must’ve known what he is doing. Are you rebelling against the State, ha?


From now on. we will not grant pardon either to him or to his associates. And, above all, to you. The keeper of Ertugrul Bey’s secrets, Artuk Bey! You’re going to tell me all about your goals, to the very last one. Soldiers, take Artuk Bey and lock him in dungeon. I will interrogate him personally. You are not going to put Artuk Bey in dungeon! You behave as an oppressor, Emir Bahaddin. No one here is either a criminal or an associate of the criminal. You will tell me all about that in dungeon. Detain him! That’s it; you’ve reached your limits. Hold on, Bamsi. Hold on! They are goading us to spill blood, that’s what they want But, we will not provide the water for turning their mill If they insist on dungeon, then so be it! We are not afraid of anyone And we don’t have to justify ourselves to anyone for anything. Sooner or later, the justice will prevail, anyhow... Emir Bahaddin Of course, you will be asked to justify your actions then. Keep your hands off me! You will not grab my arms and walk me out of my own tribe. I will go by myself! It’s an ambush! Take cover! Father, what's going on? Where did they all come from? Ertugr I' They will find your son sooner or later, Ertugrul Bey. Seljuk's Emir can easily reach you in every corner ot the Seljuk’s State. For, I will not let my son remain in Seljuk’s territories. rather, I am taking him to Nikea. To Nikea? They believe that we are heading for Nikea They will leave it down to Emir Bahaddin to deal with us. So, we’ll be able to get past the trap they’ve set up in the fortress. Then, llbilge Hatun will follow our trail. Tonight, I am going to talk to her. What is the point of attracting Ilbilge Hatun onto our side, my Bey? We have to, for it's high time the scales fell from her eyes, Turgut. In Emir Bahaddin court of justice, our greatest asset will be her conscience. To be able to acquit Gunduz, llbilge Hatun has to discontinue proceedings. EyvAllah (I understood), my Bey You are an unrivaled master in setting up traps. What next, do you and your son intend to get even with me? Our intention is not to get even with anyone Drop your swords down. We only wish to have a word with you. I have nothing to talk to you about! We're not here to spill blood, llbilge Hatun. Don’t make us use force And what if we do9 Let us see you. Gunduz! You will listen to me, llbilge Hatun. You always claimed that you wanted justice to be served. And I came here so that the justice may be served. Else, we may have just as easily killed you here. Have it your way Just let my Alps go. Let them go and we may talk. Alps! Father, what’s going on? What are you hiding from me? Why don't you enlighten me? Seek to make your needs successful by being discreet", son. [al-Tabarani, Mu’jams, 2/149]

We didn’t tell you anything for the sake of your safety We should not have given in to them. We should not have allowed them to take Artuk Bey! Bamsi! Calm down, son. Didn't you see? He came to us with the intention of stirring up a hornet’s nest. You were right, mother. They are like hyenas. May Allah grant Ertugrul Bey the strength against them. Grandma Whatever we can do, we will do it. But, we won't let them get away with this. Suleyman brother is telling the true. If we keep silent, they’ll turn wild and get out of hand. With this last act of atrocity they pushed us beyond the limits of our patience. They want to take advantage of Ertugrul's absence. But... we know how to make them... fall victims of their own nefarious ambitions. isuieg Yes, my mother. I’m listening, my Hayme Mother Put all kinds of safety measures in place, in case of attack. They may now try... to assemble the court at any time. But, we won't take our hands off the reins. Tomorrow we will all go to the Han together. As you order. As you order, my mother Hayme. How did you know that I would follow your trail9 Did you play another game with us? I know you pretty well by now, llbilge Hatun. Tell me this! Wasn’t it Lais who told you that I'm taking my son to Nikea, instead of to Sogut? And, you probably sent the word to Emir Bahaddin, at once Then he, in turn, must have promptly sent his troops out. You are one courageous hatun, llbilge Hatun. Of agile mind and always on the move. You are in pursuit of justice. Password for this Episode is IlbilgeKhatun. However... you just cannot remove the scales covering your eyes. So, to make the scales really fell from your eyes, I goaded you to follow me. Is reality, you are the one with the scales over your eyes. You’ve hidden my father's killer, so he wouldn’t face the justice. The killer is your son! You are protecting him. If it is not so, why didn't you take him to Sogut then? I’ve hidden my son, not from justice. but rather from the real killers of your father.



Our destination is not really Nikea... b t it is Sogut Before the Sun rises, we will all set on the road together. I will take my son there to appear before the court. In shaa Allah, tomorrow when you hear what the witnesses have to say, you will realize the truth. However, I wanted to apprise you about everything, beforehand. Tomorrow they will suffer the consequences for throwing Artuk Bey in dungeon. By taking Artuk Bey, they persecuted all of us. Tomorrow, this intrigue they played on us will be destroyed, In shaa Allah. Is there permission, my brothers? Come in. brother We didn’t have the time to talk today, because of these villains. I wanted to say Salaam (greetings) to you. Welcome, brother. Please come here, have a seat. It is so good that you came, brother. You put Emir Bahattin in his place today. They must remember that Bey's seat is not free, in his absence. He relies on his Statesman’s position. But the main thing is upholding the customs. Those not upholding the customs will face our swords, if necessary. What is their main issue with Ertugrul Bey? My father protected these parts from the Mongol tyranny, for years. He didn't let anyone come near, he always stood strong. They could not stand it. So, that means he is caught in a violent conflict. Let brother Gunduz be acquitted and return to his tent... then, we will fight shoulder to shoulder like true Kayi's sons. You're talking about Dragos. Whois this Dragos, Ertugrul Bey? And what did he want from my father and my Alps? He used my son as bait and dangled him in front of you. He wanted to make use of your anger and of Emir Bahaddin’s animosity towards me... and turn us against each other. His goal is to get hold of Sogut. Tomorrow, our witnesses... Evdokiya, the daughter of Teokles, whom they poisoned... and Irene, Tekfur’s daughter, will appear in court to give their testimony. Irene... she will put her life in danger by coming to the court tomorrow. Father, if she fails to escape from the Castle, they’ll kill her. What if she does not come? She will. Both, we and she will do everything to make it work. My Alps already went to get her. Tomorrow, everything will come into the open, llbilge Hatun. In shaa Allah, you are not plotting another scheme, Ertugrul Bey. Tomorrow, you will hear the witnesses and make your decision. Listen to the voice of your conscience, llbilge Hatun. Tomorrow you will either sign my son’s death warrant... or you will withdraw the claim... and we will go after your father’s killers together.



Tomorrow is the day when justice will prevail. Lais is a traitor, Mara. And I believe he killed my father. He detained me to prevent my investigation of his murder. My Mistress, his soldiers are everywhere. He keeps an eye on you. It was very hard for me to even get into your room. I need to get out of here Since Gunduz will appear before the court. . I need to go and give testimony. I can’t let him die, in all conscience. There are guards on duty everywhere. How will you do that? I’ve got it. I will put on your dress. Then. I will leave through the secret passage. But this is so very dangerous. What is Commander Lais comes and May Commander Lais go to Hell! There is nothing more important for me than Gunduz's life. Come on, hurry up. That Ertugrul! Why did he take his son to Nikea? What kind of deals you have with those infidels yonder? My Ertugrul Bey doesn’t do deal with anyone. He minds his own business. If he took him there he must have a reason. I don’t know anything else. Respected Emir... our soldiers lost their trail along the route to Nikea... and they could not find where they went from there. They couldn tfind them? What this Ertugrul is trying to do? Why is he keeping his son from facing justice? Speak up! Justice? What kind of justice are you talking about, hah? Do you call justice, an order that you established with violence? Artuk Bey You are a man who is privy to all Ertugrul’s secrets. Don’t do this You have killed the Alps in the service of the State, and. ah, Umur Bey, Umur Bey too! Mongols came to you, but you put them to the sword, and slay them! You abduct the culprits. And now you are cooperating with infidels. Do you intend to rebel against the State, too? Tell me that! Is there even a State to rebel against it, ha? You already laid everything at the feet of infidels. Emir Bahaddin! If justice is to be established one day... people like you should get their just reward, before everyone else. People like me should get their just reward, huh? So, you would not give up on being rebellious, hah? Hah. Ertugrul’s crimes are so many that he is drowning in them. My soldiers will catch him and bring him here, then... I will personally tighten the noose around the necks of all of you There is no escape for you. You are done for! Not only your Beylik of Principality... but I will not leave even a mere speck of you in these lands! What are you doing here9 Where is Irene? I don t know. These are not your garments. Speak, where is Irene? I don’t know Ah' If you want to live, you will start talking. Where is Irene? She said she would go after Gunduz Bey. So, you tricked us! I’m going to kill you first, then Irene. Quickly, go after Irene, find her for me. Qui kly Gundogdu Is there permission, mother? Come in, son. My moth r My beautiful mother... why didn t we tell grandma anything yet? Don tdo it. son. They have enough problems, as it is. Now is not the time to give them even more pain. You're right, mother. But sooner or later they will have to learn. Let's tell them at a more suitable time. Thus, we will know what we are to do, too. First, you go and. warn the Alps to guard their tongues. Until I say so, they are not to tell anything to anyone. As you wish, mother Come here, be seated, llbilge Hatun. Couldn’t you sleep? Same as you. A fire, just like this one is blazing between us, Ertugrul Bey. Someone is bound to fall into that fire. And the whole responsibility for all of this rests on my shoulders. My intention is to quench this blazing fire together with you. If anyone is going to be burnt by that fire. it will be those who lit that fire between us. I am in such a position, that whatever I decide... I am bound to make some enemies. I'm not afraid, not at all. May the whole world become my enemy. It will be enough if the justice is served. Even if I become isolated. Al-Haqq will not withhold His help from those who seeks to attain His pleasure. [refers to: Al-Ma'idah, 5:15-16; Al-Baqarah, 2:207] I know that you also seek to attain the pleasure of Al-Haqq. [the Absolute Truth, Allah] And for that reason I wanted to talk to you.



My tribe is on its way here. My older brother will join me here soon. And my State is waiting to hear from me. I'll be questioned about my father's and my Alps' blood that have been shed. What answers am I to give, Ertugrul Bey? Don’t be concern about the answers you would give... but listen to the voice of your own conscience, llbilge Hatun. That is what is the important. The only deliverance from disaster during such a turbulent time is... in seeking refuge in Al-Haqq. and listening to one's own conscience. The decision is yours and... e responsi 11 y is yours, oo. Know that as long as you stay on the path of Al-Haqq... I will always stand behind you. In shaa Allah, the justice will be served. If you’ll excuse me. It is obvious that Ertugrul Bey has taken his son to preven urn rom acingjus ice, onora :> e ac i ucge. Honorable Kadi, everything is very clear here. Savci, Osman, Suleyman. You wait here. Hayme Hatun Now, you are taking advantage of Ertugrul Bey’s absence and... trying to hold a trial based on your slanders, aren’t you? Know your place, Hayme Hatun. Else, I will take you to account for these insults. You act like a tyrant relying on the State’s power behind you, Emir Bahaddin You trample on the rights of innocents with your slanders! Enough! Remove these hatuns from here. Don t you dare Stop there! Don’t you dare take another step! I have words to say to Kadi Efendi. Go ahead. I m listening to you. Do not you know that Ertugrul Bey will bring my grandson to stand trial... so that the justice may be served? You speak as if you do not know what your son did, Hatun. You also are very well aware that Ertugrul Bey paid the ransom... and took his son to the infidel’s lands. And, you believe that, do you? This is the truth. My soldiers will. capture and bring here Ertugrul and that killer son of his. If they put up a resistance, their heads will be... impaled and displayed in Sogut’s square as an example for everyone Now, lock them in with Artuk Bey I'll take them to account for this later. If anyone put up resistance, show them no mercy. This is my command! Ya Allah My Gunduz uos A|/| First, I will hold you answerable for your actions, Emir Bahaddin.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 13

​

This is Episode number 13 of Season 5 with Urdu Subtitles. Eeh, Selcan Hatun, come on, tell us all about my brothers now My older brothers Gundogdu and Sungur Tekin, and especially. about my little brother Diindar. How I miss them so. Come on, my daughter, tell us all... about their hatuns, their children^ and about your elder son. Iltegin. All of my grandchildren... must have grown into brave-hearts, just like Suleyman. Oh, how I yearn for them. Gu .. Gundogdu... Will you forgive me, my mother! My Selcan? What is it, my daughter? What happened, come on tell us. My Gundogdu Bey. together with my SungurTekin Bey, said to me... Take your son Suleyman and go to our brother Ertugrul. He will. protect you and find the way out of this situation, surely." They insisted! From whom my brothers wanted me to protect you and your son, Selcan Hatun? It’s not only about us, my Bey. It’s about our tribe, too. My daughter, my Selcan. Get a grip on yourself. Come on. tell us, why did they send you here? What happened to your tribe? Talk to us. Come on. my daughter. I wish I’d ripped my tongue off, only that I don’t have to tell you this, my mother. When we first came to your tribe, you were in dire straits... so I said to myself, I will keep my silence. I told myself that I will not add more salt to your wounds But I don t have any strength left. Selcan Hatun Look me in the eyes, come on. And, tell me what happened to your tribe? The Mongols. They kept harassing our tribe. So, our Beys had to take shelter in the mountains along with our Alps, and they sent us here. However, the Mongols are now after them, joined by . the Seljuk’s killers. O. my Allah O my Allah, You (swt) keep me sane. What does thatjrnean, Selcan? Huh? What do they want from you, my daughter? My Bey. they sent this to you. Brother Ertugrul will make sense of it, they said, my Bey. Respected Emir, Beybolat Bey has come. Show him in. Our State will always be... indebted to you for the suppression of those Turkmen tribes... that dared to stir up an uprising against the Mongols, Beybolat. I’ve brought you some presents, Respected Emir. Get out. I brought you what you wanted, Respected Emir. Uff! Soldiers, take this away. Close that and get it out! Remove it, remove it! What about Gundogdu? Where is his head? Gundogdu. He took refuge in the mountains along with his brothers and his Alps. We ve lost their trail. But my men are hot on their heels. Sooner or later they will be found.


I took to the road, as soon as I heard that my father was murdered. We found out who killed your father. Ertugrul and his son Gunduz. aren’t they the ones? Come over here, take a seat. Ertugrul and his son Gundiiz were acquitted at the trial. They said that the killer was a rebellious Byzantine commander, by the name of Dragos. Well, what about my sister, what llbilge had to say? Since she withdrew her complaint, she must have been convinced of that too The case has been dismissed, Beybolat. That matter has been dismissed. But now.. you’re going to pursue a much larger matter, here in Sogut And of course, you should not allow your father's blood to go unavenged. We’ve heard that the leader of those killers who harassed our tribe... is a degenerate, who calls himself Albasti. And. what is worse, he is a Turk. Have you seen him? Do you know who he is. Selcan Hatun? I’ll find out what happened in the shortest time possible. But now, it is time to show our fort tude. You finish all the necessary preparations before your tribe arrives. You two are head hatuns of our two tribes. Don t give way to despair. Promise me, my Ertugrul Bey, give me your word that.. you will find our brave-hearts and bring my husband back to me. I have an obligation to find my brothers, Selcan Hatun. Have faith in me. You are our hearth and our home. Don’t leave my children without a father, or me without a husband. Don’t allow your mother to suffer the pain of losing a child. I will find my brothers. However, no one must be made aware of what we talked about, here. Selcan Ertugrul is right. First, we have to stand tall... so that our people would, too. If we buckle under, our great Platanus three will flip over. The Mongol scourge have separated us from each other, mother. And now, thanks to the Mongol's scourge we came together once again. My Selcan, it is enough that our children stand as one... and that they are alive. As for the Mongols, they will get what they deserve, all in good time. They will not get away with what they did... with all their persecution... and all the blood they shed. My beautiful daughter. My beautiful bride. Praise be to Allah.


What did they say in that letter, Artuk Bey? Our Beys informed us about their hiding place. Everyone is well. Praise be to Allah Gundogdu Bey collected some secret information from the Mongol spies... that he captured. And, when the Mongols learned that these spies were caught, they attacked the Kayis, my Bey. Did they write what they learned from those spies? Password for this Episode is iLbilgeErtugrul. Every single craftsmen and scholar who resist Mongol tyranny... will be killed, my Bey. We have to talk to the White Beards (Ak Sakalli). Send them the information we’ve got, in the usual way, Artuk Bey. Tell the Alps to come to see me! I have things to tell them. As my Bey commands. Albasti! Albasti! Do Selcan Ha un and her son know you’ They don t. I completed my duty without exposing myself, just as you ordered. They know me only as Albasti. They know nothing beyond that. Excellent. As soon as you get to Sogut, get acquainted with the goings on. Selcan Hatun and her son coming to Ertugrul, doesn’t bode well. But first, you must establish yourself as the Bey of your tribe. Then it will be your duty to find out why Selcan came here... what does she know and what they are up to. And of course, there is the matter of that chest. What chest? The chest that contains secret information. I suspect that Ertugrul has taken that chest. The content of that chest is very important, Beybolat. So very important. The names of all the Beys, State Dignitaries and the members of Islamic guild (Akhi) who are... preparing a rebellion against the Mongols, are recorded in there. Selcan Hatun is doing preparations for the migration of her tribe to our homeland. We will show hospitality to our brothers and welcome them among us, in our tribe. Their tents have been destroyed. We will help them to get organized and to settle down. Artuk Bey, get Aktemur to take interest in this too. As you command, my Bey. Selcan Hatun will need some supplies for her tribe. Mikis knows merchants very well. He will know where to find what Let him come to the tribe and give a hand in this. As you order, my Bey. Bamsi, we will take to the road tomorrow with our Alps.



Are we going to our Gundogdu Bey, my Bey? Are we going to take the head of this dog called Albasti? All in good time, Bamsi. But for the time being, we need to get information. As you order, my Bey. As you order. Whoever raises your suspicions within the Bazaar... swoop on them like a nightmare. Don’t let anybody take even a breath. That Dragos and his dogs must be made feel... like pheasants caught on a branch, smeared with birdlime. Did I make myself clear, Turgut? As you command, my Bey. You will pay visit to Lais, tomorrow, Turgut. When dealing with my brothers' situation... we still cannot be neglectful of Dragos. What you want me to do jmy Bey?j Lais believes that he triumphed over me when he captured my son and got ransom from me. However I have an unfinished account to settle with him. I will deal him the first blow in the language he understands best. His tactlessness has cast a shadow over our peace. Therefore, I demand my pound of flesh as a punishment, which is ten thousand gold pieces If he refuses, inform him that I will not let any Lefke s trader in Sogut. And I will intercept all the roads leading to the fortress. EyvAllah (as you say), my Bey. Mikis. Yes, my Bey Be ever vigilant in the Bazaar Dragos’ men could be everywhere. Dragos’ man could be the one from whom you least expect it to be. We can’t be certain whether someone is his man or not. As you w h, my Bey Ah... your hatun and your children were on their way back. What happened, didn't they come yet? They made a stop at our acquaintance. They will come any time now, my Bey. That’s good then. You are so beautiful, my Mistress. Your beauty and liveliness deserve to be complemented by a brave Bey. That is the fate, Mengu. Besides, we cannot come across a brave Bey that easily, as you said. You don t need to look for him far and wide, my Mistress. A bird of fate is flying around you. Don’t be Tngry with me but that brave Bey worthy of you can only be Ertugrul Bey. Halime Sultan has passed away immediately after she gave birth to Osman And Ertugrul Bey has been both a mother and a father to his three sons, ever since. Why didn't Ertugrul Bey get married, all these years? The love story of Halime Sultan and Ertugrul Bey was so fabulous and incredible. Legends are still spoken about it... and my Bey could not lay his eyes on anyone else, I guess. Just as you said,

Ertugrul Bey is a brave-hearted man. But, that can hardly come to pass, Mengu. Why not, my Mistress? The love story of him and his late hatun was like a fairytale romance I don t think that there is any room left in his heart for another hatun. Don’t think like that, my Mistress. It’s beenyears. He has brought up his boys all by himself. Surely he would now want a companion for himself and a hatun for his tent. And, is there anyone out there, more suitable then you? Is there permission, llbilge Hatun? Yes. come in, Atag Bey. Go on, I m listening to you. Our Beys have arrived in Sogut, llbilge Hatun. Praise be to Allah. I should go and inform Ertugrul Bey. The things I’ve heard don’t seem to augur well, llbilge Hatun What is it? Selcan Hatun What about her? Clearly, she didn't come all the way from the east with her son, just to pay a visit. Whatareyou getting at, Atap Bey? It is obvious that Ertugrul Bey's brother did not sit idly. Else, why would he send his wife and son on such a long journey? They must have gotten into some sort of trouble. My inner voice tells me that Ertugrul is like lone tree standing in the middle of a meadow... just waiting for the lightning to strike. Stop nurturing grudges Atag Bey. Inform our Beys that I will be coming to the Han with our Bey of Principality. My Mistress. What is it. Bell-ringer? Everything has been revealed in the court I am very pleased for you. May God protect you from all evil. May you enjoy good health. My Mistress, I will continue to supply you with the information that may be of help to you. Know that I will always serve you. I no longer need it. You supplied me with quite enough in exchange for the gold I gave you. From now on I’m going to put faith in Ertugrul Bey. We will support each other Whatever you say, my Mistress. Whatever you say. Everything has been revealed in the court, true. But the real killer is yet to get what he deserves. Along with Ertugrul Bey, I’ll find that villain, named Dragos and drown him in his own blood. Dragos! What kind of Devil is that one, what kind of Devil is he! Hopefully you will, my Mistress, hopefully. You can always count on my services. You may supply Ertugrul Bey with any helpful information, from now on. And, in particular with those related to Dragos. I’m off. Stay in peace. Since you ’ve joined forces with Ertugrul. you will end up just like him. •Aag A|/y Ak Sakalli [White Beards] sent the answer we were waiting for, my Bey. They are expecting you. EyvAllah (thank you), Artuk Bey. I will take to the road after the blessed Jummah prayer. Also, Lais sent a messenger, my Bey. He accepted to meet with Turgut Bey in the fortress. Now he is going to learn how the real trap should be set. Ilbilge Hatun is here, my Bey. She wants to see you. Show her in, Abdurrahman If you’ll excuse me, my Bey. The Beys of my tribe have arrived to Sdgut They are downstairs. If you would agree, they would like to meet you and talk to you. EyvAllah (alright). Ertugrul Bey We are going to settle in these lands that you have conquered. Thus, I want you to know that I’ll stand by you in every issue, including my father’s killer. If my Ertugrul Bey would approve it, we’ve found an appropriate place for us, mother. I will personally attend to this matter.



And with the help of our Alps, well have all this sorted out, in no time at all. Lets hope for the best, my daughter. Selcan Hatun you don’t have to trouble yourself. Together with other hatuns we will take everything in hand. You should take rest. This is not the time for taking rest, Hafsa Hatun May you live long, but this is not time for that. I need to be at work. Rest of the people from my tribe is on the way. Their arrival is imminent. That’s why we must get down to work, as soon as possible. My daughter. For such a long time, my tribe has longed for the Bey Hatun. You know very well what the responsibilities of the Bey Hatun are. You arrival has added new strength to our tribe. I am too tired now. And, In shaa Allah, you will now ease the burden on my shoulders too. What kind of words are these, mother? You have trained the hatuns of the whole tribe, for such a long time. You took care of and managed everything yourself. You brought up all your sons and grandchildren. How can you get tired? I don’t have my old strength and energy, my daughter. You will be in charge of all hatuns from now, won’t you? We are here, mother. Be it as you say. We will take everything in hand, evelAllah. Hafsa, my daughter, you will help Selcan Hatun, won’t you? And you will ease some other burden. All right Hayme Mother As you wish. Mother, I have a meal cooking on my hearth. I’ll go have a look, and I’ll be back. Go on, have a look. Go on, my daughter And take a look at the children too, while you are at it. I will, mother. Mother - Hah? There is something I wish to say... but I am not sure whether to say it or not. Just say it, my daughter Ilbilge Hatun. She is in love with my Ertugrul Bey, mother. No, my dear. She holds Ertugrul Bey in high esteem. I recognized it, mother. I knew it by the look in that woman’s eyes. There was not only esteem in her eyes. The fire from her heart was reflected in her eyes. All this time she didn t marry. Of course, she would lose her heart to a Bey like our Ertugrul Bey. Selcan, let’s not wrong the girl. I’m sure there is nothing of the kind, my daughter. Tsk-tsk! Nothing of the kind. I m just saying what I know, mother. Now, you consider it carefully and decide. Welcome here, my Beys. Glad to be here, my Ertugrul Bey. We hear what happened, my Ertugrul Bey. That degenerate by the name of Dragos is our mutual adversary. Therefore, we want you to know that we are ready to do our part. EyvAllah (thank you). Rest assured that this villain will be found sooner or later, and that he will get what he deserved. I only have one request, do not do anything on your own. If you see or hear something, you let me know first.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 14

​

This is Episode number 14 of Season 5 with Urdu Subtitles. Attack them! Kill all of them! Did that jackal called Dragos send you? So, you know who will bring about your fated hour. Then, it’s time for you to die. Great. Just in time. We’ve come, llbilge Hatun! Suleyman Suleyman! Ilbilge Hatun! Suleyman Suleyman! My brother! Suleyman Ilbilge Hatun! We learned that the one responsible for the raids on... the Oguz’s tribes, is a Turk, by the name of Albasti... who does villainous deeds for the Mongols. Probably he is behind this, too. I want you to know that I'll make every effort with regard to this issue. What is on your mind, Ertugrul Bey? I want to summon all the honor-bound Beys... the members of Akhi brotherhood... and even the State dignitaries... whose names are on that list in the chest, to do their duties. I would like to form an alliance with Sultan Baybars. and to launch the first major revolt against the Mongols. He is telhng the truth He is right, It is obvious that this rebellion will turn into a great war. We are of the opinion that... Sultan Baybars cannot remain too long in Anatolia... despite the fact that his Army has the support of most of Turkmen tribes. Our goal is to keep hold over this homeland, to which... Sultan Alparslan has opened the first door to us. To this end, I must explain how we will bring Mongol's Khan, Hulagu, into a completely hopeless situation... and how to achieve a clean, unconditional victory. Sultan Baybars, along with his army, will enter Anatolia by the way of Tigris and Euphrates' route... and he will advance towards Erzurum. I believe that when he comes, we will achieve our first victory. But the Mongols will spring back fairly quickly, and would want to retaliate. Hulagii Khan will come at us with an army... much larger and much more powerful Now, the question is how to prevent him from coming at us. How to do it? Isthat possible? We will not be content with only telling the Sultan Baybars that... we seek an alliance and that he will be supported by all of the Turkmen tribes. But I’ll also send an envoy to the warlord of the Golden Horde, Berke Khan... [Berke Khan - first Mongol ruler to embrace Islam] and I will propose to him a mutual alliance against... our common and greatest enemy, the Mongols. [Berke Hulagu war, fought in the 1260s] You thought it well, Ertugrul Bey. We will put our specially trained spies at your disposal They are all men who performed their duty from Egypt to the Golden Horde... risking their lives for the cause. You can send them along as your envoys to... Sultan Baybars and Berke Khan any time you want to. . propose them an alliance. It is important to forge an alliance... for a great war will follow, which will last for years. For that reason, we need to get into action, right away. I will start on this by organizing the Turkmen tribes in Anatolia. May Allah (swt) help and assist us. Amin.



Oh my. Oh my Beybolat! Merchant Niko! You traitorous dog! Brother! My sister, are you all right? I will not kill you First, you will tell me who Dragos is Speak up! Who is Dragos? Speak up. Speak Dead ones cannot speak. Who shot this arrow? Run in the direction where this arrow came from! Don t die! Don’t die, you treacherous dog! Don't die! First you will sing! Allah curse you It was him! The one who shot that arrow was him! Suleyman! Suleyman. Qagri, help Apparently, that bandit had planned everything and set an ambush. Hurry up Suleyman Go on, take the wounded ones to the tribe. Afterwards, we will have a long talk. And what are you going to do? I’m going back to Sogut. I’m going to see Ertugrul Bey I'll hear from him about those events when I was not around. Brother, everything was brought into the open during the trial They were not involved in that. Mind your own affairs. I know what I'm going to talk to him about. Suleyman! My brother! My Ertugrul Bey is coming. What’s the situation, my Bey? We will wage the biggest insurgency in Anatolia against the Mongols. In what way, my Bey? We will form an alliance... between the Sultan Baybars and Turkmen tribes in Anatolia. With the Turk s Sultan Baybars from Egypt, hah? We can stop Mongols only if we join forces Sultan Baybars is also aware of that. Organizing Turkmen tribes in Anatolia for the insurgency, is now our duty. It is time for our swords whetted by our revenge, to be unsheathed Enoughjs enough, my Bey. It's about time, my Bey. Let the armies clash on the open battlefield. Let’s wield our swords to the death. The flag of Al-Haqq will rise, and descend upon the tyranny. [Al-Haqq - the Absolute Truth, Allah] From this day forth, everything will be carried out in secret. After all the preparations are completed... it will be time for... the most formidable and the most intense battle Anatolia has ever seen, to take place. It's time to break free from the bondage, and rebel for the sake of freedom. So much blood will be shed. So many lives will be lost. However... from the blood that would be spilled the fire of Turks' freedom will rise again, by Allah's leave. Ya Allah Hey, Masha Allah! Allahu Akbar (Allah is the Greatest) Allahu Akbar (Allah is the Greatest) My Suleyman Savci, give me the clean rag. Open your eyes, my child! Please, open them! Artuk Bey how is my valiant doing? Tell us something. His wound is not deep, Hayme Hatun. But he lost too much blood. But, don’t stress yourself, I will stitch it up now. And he will recover, in no time at all, In shaa Allah. In shaa Allah. My Suleyman. Open your eyes, my brave-heart Please, open them. He is feverish. Pass me that. Savci. Who bears you an ill-will, llbilge Hatun? Who and why have ambushed you? No one bear me ill-will. Selcan Hatun. Why did this happen then? You know very well too . who keep attacking us and why, since the day we arrived in Sogut. This is Dragos doing too.j The whole world, and Ertugrul Bay as well, know it too.



Where is llbilge Hatun? We spilled some blood together. Don’t worry Ata$. My Beybolat Bey. Welcome, my Bey. I wish you informed us in advance. If we had sent the word, we would upset your peace then. While llbilge Hatun was involved in battle... you just set here, eating and drinking, Atag. What battle? My Bey, llbilge Hatun • l a Don t bother now, Atag. We have plenty of time to talk later. For now, you will tell me how my father was killed. Take this away! Tell them to bring me a rare cooked meat. When it’s overcooked, all blood s gone from it I like my meat still oozing blood. I want to see Ertugrul Bey. Is he here? No, my Bey. We don’t know where he went. He’ll come back, anyhow. My father died My sister llbilge was in charge of you until today. But from now, I am taking over the rule. From now, I am the Bey of Umuroglu. My Bey. shouldn t we wait for other Beys’ arrival. We should assemble the Council. Do you see... how honorable Beys we have. But, why would we need to assemble the Council? Is there perhaps another candidate that would challenge me? Allah forbid, my Bey. Who would dare to do that? That’s good. Good then Blood In the honor of my Beylik. Ertugrul is demanding ten thousand gold pieces from Lais. If he refuses to give it, he’ll intercept all roads to the fortress... and he will ban Lefke's merchant from entering Sogut. It is a vicious act to besiege a fortress and let the inhabitants go hungry and thirsty. It would devastate the insiders and force them to surrender. Ertugrul is one great Commander. He knows very well how to put pressure on his enemy. Lais requested to meet him to talk it over and find a common ground. He is waiting for Ertugrul's reply. He did well But he should be well prepared. And he should be cautions. Ertugrul intention is not to get gold... but to learn who I am. What are we supposed to do, Sir? Nothing. Most likely. Ertugrul will take precautions too You should not expose yourself. You will stay here. But. what about Lais? Lais ... well, he knows well what he should do. He would never reveal our secret even if he is to die. Never! Warn the Alps to be vigilant. I might finish Ertugrul off, when he comes in. As of today, we will immerse ourselves in the work for all we're worth. Password for this Episode is gotTraitorHead. We have quite a lot to do in Sogut. And with regards to Ertugrul Bey and Kayis... Welcome back. Glad to be back. EyvAllah (thank you). Glad to see you. Welcome back, Ertugrul Bey You are welcomed here. too. I am Beybolat. The Bey of Umuroglu What’s going on here, have you assembled the Council?



My Beys and I were talking about what happened. About what happened to my Alps, about my father's death.. about the culprits and who was responsible for all that. We did everything necessary, we conducted inquiries and held the trial. I will find the culprit and I will personally draw his punishment. Or is there someone else you wish to call to account? I didn’t come here only to collect taxes... of course I would wish to do some questionings of my own. And to question everyone who has his fingers in this. I swore that I will not let their punishment be determined in court. But first, we need to help our Bey of Principality. We are all subordinate to him. after all. As per the customs, I became the new Bey of Umuroglus My Beys swore their allegiance to me. And, on behalf of my Beys, I wish to swear. . to our Bey of Principality that I will respect his edicts and his will. Those who uphold their customs, who obey and put their trust in us... we will always hold in affection and protect them with our power, evelAllah. I don’t doubt that in the slightest, Ertugrul Bey. Where did you come from, llbilge Hatun? From your tribe, Ertugrul Bey Nothing wrong, I hope? My sister and our Alps have been ambushed when they we e going... to see the location for our tribe’s settlement. Who ambushed you? Dragos’ men did it They attacked us disguised as bandits. There were some Greek traders from the Bazaar among them. Bell-ringer saw them and being suspicious, he alerted Suleyman and Giinduz. They then, went to get their Alps and came over there. And my brother, while on his way to Sogut with his Alps, saw that. . there was a fight and came just in time, may he live long. We killed all of the men. Where are Gunduz and Suleyman now? They are in the tribe. Gunduz is well. However, Suleyman was wounded. isuieg Let’s hurry up to the tribe. EyvAllah (all right). We heard what you did. Bell-ringer. Your mind is as sharp as your eyes I will not let this go unrewarded. You gave me a roof over my head... you gave me food to eat my fill. What more could I wish? I gained your trust. Now is the right time to worm mu way into the tribe. But that would not be enough. I will wheedle my way as far as into your tent, Ertugrul. As far as into your State tent. Is there permission, Irene? Irene. Allah Allah! Where did she go at this time? There’s a letter. Gunduz,

I wanted to stay at your side so very much, but I could not. I realized that we couldn’t find my father’s killer just waiting here. For that reason, I decided to head for Constantinople to talk to my Emperor. I will try to convince him to search for Dragos. Forgive me, Gunduz. Who knows, maybe one day we will come together again." Ah, rene, ah! Why did you do it? Why couldn’t you be patient just a bit more? What happened brother? Irene... went to the Emperor to discuss the issue of Dragos with him. To try to prevail upon him. She didn’t tell me anything, since she knew I would prevent her from leaving. I consulted Artuk Bey. In shaa Allah, our valiant will be up on his feet, in just a few days. In shaa Allah, my Bey. He and Giinduz were caught in the middle of a clash. But Suleyman in particular has shown his warrior skills for the sake of llbiige Hatun. Well done for my valiant. How did they know there were going to be an ambush, my Bey? Bell-ringer from the Sogut's Bazaar got suspicious and he notified them. If you’ll excuse me, sister-in-law. My E ugrul Bey Do you have any news from my Gundogdu Bey and your brothers? I made some initial contacts with them. In shaa Allah, I will receive replies from them soon. Don t trouble yourself with these things, Selcan Hatun. You think of your tribe that is about to arrive and of Suleyman. I will take care of these other things. You are the only one we can trust, my Bey. If you cannot help us, no one can. EyvAllah (may it be so). Brother It pleases me to no end to see you standing tall, llbilge. In my father’s absence we all will stand tall, In shaa Allah. That is worthyjrf my little sister. I will find my father s killer, sooner or later. Death would be too good for him. When I find him... he will beg me to kill him. But, he will not die that easily. Ertugrul Bey will do everything in order to find Dragos, too. We will get hold of him, sooner or later. You have arrived, praise be to Allah Tell me, do you really trust Ertugrul Bey that much? He has done enough for me to gain my trust. Keep in mind that my father and our Alps were killed... on his soil and in his Han. Even if he is not the killer he is still responsible for that. You talk about the Principality Bey whose hand you kissed and whom you swore fealty. They wanted to kill me and our Beys today. What would happen to us if his son and nephew weren’t there? Of course, we will show Ertugrul Bey the respect he deserves.



After all, he is our Bey of Principality, isn't he? What is it then? Sogut is coming apart, don’t you see it, my sister? If this is our homeland now, don’t you think that... we should make it a point to do everything we can... to help put it back in order? Especially when our Bey of the Principality is someone... who is trustworthy and a man of his word, like Ertugrul Bey. It seems that that Ertugrul Bey made an impression on you just as he has mesmerized... his people and his Alps. What do you mean to say, brother? We have a lot to talk about. But, first of all. I want to visit my father’s grave tomorrow. As you wish. His nephew, Suleyman Tread carefully around him and his mother. I heard that her Bey, Gundogdu didn't sit idly in the lands he settled in... but that he rose up against the Mongols. It's not good for any of us, you know. I was mystified by Lais’ wish to meet you at the border, my Bey. He knows that we wouldn’t come to the fortress, Turgut. And he doesn't want to come here. So. to be on the safe side, he wants to meet at the border. Then what are we going to do, my Bey? We will comply with his request, Bamsi. That dog will not stand still. With this audacity that Lais showed us, he went beyond his scope, Turgut. Clearly, Dragos use this dog as his cat’s paw in the fortress What wiM we do. my Bey? What will we do? We are a volcano, Bamsi. We cannot be squeezed and held by fire irons. Apparently. Lais wanted to meet some brave men. So. we will go, then. Warn the Alps. We will proceed with caution. As you order my Bey. There you are, my Bey. Well done. You serve well. Come, sit across me Yina You are my Head-Alp. You are my right hand man. If someone is to killed me... and you were unable to prevent it... what would you do? I would Kill myself, my Bey. Why? Because, we live and risk our lives for the cause of our Beys. We put our lives on the line for our Bays. If they die . there is no reason for us to live. But, what about you, Ata$? You were my father’s right hand man. Of the great Umur Bey. It was your duty to protect him. So, what happened to him? He died, my Bey. Then why are you still among the living. Atag? My meat is not oozing blood. I hate it when it’s like that. S t down You can’t attend to the meat... you didn’t see my father being killed. You’re incapable of doing anything. Then why do you still live, Atag? My Bey... Aa h This matter is between us! You keep away. Bell-ringer! Y...yes. my Bey. I want meat. Let it be rare. And take it to my room. A...as you wish, as you wish. I drew too hard on the bow during the skirmish. Let’s consolidate it really well, so it won’t let us down... in another fight. Savci, give me a hand here. I wish I have been with you. I would go and fight, too. Ee, my Osman, it was not in your destiny. In our father’s absence, you have to stay in the tribe. Osman, bring me some sheep’s fat. I will do it brother. We saw today what happens when we don’t listen to our father's words From now on, when he is away we will not behave irresponsibly. When our father is away, you will obey me, is that clear? It is, brother. It’s now as good as new. It’s because you’ve done it together, my Gunduz. Grandma. - My grandma. How is Suleyman doing, grandma, is he well? He is well, son, he is fine. And he will be even better, In shaa Allah. In shaa Allah. For those with eyes to see it, even this work you did... is a great lesson. Someone cam and destroy something that belongs to one of you... but you all get actively involved together... and you make it as good as new.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 15 (TWO PARTS)

​

This is Episode number 15 of Season 5 with Urdu Subtitles. Just see what these Mongol whelps have done, my Bey. They doubled the taxes and have robbed the poor people blind. All of this was earned by the sweat of the people's brow. Taking this gold to the Mongols is an affront to me, my Bey. May it stick in their craw, brother, may it stick in their craw Since both, the Mongols and their associates are plotting how to suffocate all of us... we cannot risk and play into their hands. If so, the people wouldn’t only be deprived of gold, but there would be no breath of life left in them. Praise be to Allah, the order we have set up is very productive. Somehow or other, people will make profit again But of course, we have some work to do to survive these days.. so that our order is not jeopardized. Did you send word to Beybolat, Artuk Bey? We did, my Bey. We informed him that he was invited to dinner tonight in your tent My Bey, we will deliver this gold to Beybolat... however, what concerns me is whether they will be able... to take this gold safely to Konya. You are right. Artuk Bey. That notion preys on my mind too. Let Beybolat come tonight, then I’ll make up my mind after I talk to him. Protect these chests well. Until the final delivery, we are responsible for people's hard labor. As you order, my Bey As you order, my Bey. We’ve been under hard pressure. But finally we’ve set up our tribe, with honor and dignity. Great trees, with broad shades and lush foliage! Like your roots and dense branches, we will spread our roots and grow our branches in this land, In shaa Allah. In shaa Allah. Let me pour you some sherbet, my Bey Praise be to Allah, my Bey. We set up our homes beneath the tall trees, once again Our ancestors didn’t choose to settle in the woods for nothing, Yinal. Besides, in the case of attack, the threes would shield us. So. I guess, they cannot shield you that well, brother Sirma! They couldn't protect you from my arrow. Hey, my quick and agile sister. Who can find shelter from your arrow, fast as a lightning bolt? Welcome here. Glad to be here. Welcome, my little sister. What happened, sister? It's nothing really, I hurt it when we were setting up our tents. My gorgeous sister, I miss you so much. I’m delighted to see you. Praise be to Allah, for bringing us together. Where is the rest of your tribe? The wolves’ front runner comes first And the rest of the tribe is coming behind. Hey, Masha Allah. You came just on time. We just mounted our symbol up there, and wanted to set foot in our state tent, with a blessing. Let s do it then, brother. For such a long time we haven t been together in the same tent. And we can bring each other up-to-date on what was going on The symbol of manliness, courage and freedom in our homeland of great trees. . is the head of a battering ram. May Allah bestow prosperity on our tent and our tribe


Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt, the Merciful and the Compassionate], Lais... apparently by his execution in the Sogut’s square, Ertugrul wanted to intimidate us. However, I take delights in such brutal wars. But at the end of the day. I am always the winner. Sir, if matters continue like this, it may come to light that you’re actually Dragos. We need to take precautions. Tara. I already figured out at the start what came to your mind now, Tara. The precautions are already in place. What kind of9 Even you'll be surprised when you find out, Tara This game will be a very long and a very bloody one. Now we are going to spring into a new action. Is there any word from Uranos? He s about to arrive at the fortress any time now. Excellent. Excellent. Stand up. I'm Commander Uranos. By the order of our Emperor, the new Commander of the Lefke fortress is me now. Sir, the fortress assets and revenues.. May these revenues go to Hell! I'm not here to train the Knights and to count gold... I'm here to take revenge and to fight! I ve heard what has befallen Commander Lais. That Turk, by the name ofErtugrul. has taken his head in the Sogut's square. Do you realize what this means? Our dishonor! And, in the face of this outrage, the very men who... were supposedly loyal to him haven't done anything We remained faithful to him until his last breath. We did all we could. Nevertheless, I won t be content with that kind of loyalty. There will have to be more of it. What kind? You! What would you do for me? Prove your loyalty to me. See, that’s the kind of loyalty I was talking about. Did you understand, Commande ? We are going into a bloody war against the Turks. And, we will have some friends that will aid us in that war. We have plenty of soldiers. But, if needs be, we can call in reinforcements from Constantinople. We have no need for these men, Commander Uranos. Yes. these men should leave our fortress at once. The first requirement of loyalty is to carry out orders without questions But neither of you are doing that. And I dislike my orders being questioned. We are now all by ourselves. This fortress now belongs to those of us who are left. There is neither the Emperor, nor anyone else! Who do you owe your loyalty to? Until we die, Commander Dragos Until we die, Commander Dragos! So, the man called Dragos was behind everything. We have set up our tribe. And when the rest of them arrive we will be even stronger. In shaa Allah. - In shaa Allah. Brother, would you take me to visit our father’s grave tomorrow. I want to lay my hands on the soil that covers him and send my prayers. We are taking to the road, tomorrow. We are going to take the taxes we collected to Konya. Well, then. My sister may take me. Your sister will accompany me to Konya. What’s going on? Why are you taking my sister, too? It's all for an auspicious cause. I'm going to marry llbilge to Emir Bahaddin. What do you have to say on this matter? I have already said all that was necessary. Is there need for your sister to say anything at all? If I said that she would marry, that's how it will be. This matter is settled. It’s not, brother. You have the authority over the tribe and the state tent. But not over my heart. I will not become the hatun of Emir Bahaddin. for password scroll down!



Your marriage to Emir Bahaddin will add power to our tribe. He’s an Emir of our State. And an unexpected bird of luck has landed on us, I said. Why are you being so obstinate? And I said. I'd break the wings and legs of such a bird of luck and throw it away. And I'm not going to back down on this. Just so you know! Then I will rip out that unwilling heart of yours, I will, llbilge. This is not a matter of the heart, it's a matter of common sense. When, as the hatun of one Emir, you become... a member of the court, and the State's blessings spread before you... you will be grateful to me. Come to your senses. Don’t infuriate me. I won't sacrifice my mind in a marriage to that sad excuse of an Emir. And to end up in the Palace? My Palace is this glorious tent. My Palace is the steppes where I gallop astride my horse. Do you think you can throw dust in my eyes with your words? I don t want it. You'd better be thinking about our tribe's future, not about yourself. And for the sake of our tribe’s future, you will marry the Emir. That way, we would acquire more authority. And become more powerful. We, as nomads, will be like a State itself. You want to rise up in the eyes of that Emir. And you want to use me to that end. To attain the power, strength and authority... you would use your sister as a bribe. Brother! Your insolence has gone well beyond what is tolerable, now. I will not have anyone say that I, the great Beybolat... could not make my sister do what she is told. And I won't allow this bird of luck that has landed on us to fly away. We will take to the road tomorrow. I'm going to deliver taxes to him. and you are going to become the Emir Bahaddin's hatun. Brother... I wish that you didn t push her so... -Dor» Don't tell me what to do! I should have done even more. Or else, she wouldn’t come to her senses. Now go. And, talk to her.



Do whatever you will, but warn her to comply... and warn her not to make a mistake. Or, I swear on the blood flowing inside me. I'll kill her. Get ready for tonight, both. We are invited by Ertugrul Bey’s family. My Bey. Tell me Artuk Bey. Ak Sakalli (White Beards) have sent word, my Bey Sad redd m Konevi is on his way. [a Philosopher; 1209-74] He is heading for Sogut. We may expect to see them at the Han. sometime tomorrow. Sadreddin Konevi is one of the spiritual guiding lights... of the resistance movement against the Mongols. That is why his name is among those whom the Mongols want to kill. He is very important to us, Artuk Bey. f know t, my Bey. He was Ibn’ul Arabi's most precious disciple. For this reason, he is one of the people who are most targeted by the Mongols. Therefore, the Mongols will surely be hot on his heels. We need to protect him. Send the word to Ak Sakalli (White Beards). I will personally go tomorrow to bring him to my tribe. As you command, my Bey. Sister. you could move mountains with your anger. Don't you know my brother have your best interests at heart? You will become the hatun of a great Seljuk’s Emir. What could be better than that? I won't do it, Sirma! If you intend to repeat my brother's words, then you better go Don’t infuriate me even further You also know that this marriage wou d bring more power to our tribe. EvelAllah, we have enough power and strength. I'd prefer to die, instead of becoming hatun of someone I don't want. Don't do it, sister. Don’t you know, when my brother makes decision, it's hard to reverse it. If you continue to be stubborn, it will end badly for you. Beside, why are you so unwilling? Is there someone else in your heart? -No! There isn't. Whatever gave you that idea? Whatever, forget it. My brother wants you to get ready. We are invited to Ertugrul Bey's tent, tonight. My daughter, the winter is nearly upon us. The pastrami has been preserved, hasn’t it? We just salted it, mother And after being kept a day or two in the drying pit, it will be ready. That’s good. My daughter, your coming has taken a load off my shoulders. May Allah be pleased w th you. With you too, mother. We have Umuroglus coming tonight. Did you tell our hatuns to also get the live coal... for the baking of Gomeg (K6me$). [Gomeg/Komeg - a kind of pide] After the pasta is done, I’ll personally go to watch over the Tandir. [Tandir - oven made in a hole in the earth] Don worry I will go and have a look at the Tandir, Selcan Hatun, don't trouble yourself. May you live long. Mother. Of course, your guests will always be welcomed with great pleasure. However, you also know that... I am not fond of Umuroglus. Why not? Password for this Episode is Sadaruddin.

What would happen to Gunduz, if llbilge Hatun did not... withdraw her claim? Due to her contribution, justice has been administered. Besides, she did express her regrets. Of course you'd say that, mother... but if Irene didn’t arrive in the nick of time... Ilbllge Hatun would have taken Gunduz’s head. Moreover, you know what her brother, Beybolat, said to me at the Han. And that's all I'm going to say, mother. We shouldn't allow Umuroglus to get too close to our tent or our tribe. Did you get the stripes I ordered? These are good. These should do the job. What’s the price? 20 Dirhem. We re not buying he shop trade . We re after the stripes So, 20 Dirhem for what? With the tax increase, the prices went up too, my Bey. What can I do?j As if all the suffering at the Mongols’ hands was not enough . we are now forced to pay double taxation, too. Merchants are right. This tax now consumes more than half of the price I just wish there was some way to retain that gold. I feel bitter about that. No need to be upset, my Bey. Ertugrul Bey would not be willing to pay so much tax. He certainly must know what he is doing. Perhaps, he will not even send the taxes to them. If they don’t get the taxes, these Mongols will terrorize us here. Besides that’s impossible. Umuroglus will take the taxes tomorrow, anyway. They are going to take to the road tomorrow. Come on, we still have more to do here. * Aag A|AJ the Bey of Umuroglu, Beybolat has arrived with his sisters. Show them in. Abdurrahman. Welcome to you all, Beybolat Bey. Glad to be here, Ertugrul Bey. Welcome. Glad to see you. These rugs have been woven by Umuroglus' hatuns with great care and thoroughness. Spread them under your feet. You shouldn't have troubled yourself. We don't spread such precious rugs under our feet... we rather hang them up in our tent. It would give us honor. EyvAllah (thank you). My younger sister, Sirma. She arrived ahead of the rest of our tribe I didn't want her to miss out on such an important invitation. Welcome to us, Sirma Hatun. Glad to be here, Ertugrul Bey. Welcome. -Welcome here. How are you doing, llbilge, my girl? May you live long. Hayme Mother. I’m well, praise be to Allah. Please, come over there It is said that "Life comes through the troth. [an old proverb] EyvAllah (so it is). The true motto is: reaping the benefits by the one who sow it... Oguz's custom is: migrating by those who were already settled. The one who is generous will be called from the Gate of Jannah (Paradise)". [Bukhari; 9 1216] Please, help yourself. Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt. the Merciful and the Compassionate], Bless your hands, Hayme Mother. The fame you enjoy among Oguz tribes is not in vain. Enjoy your meal, Beybolat Bey Just as is the case with the hatuns of all Kayi tribes... our hands are skillful and... our tables are lavish too. praise be to Allah. When will you surrender the taxes to me, Ertugrul Bey? Artuk Bey will deliver them to you tomorrow at the Han, In shaa Allah.



That would be perfect. We have to take it to Konya now, to ward off the Mongols' persecution. Your journey is a long and arduous one, Beybolat Bey. Proceed with caution. Don t worry, Ertugrul Bey. I chose my most skillful Alps. Our duties here will not come to a halt until. . we get b ck from Konya. When you were not around, llbilge Hatun... has managed your affairs here, quite decently. In your absence, she will be equally good again. And in case she needs something, we are always here for her. Ilbilge is going with me. What’s the matter, llbilge Hatun... did you miss Konya? The summer is gone, the autumn is almost over, my Bey. A gloomy winter is at our door. Since no one would travel for the sake of pleasure in this season, the matter must be a serious one. It's a private affair, Ertugrul Bey. EyvAllah (all right then). Stand up. My great warrior, Uranos... welcome here. I came here to sacrif ce my life for you, Sir I didn t call you to give your life... but to take lives. Our men are in control of the whole place. The entire fortress is at your command. I also brought along the mercenary warriors you wanted. Excellent! Did you perform a blood ceremony in honor of your arrival? Same as always, Sir. Else, I wouldn’t feel at ease. You have heralded your arrival to the fort, Uranos. Now you will herald your arrival to Sogut, too. I've organized a huge blood ceremony for you. The responsibility for taxes rests with you, Beybolat Bey. However... I advise you to reconsider your decision to go to Konya tomorrow. Is there something you’re concerned about, Ertugrul Bey? The situation is messy. The air is misty, out there. Dragos has his men placed everywhere. One way or another, he will learn that you’re taking this gold to Konya. He will want to get that gold. He's going to ambush you along the road, Beybolat Bey. The wolves’ leaders love the misty weather, Ertugrul Bey. As far as I'm concerned. I think that... you should not take it there, at this time. Let that misty haze ahead of us clear a bit. There is still time. When an Ox's term of life is about to expire... it licks its own butcher's knife. Let that infidel Dragos stand in my way... We have no reason to doubt your aptitude, Beybolat Bey. But, if you are determined to go in any case... I will assign my Alps to accompany you. Even if the mountains with the misty peaks block my way.. I would ride through them, but I would still go, Ertugrul Bey. As for your Alps, that’s very kind of you. The asked a wolf: “Wh Is our neck so thick?” The wolf answered: "I usually manage all on my own." So. allow us to manage our affairs by ourselves. Ee, where did that journey to Konya come from, llbilge Hatun? The words that our men have left unspoken... our hatuns cannot repeat, ever. I can never tell what my brother didn't want to say. My daughter... don't put pressure on our guests. Perhaps, she couldn t say it. Perhaps, it is confidential. I didn t mean to put pressure, mother. I just wanted to have a friendly talk. Ilbilge Hatun works like a man. But, she is a pretty hatun.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 16

​

This is Episode number 16 of Season 5 with Urdu Subtitles. Your proposal is well-timed, Ertugrul Bey. I find it suitable too. EyvAllah (all right then). Don t make a wrong move, Ertugrul Bey Else, your will and up like these Alps. This has nothing to do with you Just give us Konevi. Failing that, all of you will die We may all die... but we will not surrender Konevi to you. Who are you? Show your face and fight like men Commander Dragos send you his greetings. You, degenerates! Ah. You, scum of the earth! Don’t bother your head about them. You II follow your Alps too. You will answer for this, every last one of you! We will, we will. But you II have to answer to my questions first. Get our dead men and remove them from here. Attack them! And kill that one! Nokers. kill Konevi! You said that this has nothing to do with me. But let it be known... whoever dares to attack scholars in these lands, his executioner will be... Suleyman Shah’ son, Ertugrul May Allah be pleased with you, Ertugrul Bey May He never allow Islam world to be deprived of brave-hearts like you. EyvAllah (may it be so). Please, let me escort you. There you are, Selcan Hatun May you live long. Aren’t you in charge of hatuns? Don’t you supervise their work, Hafsa Hatun? I do. Selcan Hatun. The faces of these felts seem ready to fall apart. Selcan Hatun, I kept the felts in my sight all the time If you kept it in your sight, then why is it in this sorry state? How am I supposed to furnish a tent with these? Take it away. Welcome, mother What’s the matter, my daughter? Why did you rebuke Hafsa? The hatuns of this tribe need to be taken firmly in hand, mother My daughter, while you were not here, the entire responsibility for the tribe rested on Hafsa’s shoulders. Besides she is as quiet as a lamb. Do not break her heart unnecessarily. It was not unnecessarily, mother They’ve been spoiled by your beautiful smiles and grew slack in their duties. They say "Who laze around in autumn, will make his bread from snow in winter. But. you shouldn't worry. Everything will be done on time. Look, my daughter. I have no doubt about your managing skills, not in the least. But don’t go around braking hearts needlessly. Mother. I know you got tired of me putting this matter before you, every now and then. But. I have to.



That Sirma Hatun’s words keep preying on my mind. What words? bhe hinted something about llbilge Hatun's getting married. You know what I think about Umuroglus, mother. Do you think they may have Ertugrul Bey in mind? Come on, fold up these felts, we still have a lot to do. Come on. Alps, take measures! Brother! It’s an ambush, take action! Take cover, Alps Ilbilge, you stay here! Alps, protect jlbijge Hatun! We will take precautionary measures without anyone being the wiser. Turgut, get some Alps and follow them from afar. As you command, my Bey. Come on, Alps, come on Come on, Alps These are Ertugrul's Alps. Turgut B y Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah)! Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah!) My Bey I’m all right, my Bey Come on, my lion, move over there. Come on, we’ll give this infidels what they deserve, come on. Oguz' Hold on, my valiant, you’ll befinej Take revenge.. for me, my Bey -Oguz! Oguz! Oguz, no, Oguz! Run after these scums! You will be fine, my lion, you will. Alps Hurry up, take Oguz back to the tribe, be quick You should be safe here, llbilge, while we go to rout them. Alps, you keep llbilge Ha tun safe. Come in, please. As-salamu alaykum (peace be upon you) Alaykumu as-salam (peace be upon you too). We are delighted that you have graced our tribe and our tent with your presence. Welcome to Glad to be here. Pleasure is all mine. I'm particularly honored to be a welcome guest in the tent and the tribe... of such a clan as the Kayi tribe. -EyvAllah (thank you). This is my oldest son, Giinduz. My nephew, Suleyman. My middle son, Savci. And the youngest one, Osman, So many of the youngest ones have grown to become great men... Ertugrul Bey. That’s true. May you extend your family line, and increase your tribe. In shaa Allah. Eyvallah (may it be so). Please, be seated. Sadreddin Konevi will be our guest for as long as he desires. We prepared a tent for you, ahead of your arrival. You greatly inconvenienced yourself. Bless your hands. Astaghfirullah (I seek forgiveness from Allah). You were a disciple of Ibn Arabi, whose spiritual wisdoms have... illuminated our tents and our hearts. How could we be inconvenienced? We feel blessed to have you here, among us. You took care of everything for my comfort, to the last detail, Ertugrul Bey. I really appreciate it. EyvAllah (don t mention it). It is our duty. Both, you and us, are worn out due to this struggle against the Mongol plague. We don't know how long this situation will last. We have been drawn into such kind of struggle that if... we allow ourselves to admit, not our defeat, but our fatigue, we will be destroyed.

This struggle is a fight for the resurrection of the realm of Islam, again. We sense the presence of death at every turn, and feel its cold breath down our neck. And when we walk, it feels like we walk over the top of musalla's stone. [where the coffin with corpse is held for the funeral] However, Almighty Allah (swt) in the Noble Qur’an counsels us... So, verily, with every difficulty, there is relief." [Al-lnshirah; 94:5-6] So, no matter how tough the struggle to resurrect the realm of Islam would be... the reward that would come with the victory will be that much greater. And this reward will be the establishment of the order in the world. In shaa Allah. And all of you, strengthened by your faith, by your devotion to the Daw'ah of Allah and. . by your perseverance will be the most awe-inspiring standard-bearers. of this struggle for existence. You will become a hope for all the oppressed around the world... who are waiting for a breath of life, and a hope for the Ummah of our Muhammad (pbuh). In shaa Allah. In shaa Allah. Who are you' Your new owner i 'll cut that tongue of yours and feed it to the dogs You’ve encircled one hatun like a pack of rabid dogs. You think I'm afraid of your black steel? Slit it! Come on, s it it! So much anger doesn’t look nice on such a lovely face. Besides, why should I kill you, when I can make you my captive? I'm going to lock you in the castle. And, I’m going to possess both, all your goods and your sweet life. That would never do. Get the gold. The girl too! We are going back to the fortress. Be quick about it! Where are these degenerates? Where did they go? Alps, look under every rock! They are not here. There's no longer need to go after them. We should go back, now. You re right, Turgut Bey. We ve slayed most of them, anyway. They won't dare attack us again. Alps, withdraw! Ohh it’s still uncooked! Nothing is cooked yet. Oh, my Hafsa, we’ve returned from a battle, and we re about to take to the road again. Is there no meal, no water, nothing? My Hafsa. What s the matter, my Hafsa, what’s wrong with you? You seem very agitated. No. there’s nothing wrong. Ahh, ahh my Hafsa a if I don t know you. As if I don’t know you well. Well, tell[me then, or ... or did the children perhaps displeased you? If so, if so, let me call them. And I II make rawhide sandals out of their ears It’s not my children, it’s not them. Wei I then, my Hafsa, tell me, tel I me then, what’s wrong with you? isiueg Selcan Hatun. What happened with Selcan Hatun? She rebuked me because of the felts.



Hatuns and I have been making the felts this way for so long. There was never anything wrong with them. But, however I did it this time, Selcan Hatun didn’t like it. Ah my Hafsa, ah my Hafsa. Troubles have descended on Selcan Hatun like an avalanche and buried her beneath. She left her man over there and came here with her son and her tribe. And now, she is wearing herself out, while striving to put her tribe in order. Else, Selcan Hatun would never nurture any resentment against you. You are telling the truth. You are telling the truth, but I've invested so much hard work in this tribe. It was so painful for me. when she gave me a dressing down, as if I didn't know how to work. Ahh, my Hafsa, ah hatun of mine, everyone in this tribe recognizes your work. Don t be upset about this anymore^ My Hafsa, even Turgut brother and I have a row. every so often. Why? It s always only to make the th ngs better. Mt Hafsa, once we overcome these tribulations... everything would be a bed of roses between Selcan Hatun and you. In shaa Allah Bamsi In shaa Allah. Ay, that’s my hatun. Ay, hatun of mine. Oy, hatun of mine, hey, Masha Allah. Password for this Episode is Uranos. Come on, come on. feed you husband now, so that... I may go to another battle, go on, my hatun. -All right. Beside, besides, it must have been cooked by now. It must be cooked now. put it here, come on. My Bey. May you live long, sister-in-law. Son what’s wrong, what is it? Artuk Bey. He must have handed over the gold to Beybolat a long time ago. So, why didn't he come to the tribe yet? What s keeping him? Didn’t he tell you anything? No, he didn't. Perhaps, he was taken up with something, something that needed his attention, He was aware of Sadreddin Konevi’s arrival. Of course, he would have come. I'm going to the Han. Maybe he's still there. Besides. Turgut will come there too. You saw how we stayed your men in front of your eyes. If you want to live, you will give me the answers I want. You think I’m afraid of death, huh? There is nothing I have to say to that dog Dragos How about that chest? You have nothing to say about that chest, either? I don't know what chest you re talking about. We don't have any chest We wouldn t kidnap Ertugrul Bey s man and bring him here, for no reason. You know where that chest is, and you are going to tell its location! Do whatever you will, but I have nothing to say to you. All right. All right. Then I’ll keep asking you until you breathe your last. The gold. Where is llbilge Hatun? Where is the gold? Ilbilge Hatun has been... abducted, my Bey. For...fortress, they took her to the fortress. How could you allow the hatun entrusted to you to be abducted? Enough What do you think you’re doing? They abducted my sister and took her to the fortress. I’ll crush that fortress around their ears. Alps, get together, we re going to storm that fortress.

No you won’t, You can't do it Come to your senses. You cannot go to the infidel’s fortress, just like that. Do you want to cause the war between the two States, ha? A State? What State huh. what State? They abducted my sister. Do you think I would care if the whole world is at war? Out of my way, or III crush you, too Aaa. I said, we will go and explain the situation to Ertugrul Bey, first. Bit, if you continue to be obstinate... I will run you over, so be warned. Am I supposed to wait for Ertugrul Bey’s order to save my own sister? You will wait! The Bey of Principality is him. And he is the one who knows what needs to be done the best. Take a look! See here! See what happened when you didn’t listen to his advice, for once. But this time, you will listen. They’ve set up a trap for us in the fortress, long since. If you go there, barging in like this, they will slay both, you and llbilge Hatun. Now... for the sake of your sister’s life... you will go to see Ertugrul Bey. Do you understand me? There is no other way about it. Tara. -Sir. What happened? - They ve sent a word. Uranos anaged to get the gold. Excellent. Excellent. With that gold, Tara, we're going to secure many new soldiers to serve our Holy Cause. And with the help of those soldiers, we will seize Sogut a lot faster. Sir, U anos has managed to seize something much more important than gold. What is it? -Ilbilge. She was going to Konya too. Uranos killed her Alps and took her hostage, in case she could be useful to us. That’s g eat. That’s great news. That is much more than I expected, Tara. Uranos has made his arrival known, right away. Tara. God hears my prayers a lot more these days. A lot more. After all this torture, you must have come up with the right answer. Speak up! Come on, tell me where the chest is? What did you say? What did you say? I’ll cut you to pieces You got my answer, you inglorious dog! Yellow dog Open your eyes! Open up. look at me! Open your eyes I wonder if... Let go of me, let go! Let go of me! Degenerates! You scum of the earth! You devils! I will make you all regret the day you were born! Shut your mouth! Keep this woman in your sight. Do not move away from the door. I will make you all regret the day you were born! You scum of the earth! I'll crush this castle around your ears! I’ll make it your grave You did such a great job, Uranos. You did an excellent job You've kept my confidence. You didn’t disappoint me, either. To prove myself a warrior worthy of our Holy Cause and of you. I would... go to the ends of the earth.



Since we would’ve been satisfied if you only took the gold... getting llbilge into the bargain means a really great victory. In that case, let us see the rewards reaped from our victory, Sir. So beautiful. Welcome, Ertugrul Bey. Glad to see you, Mikis. Where is Artuk Bey*? He is not here, my Bey. He went to the tribe, after handed over the taxes this morning. EyvAllah (all right). Continue with your work, Mikis. All right, my Bey. My Boy I wonder.. What’s going on, Beybolat Bey? You came back, sizzling with anger like red-hot steel. Gather your Alps, Ertugrul Bey, we’re going to storm the fortress. What fortress, pray tell. My Bey, the mfidejs attacked the caravan with taxes along the road. Several of Umuroglu Alps were martyred. Oguz is wounded, too. They took the chests to the fortress, didn't they? What's wrong, sir : It’s painted These... j OUBJf) These are all fakes! Sir, how could this be? How can this be possible, Sir? Tell the Alps, Artuk Bey. Tell them to fill the chests with the fake gold coins, instead of... with the gold ones, collected for tax purposes. Even if Dragos takes the gold, the gold he would find will be fake. That way we may save the taxes What if they get attacked, but manage to ward it off, my Bey? Then they can't go to Konya with the fake gold coins. The Alps will take the gold up to Konya’s border, by secret routes. There, you will hand over the gold to Beybolat. EyvAllah (as you say), my Bey. How can this be7 We didn’t check it, since we had to leave in a hurry. Curse it! Raise your head. I don't want to see in front of me a failed commander, overcome with his anger. Raise your head! I’ll take my revenge on them for this, Sir. Ertugrul played a game on usj He’s a shrewd man. He predicted that we would attack them. Most of the time... the sword of mind is... more powerful than the sword of rage, Uranos. For that reason you have to act using your brain, and not act out of your anger. Well, since Ertugrul has played this kind of game on us... now it’s my turn to play a real game on him. What will we do, sir? Shall we throw the head of that woman, llbilge at their feet? Throwing llbilge's head won't be of benefit to us. We need her alive. Now, pay good attention to my words. Frustration is the end result of a mindless bravery, Beybolat Bey. You were framed by your own bravado. You didn't heed the advice of your Principality Bey, so you were stricken by this disaster as a result. You’re now on fire because the gold was stolen aren't you? I don t even care about the go d, Ertugrul Bey. My sister llbilge has been abducted. Perfect, let go of it, mother, I got it now. Let's have a look at this one, too. UTT And you were upset with me because I lost my temper. Look at the state of these felts. Didn't I send it back to be mended? Just look at the felts they returned. It’s full of holes. What am I to do with this, now? Neither can I use it for saddle, nor to furnish the tent. Is there permission, hatuns? Come in, my g rl. come. Why asking for permission, you are welcome here. What is it. Sirma Hatun? What are these felt mats for? Migrants are best understood by a migrant. and settlers by the one who is settled. As you know, we are settling down our tribe. And, you're in a hurry to organize your tribe, too. So I said I may get you something. The work in the Bey’s tent is never ending. Let us take a seat and catch a breath.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 17

​

This is Episode number 17 of Season 5 with Urdu Subtitles. Release him, Beybolat Bey This is my order! Everyone go outside. I want to talk to him in private. I will stay here, too Everyone out, I said. Beybolat Bey I'm the one here whose father has been killed. . I'm the one whose sister was abducted! Anything to be discussed ought to be discussed with me, to begin with! Don’t overstep your bounds. Beybolat Bey! Ilbilge Hatun has been taken captive because of you. Now I have taken over the handling of this matter. Now, get out of here. Don't force me repeat my command, Beybolat Bey. Ertugrul Bey .. you're not acting in accordance with the law and tradition! This is an act of outright injustice! Your order is to be obeyed at all cost, but only if there is justice. However if there is no justice... your order then has no validity! I warned you not to make me repeat my order. The Bey of Principality around here is... me The law here is enforced by me! The customs to be honored are mine! Throw Beybolat Bey and his Alps into the dungeon, this instant! I am the Bey of Umuroglus You can’t treat me like this, Ertugrul Bey! Take them away! No one is to be let out of the dungeon without my say-so You get out, too Now... it's your turn. Let go of me! Take your hands off me Come on, just cool down Beybolat Bey. Don t be a thorn in our flesh! Get in! That infidel Dragos stayed my father and my Alps And abducted my sister1 Wh t is Ertugrul Bey trying to do ha? Now you tell me Bamsi Head-Alp! What kind of custom is this? That’s the Bey's order Beybolat Bey! The order of the Bey Get in there! Pass me that, brother The orders must be obeyed no matter what! The orders are to be obeyed no matter what, Beybolat Bey I'll bring this dog Oragos's fortress crashing down around his ears I will bring you all to account! I'll kill you all! All of you There is no murder in Sogut that cannot be attributed to you... nor there is a mischief or intrigue that. . you d d not do. Now llbilge Hatun’s life is at your mercy. So, tell me. What do you want’ All of that can be attributed to Lais He ignored my orders and did it all on his own. I just got here recently.



I found out the facts upon my arrival. But, none of this is important. If you agree to my terms... I will surrender llbilge to you. What are your terms? The gold we confiscated... turned out to be a forgery. You are a clever man. However. I want real gold. And, that would not be all. You will not charge any taxes from our merchants in Sogut And every year... you will provide us with the food from your supplies. What if I refuse? Well, if you do not agree... and in case I don't get back to the fortress safely... you will only get llbilge's corpse So what is your answer? I will consider it today, and I'll inform you of my decision. Think it through carefully. And come to the fortress tomorrow. Now, if you’ll excuse me. Dragos! The only reason I let you leave and keep your head on your shoulders is llbilge Hatun. If even a strand of hair on her head gets harmed, I will... bring that fortress crashing down around your ears... and I'll send your head to the Emperor, as a token of my victory. Ah rother if only we would get the order from within... I would rip them all to pieces, right here and now. Well, just look at this stiff pompous infidel Just look at his swaggering manner! I’m itching to crack his head like an egg shell...but then... seems today is not the day for that. Be patient, brother That will come soon. I am Dragos Our Master is very generous. See, he sent you some of the food that he himself eats. Don’t ever do that again! Or, I’ll put you in chains! Just you wait till I get out of here... then I will bury all of you beneath this fortress You finally regained your consciousness. There’s no death for you before you tell me location of... the chest you stole from Mongols. Your barking clearly shows that you are a dog, but... who's is holding your leash, you tell me that. Our necks are large, Artuk Bey! So much so. that it cannot be leashed! You think about your own life Until you speak, you are all mine You think our lives have value, huh? Our tongues remain silent before the oppressors! Living under tyranny means living in disgrace... but if we die under tyranny we attain the martyrdom So, your lives do not have value, ha? In that case I will slowly pick you apart... bit by bit. I will start with your eyes. Build up the fire, hurry up Let's see if you'd still be that brave... when a hot iron melts your eyes away? All of the Umuroglu Alps were thrown into the dungeon, my Bey. We locked Beybolat Bey in separate cell.

What did that cowardly man, Dragos have to say, my Bey? That man is not Dragos. Turgut. What doyoujnean, my Bay? How did you figure that out? A man who so secretly, like a snake slipped into Sogut... and committed all of those murders... would not give himself away just like that and come to negotiate. Especially, when even his real name was concealed in the necklace. And besides, since he is hostile to the Emperor... he could not manage his fortress so brazenly. Who was that man then, my Bey? Dragos ruled the fortress through Lais. He wove his intrigues through Lais. And, this self-proclaimed Dragos... must be another of his cat-paws, just as Lais used to be. Well, my Bey, why would this one introduce himself as Dragos? Their intention is to throw us off their scent, Bamsi. He wants us to be occupied with this professed Dragos. so that he... the real Dragos, can have free rein to do whatever he wants in Sogut. What did this degenerate request in exchange for llbilge Hatun? He wants the real gold, and also... tax exemption and provisions from our food supplies, on a yearly basis. I told him that I have to think it through, for now. Tomorrow I will go to the fortress to tell him my decision. Password for this Episode is ArtukBeyEyes. Well, my Bey, are we going to accept it? We will, Bamsi. We will. As it seems, they want to employ deceptions in this war. Since that is the case... we are going to respond in kind. For now, we will use our minds in place of our swords. Then, in due course, our black steel will give them the taste of hell. Send a word to our Alps who are taking the gold to the border of Konya, Turgut. Tell them to bring it back. The gold snatched from the convoy transporting taxes was a forgery. Were you aware of that? Just, tell me the truth! This is the first time I've heard of it. I didn’t know that, believe me. That’ gold has left the HanJ It means that the swap for the fake one was done in the Han. If you were not aware of that, what good you are to us?



You’re really testing Commander Dragos' patience. So far you haven't done anything beneficial for us. With the passing of time, your wife and child are getting closer to their dying hour. What am I supposed to do? Tell me, what do you want me to do? Do whatever you will, but find the whereabouts of that gold... and start providing us with useful information. Or, your wife and child will die. This is Commander Dragos' final warning to you. It has become clear now that Niko and Teo are Dragos man, Mergen. We also know that Tara was in contact with them. That’s why Tara is suspicious too. Follow him about like a shadow, Mergen. Ertugrul Bey turned out to be right These two are clearly up to no good. You're intimate with my sister, Mengu. Now you tell me My sister is very unwilling to marry Emir Bahaddin.



What is the reason for that? I don’t know, my Mistress. but, it seems that iibiige Hatun cannot reconcile herself with that idea. Exactlymy point. Did she ever mention someone else to you? No, I don't know anything. She didn't tell me anything. There’s a miracle in wedding, everything will work out fine. Besides, when she get surrounded with all the blessings of Konya... she will be grateful to us. Is there permission? - Come in What’s the matter^ The news is not good, Sirma Hatun. What is not good? The convoy transporting taxes has been attacked. And llbilge Hatun has been abducted. Who would dare do such a thing? Dragos has abducted her. Where is Beybolat Bey? Our Beybolat Bey went to the Hanj to ask for Ertugrul Bey’s support. Then Oragos showed up there too. But, Ertugrul Bey... has locked Beybolat Bey along with his Alps in dungeon. How is this possible? Why was my brother thrown into dungeon? And with his Alps, to boot! Tell the Alps that are in the tribe to get ready. We are going to the Han. So, Tara was meeting with Mikis on the sly, ha? Just give me mandate and I'll grab them by the scruff of the neck... and bring them both here, my Bey. Let s make them sing nicely. No rope is thrown into a well with an invisible bottom, Bamsi. It is necessary to determine whether the well is deep or the rope is short. To that end, we will first throw a stone into the well. So, we will ascertain what it is. My Bey. the message has come from the tribe, my Bey! Artuk Bey s party has been ambushed. Both Alps returning to the tribe with Artuk Bey were martyred, my Bey. What about Artuk Bey? Artuk Bey is missing, my Bey. So, that's why he didn’t come to the tribe Are there any clues or evidence there? Nothing, my Bey. Gunduz Alp and Suleyman organized the Alps at once, and went in search of him. My Bey, who could h ve kidnaped Artuk Bey? Artuk Bey is privy to all our secrets, Bamsi.

Those who wanted to learn our secrets have kidnaped him. Even under unbearable torture, Artuk Bey wouldn't breathe a word. But we must find him as soon as possible. And then, we will... bring the Sky's dome crashing down over the heads of those who did it! Turgut. -Yes. my Bey. Mergen. Go and join Suleyman and the rest, without delay. Search high and low, leave no stone unturned! Look for him all the way up to the seventh layer underground, if needed! But don't return without him Turgut! As you command, my Bey A fire... it must be able to loosen your tongue. Failing that, the turn will come first to your eyes that cannot see... then afterwards to your ears that cannot hear. And at long last, to your tongue that you say wou d not speak a word Do you think that our eyes, our ears and our tongues are necessary for us? It IS. . the faith in our hearts that keeps us going. And our souls that cannot be swayed. Do not worry, I will wrest that soul from your body, too. It is the soul that is being breathed into... the bearers of the order in the world.. from the time immemorial to the post-eternity. With. or without me, it will... cast a terror in the hearts of the oppressors... [refers to Al-Anfal; 8:12] until the end of time. Well, let’s see if that soul can save you now. You know the whereabouts of that chest! And you will tell me its location! Allah! They slayed our Alps, mother! Haven’t you seen in what state Oguz Alp is? And Artuk Bey disappeared without a trace This Dragos is such a forbidding kind of infidel! My daughter, come here. Sit down for a bit, let’s gather our wits. Ertugrul will do whatever it takes to find Artuk Bey. And the revenge he’d inflict on those villains would be terrible. We just need to be patient a bit more. It’d still be good if there s only Dragos to deal with, mother. But now, that Mongol scourge will come to haunt us too. And that demonic Albasti too, what if he comes to tyrannize us too? My daughter .. where did you come up with all that? Why are you filled with such apprehension? The jackal changes his coat, but not his disposition, my mother. proverb They haunted us by picking on two or three Alps at a time. And then, there he came and... reaped us like the Harvest of Heaven, while still unripe. [Yunuz Emre - poem Geldi gegti omrum benim ] We need to err on the side of caution. Selcan, my beautiful bride. Don t be so anxious. We're on full alert at all times, my daughter. If they come, then they wouldn't know what happened to them. Mother. I’m going to the Han.



I can no longer stay here. I’ll see what’s going on. And, I’ll complement what’s lacking for my tribe. Ha? Alright, my daughter. May it be auspicious. T ra. Sir. - Did you find the gold? I talked to Mikis. He knows nothing about it. Ertugrul must have carried it out secretly. Mikis will find it soon and let us know. Tara, I want you to get me some practical information from Mikis! If Ertugrul doesn’t give the gold to Uranos, we ll have... to grab it from within, by ourselves. That gold is very vital. We need to gather a large army to destroy Ertugrul and to... take control of Sogut. So that gold will enable us to accomplish this As you order Sir. Well, what are we going to do? Send word to Uranos to meet me in the cellar. We have to discuss what we need to do Lais... The man. I’ve groomed with a great effort... Ertugrul has killed in front of my eyes. I will take such a revenge on him that... it won't be forgotten until the end of times Are you going to the tribe tomorrow? I have to, brother. There are things I need to attend to. Where is that gold? Mikis! What are you doing here, Mikis? -Nothing. I'm on my way to the Bazaar. You're on your way to the Bazaar? That's good. What are you going to do in the Bazaar? Is there someone whom you’d like to see and have a small talk with? No. I'm going to inquire about the rest of supplies for the new tribe. And there are some traders that are distressed. I will, I will talk to them. What’s the matter, why would they be distressed? Because the gold collected for taxes is gone. They're afraid that they will have to pay the taxes again. I don’t know whether I would be able to pacify them. Oh. Mikis, I don't care much about this money thing, not really. You inform me about fights Like, if there are some enemies that you chanced upon... or, perhaps if there’s some... traitor, Mikis! You tell me things like that. I'm not really versed in those things. Anyhow, I mgoing to the Bazaar.) Well then. Go to the Bazaar. Go to the Bazaar, go. Off you go. go to the Bazaar, Mikis! Gunduz, two riders are coming One of them is Turgut Bey! My father must have sent him. Who is the other one? We will learn it now. T_i noo. My Turgut Bey. Did you find any trail Gunduz? We followed their trail up to the creek at the Byzantine’s border. But, we lost them there. We spread the Alps along the border. They're searching for Artuk Bey, my Turgut Bey. If we could find where they crossed the stream, we will find Artuk Bey. We will not! Who is this man, my Bey?j They pointed the Alps in the wrong direction. They wanted them to believe that they crossed the border. But it can t be! Their trail ends here. My Turgut Bey. we don t have time to lose. We're going in the other direction. Let the Alps resume the search along this route And you come with us. Who is this man, my Bey? Ertugrul Bey sent him to find Artuk Bey. How much do you know about tracking? Enough to see the white hair in the white milk. Now follow him silently. And, stay out of the rest. Alps, you continue the search along this route! Well, is Beybolat Bey still in dungeon? -He is. Bey who doesn't show obedience to his Bey get slapped Where is Ertugrul Bey? Inform your Bey at once! Tell him Sirma Hatun is here Sirma Hatun, take it easy. My sister was abducted, and the Bey of Principality locked my brother in dungeon How do you expect me to take it easy, Selcan Hatun? Seeing a fine looking goat, one would think it's full of grease. [proverb, meaning Don't judge a book by its cover] However, everything is not what it seems.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 18

​

This is Episode number 18 of Season 5 with Urdu Subtitles. Just as I thought, Artuk Bey The Mongols were behind this. And they used someone as a cat’s-paw to do this. Who cquIdJhaUDe^myBey? Emir Bahaddin. But I also have someone else on my mind. Who is it? Selcan Hatun mentioned a person who calls himself Albasti. He was a Turk who slaughtered Oguz clans on behalf of Mongols. He may have his hand in this too. And most probably he has a close connection with Emir Bahaddin. And what is your opinion on this, my Bey? I think that this is the work of Albasti, Artuk Bey. Whoever they were... I won't allow anyone in this world to live in peace until I find them. May thei arms be broken In shaa Allah! May their lineage go extinct! How could such cruelty be done to a man like Artuk Bey, mother? Those who did this... have no regard for basic human decency. A revenge for this may be postponed, but they won't get away with their crime. Son Son how is Artuk Bey7 How could he be mother? How could he be? He acts in as dignified manner as if nothing bad had happened at all. Is there any chance his eyes may heal? I will send a letter to every single reputed physician... from Konya to Alanya, mother. I will do absolutely anything. Son you're going to the fortress tomorrow. You being the Bey of Principality... you cannot abandon them, even if what they did was a mistake. For, you re our only support. But be cautious. A fog at the mountain's peak and the troubles around valiant’s head never ends, mother. We will get through these days, evelAllah. Put your heart at ease. My E ugrul Bey In shaa Allah, you will save that hatun from infidels’ hands, mu Bey Otherwise even greater trouble may befall us. Hope nothing s wrong? What greater trouble? Emir Bahaddin. It seems that llbilge Hatun was being taken to Konya to marry him. my Bey. Sirma Hatun told me that. Ilbilge Hatun hardly ever opened her mouth that day When I enquired, Beybolat brushed it off and turned to other matters. So that was the reason. Sirma Hatun, Ertugrul Bey plainly harbors ill intentions towards us.



He wants to treat Umuroglus with an iron hand in a velvet glove. Ertugrul Bey is our State’s Bey of Principality. If he had ill intentions towards Umuroglu, we'd be all in dungeon now. Well, you may say that, Sirma Hatun, but our Bey is in dungeon along with our Alps. We can't just wait here like this. Yes. he's right. How could that be possible? My wise Beys Hold on there. In this harrowing time for us we can’t just add fuel to the fire. As you know, I was at the Han. They put my mind at rest. We’ll wait for our Bey in the tribe in a civilized manner. My brother will be here in no time at all. Sirma Hatun! Sirma Hatun! Our Beybolat Bey is killed Do you hear what you are saying? I'd rather have my hearth destroyed, instead of hearing this. We would not let his blood go unavanged. However, everything is not what it seems. Your father's murderer Dragos has sowed... intrigues against us. My Ertugrul Bey has decided to play along with his scheming.



This is a great conspiracy. For the lack of courage to go chest to chest with us.. they now want to strike at our brotherhood Their aim is our unity. This trouble can shake your tribe too, at any time. And, pacify your Beys, too. Because, the flames are all around us. My Beys. Did you see my brother's body with your own eyes? Did I need to see it with my own eyes, Sirma Hatun? I heard it from one Sogut s trader. I went to the Han to verify it. But, they refused me entry. It proves they’ve killed him. Thus, they refused him entry. We must call them to account. Give us your permission. Sirma Hatun My Beys! My Beys I. Sirma Hatun, Umur Bey’s daughter, caution you that... in this harrowing times we have to avoid taking everything we hear or see at face value. However, if this terrible information is indeed true .. then, it means that the Kayis have forgotten who Umuroglus are. And, if so, we’ll be obliged to remind them of who Umuroglus are, rest assured. But we need to find out what's really going on. If we show up in the Kayi tribe at this time of night, girded with our swords. . we would come on the verge of war due to unconfirmed information I will go to the Kayi tribe tomorrow. And I will talk to Ertugrul Bey in person. We won't let you go alone in view of this. I’m not going into the battle, I’m going to investigate the matter. So the Alps will wait to hear from me If even one strand of my brother’s hair has been harmed .. I'll turn into a she-wolf and with bared bloody fangs... tear into the Kayi tribe and raze it to the ground. But, if it is not true, then we have an obligation to... crush the heads of those who made this plot against us. We will load all the trunks at dawn, my Bey. The trunks will have to go ahead of us, Turgut. We will meet with them near the fortress. You will remain in the tribe, Bamsi. Here? Whyever for, my Bey? If Mikis took this information to Dragos... they will certainly convey it to Umuroglus, in order to... stir up trouble here. So, the safety of the tribe and of Sogiit must be at a high level. You will ensure the safety around here while we're at the fortress. As you command, my Bey.

This gold just keeps moving backwards and forwards, my Bey. It means that it also does not want to go to the Mongols And now we will hand it over to that murderous infidel. They’ll get what we earned by the sweat of our brow, my Bey. My Turgut, let’s assume that the enemy has surrounded the fortress. Password for this Episode is ErtugrulWisdom. And you can’t defeat them by fighting them off. What would you do? I will defend it until I die, my Bey. What about you, Bamsi? My Bey, as a last resort. I would get out of the fortress and dive into them. And you, Abdurrahman? I would rather die, but I would not leave it, my Bey. My Bey, and what would you do? I would open the fortress’ gates and leave it, Bamsi. Why. y Bey? There’re times when leaving the fortress would stand you in good stead. When you leave the fortress, the enemy would surge in, Turgut. And while they are lulled into thinking that they seized the fortress... you surround the fortress and lock them in The fortress you handed to them. wou d actually become their tomb. So basically, you destroy them, and at the same time you don t surrender your fortress to them.



There you go, brothers. The mind is such that it would provide you with the choice of taking tomorrow what you’ve given away today. We will first get llbilge Hatun out safely, then... we will not only take the gold back, but we will... take many heads in the fortress, along the way. Well, my Bey, when you give them what they demanded... would they hand llbilge Hatun over to us? They won’t, Bamsi. They won’t. Their issue is not with llbilge Hatun. The thorn in their flesh is my life. Well then, what are we going to do, my Bey? I ll explain it to you, brothers. I'll explain it to you. I heard that you refused to eat. I prepared such a beautiful feast for you, in case... your appetite got spoiled in your room. Be seated The food of a hyena like you is considered to be unclean. I hunger for revenge. I will appease it when I wipe the floor with your carcass. You are so barbaric. But you’ll soften, after you’ve eaten and had some friendly talk. Sit her down Sit her down Well, that wouldn’t do! I don’t want your blood to be spilled over this fine table I spread for you. I haven’t dined with such a beautiful woman for some time now. To yourhealth Such beautiful faces whet my appetite. Do you think you can get away with this? You placed your hand into the flame. Of course you will be brought to account for this. I’ve put in some requests to Ertugrul in exchange for you. He will come tomorrow to the fortress to give me his answer. He has no choice but to accept it. You think so?! However, Ertugrul Bey s answer would not be given in words. If Ertugrul meant to give his answer any differently, he would’ve already done it at the Han. However, Ertugrul’s sword has given the right answer to that irritable brother of yours... which he justly deserved What are you talking about? Of course, how can you know about that, being here as you are? Ertugrul Bey killed you brother Beybolat today. Now you deal with it. You lie! You snake with a forked tongue. Ertugrul Bey would never do something like that. He locked him in the Han’s dungeon. And then he went and killed him. It was obvious he was going to do something like that. He would not do it. You’re sowing a seed of discord here. He wouldn’t do it! If you don't believe me, you’ll learn it tomorrow from him.



Take her away. I don't believe you! I don’t believe you! Ertugrul Bey wouldn’t do such a thing! I hate to hear the screaming of an angry woman. Is there permission? Yes, you’re welcome. Who are you Who are you Please, don’t inconvenience yourself. Artuk Bey. I heard what happened to you, and I just wanted o wish you to get better soon. I'm a strange traveler passing through this temporary world. I am known as a poor one, they call me Sadreddin Konevi. Can you ever inconvenience me? How good of you to come. While I was prevented from coming to welcome you. . because of the disaster that has struck us... you yourself came to wish me to get better soon. Now, you can see my state. I am a stranger who cannot see the beauty of your face. And, I feel grieved because of that. LI seeK forgiveness from Allahj 828 01:28:22,936 --> 01.28:24,136 We can’t gain insight into It. It is beyond our understanding. But, anything that comes from Al-Haqq we embrace with pleasure. [Al-Haqq - the Absolute truth. Allah] I am ready to accept whatever comes from Him at His Gates, whether it is Nar (Fire) or Nur (Light). Masha Allah. What beautiful submission But whether this is a blessing or a misfortune for you. no one can know... except Almighty Allah (swt). I am not complaining. If I had as many eyes as I had the strands of hair, I would have... sacrificed it all in the way of glorifying the Divine Word of Allah. But I'm aware of the truth and I accepted it. From now, I will be blind.

My life is going to be a little difficult from now on. Only our Lord (Rabb) knows that, Artuk Bey. Perhaps your sudden loss of vision would cause... the window of your heart to open even further. For the best way to reach the Treasure of Divine Love is when the eyes are closed. [refers to the 7 Treasures of the Heart] The eyes that are detached from the worldly distractions concentrate on the (inner) heart. And the heart then, reverting to it pristine state, turns towards Allah (swt). Is it within us to find the Divine Love? We know our measure and our limitations. We are not the ones who will find Divine Love, It will finds us, Artuk Bey. Love feeds us and allays our thirst. Love nourishes and embosoms us. Furthermore, with a sharp sword that love always carries under its wing... it removes everything within us that is not related to it. That love is so resplendent in its sweetness. However, those who are blinded to the truth cannot perceive it. The fragrance of that love is Ambergris and Musk. [favorite scent of the Prophet, pbuh] But, those ill-fated ones cannot breathe its fragrance in. And love has a pleasant taste like a sherbet flavored with honey. But the unfortunate ones cannot taste it. For, love is invisible to the malevolent eyes, inaudible to the ears of despicable ones... and its flavor cannot be tasted by the wicked tongues. The language of love is the heart. It is only through the eye of the heart that one can see the love, that one can hear it and taste it. May Allah (swt) grant me to attain His Divine Love .. to immerse myself into the realm of senses... and to become a devotee of His love. May the path I walk on, the stopping places along my way and... the places I am yet to reach, may they all carry me to my Lord (Rabb) only, In shaa Allah. Amin, Artuk Bey Am n. Our Alps are ready Sirma Hatun. Our Alps are not going with us to the Kayi tribe. You are coming with us. Do you think it wise to go to the Kayi tribe... with only a handful Alps in such situation, Sirma Hatun? It will be as I said. Our Alps will wait to hear from me, in the vicinity of the Kayi tribe.



Welcome here, Ertugrul Bey. Glad to be here, Commander. We put the food and supplies that Ertugrul Bey brought at Commander Dragos' request, into the storage room, Sir. Excellent. Take it away. Hand over your swords. I am here as the guest of Commander Dragos. We will not surrender our swords. We are not allowed to do that, Ertugrul Bey. Then inform Commander Dragos that I am here, but that we will not surrender our swords. You will surrender your swords, Ertugrul Bey. I came here to make a deal with you, Dragos. Now, tell your soldiers to mind their manners. If you are scared of two men who had enough trust in you to come to your fortress alone... then I came here to talk to the wrong man. There's a coward I see in front of me. Either you will trust me enough to sit down and talk to me or the body of one of us will leave this fortress. Why should I trust you? I brought the taxes intended for the Mongols, and gave it to you. From now on, you need me just as much. . as I need you, Dragos! I'm not sure if you’re aware of it, but we were both... on the brink of rebellion against our respective States, to which we subordinate. Has the gold been delivered, Commander? It has, Sir. We put the food and supplies that Ertugrul Bey brought in storage room. That’s good. I was aware of your courage, Ertugrul And of the strength of your wrist, as well. But I also see that you wer wise enough to come here to negotiate with me.



To be honest, the only man in the world to whom I would like to trust is you So, I will listen to you. That’s great, just great. Well done, Uranos. While I listen to you, it’s as if I can hear myself talking. Leave me alone with Ertugrul. And keep the sword sheathed. Abdurrahman, wait for me outside. As you command, my Bey. The Turks know how to make this. There'll be afeasttonight^ Let’s go. If a commander like you intends to rebel against his Emperor, I don't assume it is for... the sole purpose of sitting on that old wooden throne... and presiding over this dilapidated fortress. Well, you assumed it correctly. I ve set my sight on Sogut. But. you know that already. And, you know very well that I'd gouge your eyes out, Dragos. But I didn't know that you have too narrow a view of the future. Don t you know that neither Sogut nor this old depilated fortress would give you a new lease of life... and that all in your vicinity will turn into a still-water pond... if you don't gush forth and thunder across these lands? Don’t you know that with the Byzantine on one side and the Seljuks on the other... these lands will eventually become dry and barren? But of course... if we hold the reins of power over the trade in Sogut, and what’s more... if we do this without spilling each other's blood... if we stand up, shoulder to shoulder against the mutual enemy... and moreover, if you and I... intercept the trade routes of Byzantine’s and Seljuks respectively, and get even greater booty... And, thanks to much greater booty, we can raise even greater army. Or... you may kill me here and now, if you want to. You may even go to Sogut

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 19

​

This is Episode number 19 of Season 5 with Urdu Subtitles. I was going to make a deal with you. But you killed my soldiers and kidnapped llbilge. You violated our negotiation, Ertugrul. I brought you the gold on my own volition. But you still tried to detain llbilge. No one will... take something from me that I have not freely given, Commander. Why did you bring the gold then? To negotiate with you. However. Ilbilge Hatun is not the subject to our negotiations. Do you understand me? What s there to negotiate? Did you leave anything else open to negotiation? You haven’t heard my main proposal yet, Dragos. Kill me if you want, right here and now. I’m not afraid, not at all. But if you kill me, you won’t hear my main proposal. What’s more, the Turkmen tribes who are aware that I am here... as well as Emir Bahaddin, and... even Beybolat Bey... would pull this fortress down over your head. Beybolat? Isn t he dead? You were hoist by your own petard and blown in the wrong direction". Not only that he did not die, but he personally stole llbilge Hatun from you. And, just like you came to my Han and said that... Ilbilge Hatun would die if something happened to you... so, I now say that if something happens to me... they will come and smash this fortress around your ears. Now. you either take that risk or... you order your soldiers to withdraw. We may discuss my main proposal and... we both may profit. Soldiers! Take his sword and leave here! Hold back! You still didn’t understand! No one can take away from me something that I don't give willingly Get outside. I'm listening to your main proposal. The taxes for the Mongols are being amassed in one place in Anatolia. I want us to confiscate those taxes together That is a big venture. A big venture with equally high return. The responsibility for taxes rests on Emir Behaddin. If we get those taxes, we will come in possession of great wealth. . and the Mongols will kill Emir Bahaddin.



Why don't you do this on your own? They know me and my Alps. But if I tell you where is that place where the taxes are being amassed... and if you confiscate the taxes... then we split it fifty-fifty. And, both sides would have done their part. So. both sides would profit. Soldiers! Make Ertugrul feel welcome. And, I will consider it and inform you of my decision. Think it through carefully. As I said, it's about all the gold gathered from all over Anatolia. So think carefully, Dragos. This go d would... enable both of us to make great armies. So, consider it well. Consider it well, Dragos Consider it really well! My Bey, what did you do in there? Where are you going? Don't worry about me, Abdurrahman Send word to Sdgiit by the Alps downstairs. They have remove the mole (spy) from its nest. As you command, my Bey. Ertugrul put forth a proposal, which I couldn't refuse outright. So, I sent him away, in order to consult you first.



You did the right thing. But don't you ever... do not ever again let yourself be so much overwhelmed by him. uauj Ayy must never be so weak when facing our enemies Stand up straight! And regarding Beybo at. Mikis was the one who informed us about that. He said he saw with his own eyes that Beybolat was dead. It looks like Ertugrul found our spy. Tell Tara to get rid of him. All right, Sir. However, we still have a chance to kill Ertugrul, too. Even though he kidnapped llbilge... he brought us the gold and the supplies as we wanted. What’s the significance of the gold and the goods he brought to us? Haven’t you heard his proposal? All the gold collected from all over Anatolia," he said. Besides, if anything happens to him, the Turks will storm the fortress. When we aim to take Sogut, it’s not worth trying to save the fortress. Put the war on the side, it's now essential to take advantage of his proposal. Well, can we trust Ertugrul, Sir?j That’s what's preying on my mind, actually. What if there is an ulterior scheme behind this? If we deliberately let Ertugrul go. . now that we have him in our hands... we may very likely expose ourselves to danger, above all. Ertugrul drove us to a really difficult threshold. We're going take that gamble. His proposal is too great. But perhaps it wouldn’t be worth the risk if Ertugrul is dead. What is your decision, Sir?



You said my brother was alive and my sister will be saved. But nobody is coming Sirma Hatun, put your heart at ease. EvelAllah, they will come, they will come safe and unharmed, Sirma Hatun. In shaa Allah, you are not setting me up Or else. nan, Didn't I tell you they were coming? Brother. Sister! My sister. What is the situation in the tribe, brother? How is Oguz doing? Everything is well in the tribe. And, Oguz will be hale and hearty in a few days time, evelAllah. That’s good. Brother, when I thought you dead for a while, I went out of my mind. Everything was just part of a cunning ruse, sister. As you can see, I stand in front of you, well and alive. How did this happen? How did you get out of that fortress?] May Ertugrul Bey live long, thanks to his cleverly devised ruse... our exit from the fortress went as smooth as silk. Ertugrul Bey's mind was as sharp as his sword. And he was brave-hearted enough to sacrifice himself in order to save us. Did Ertugrul Bey remain in the fortress? Turgut Bey Beybolat, my brother! How will Ertugrul Bey get out of that fortress? My Bey has taken all measures keeping every possibility in mind. He ordered us to return to Sogut and to be on high alert. Don t concern yourself with that. He will get out of the fortress the same way he got in. Mikis is Dragos' man. Now, I'll nail your hide to the wall Mikis Brother Alps! Follow me. Consider it well, Dragos! Consider it really well! Have you given some thought to what I said? I have I accept your proposal.

We will take all that gold and split it fifty-fifty. I hope that our cooperation will continue for many years to come. Let's finish this one for now, and if it was meant to be the rest will surely follow. Then it's settled I'll be waiting to get details about the place where gold is hoarded. However, if there is an ulterior scheme behind this. Password for this Episdoe is IlbilgeErtugrul. we'll go into a war of no return again, just know that. Well, since we are going to cooperate, I’ll give you a piece of advice. Do not ever think about a war you cannot win. For, when you pass the point of no return, you may regret it afterwards. Now, you just rest in your fortress and wait to hear from me. My soldiers will escort you to the exit of the fortress. It's not necessary. I know all the ways in and out of this fortress better than you do. Here, my girl. Bamsi Head-Alp. What are you doing here? How did you get into my home? Just as you wormed your way among us, so... in like manner, I found my way into your home, Mikis! All right? I don t understand what you mean. Where are you off to, Mikis? Hold on there. What do you want from me? I haven’t done anything. When our Ertugrul Bey comes back, he will tell you what’s what. And you will have to explain yourself to him. Alps, take him away!



Curse it. What is going on here? Mikis got caught. I have to inform Commander Dragos. Praise be to Allah, we’ve weathered this storm. Now. the only thing left to do to attain our Beylik is to unite. . Respected Emir Bahaddin and Ilbilge in the bonds of matrimony. Brother. Come, my sister, sit here. Look, llbilge. The future of our Beylik is between your two lips. Let's not start on that again, brother. Listen to me, sister. Come on, listen to your brother. Emir Bahaddin is most highly regarded among men in the Seljuk’s Palace. He is a man of wealth and of power. It doesn’t matter to me! He may keep both, the Palace and his power to himself. My headstrong sister! A girl is the coquette at heart, I know it But, you should know this... Emir Bahaddin is... much respected and loved by both, Seljuks’ and Mongols1 highest ranking officers. Sister, your consent will bring power to Umuroglus’. That's what my brother meant to say. I don't want it! There’s no use insisting on it. My decision on this issue is final. I will not marry Emir Bahaddin! Didn't you hear a word? If you won't of your own volition, then you will by force. I will give you to Emir Bahaddin, whether alive or dead! But, I will never let it be said that Beybolat Bey ate his word! But you'd have it said that Beybolat gave his sister to Emir Bagaddin for his own gain instead, wouldn't you? Ilbilge! -Brother! Sister, calm down. Either, you will consent to this... or you will not see Umuroglu tribe, even in your dreams. Ilbilge, come to your senses, and think about this carefully. Or else, I II take you back to Alanya and leave you in our aunt's care, mark me Sit down! You've been with us all these years, Mikis. Were you short of something, hah? What evil did you suffer at our hands, to make you betray us so? Nothing of the sort, my Bey. You have done me no wrong I have been forced to, please forgive me. To forgive you what, ha? What are we to forgive you, Mikis? We don’t allow a betrayal to go unpunished, don’t you know that? They struck me at my weakest spot, my Bey. They took my wife and child.



They made me do it. Otherwise, I wou d never betray you. If they kidnapped your family, why didn't you come and tell us then? Why did you lie to Ertugrul Bey, when he inquired after your family? I was afraid, my Bey. so afraid. They said they would slay my wife if I tell anything to you. Well, since you want to save your family, then.... you are going to tell me... with whom this villain Dragos cooperates, so that we can catch him... and save your family at the same time. I've never seen that man, called Dragos. They would always only mention him to me. Clearly, they respect him very much, but also they are very much afraid of him. Who among them was his contact with you? Think very hard. Teo. Niko and Tara. After Niko and Teo have died, he contacted me through Tara. If there is someone else you didn t mention to me, I will make you... rue the day you were born. Keep that in mind. I swear to God, I told you the truth. My Ertugrul Bey has dismissed you from your duties in the Bazaar. You will remain in prison until your family is found. Then afterwards, you will depart from Sogut. Dumrul! Lock Mikis in dungeon. Then, go with Gunkut to arrest Tara and bring him to us. Where are you, my Bey? What’s keeping you? Our Alps are ready, are they not? They are.) The wolves are gnawing away at my innards. Brother, brother, I am as tightly strung as a bowstring. If my Bey doesn’t come soon, let’s tear into the infidel's forth swiftly as an arrow. Abdurrahman. - Where is my Bey? Is my Bey still in the fortress or what?


If I'd stayed in that forth for another day, we would have conquered it, Bamsi. Ay! -Hey. Masha Allah! Welcome back, my Bey. -EyvAllah. Praise be to Allah. Praise be to Allah. What d d you do, my Bey My Bey, did you perhaps bring that miscreant’s head, hanging on your horse's rump? That'll come someday too, Bamsi. We’ll talk about everything. EyvAllah (all right), my Bey. Where is Mikis? We got Mikis and made him sing names. They contacted him through Tara. I sent the Alps to catch him too. You did the right thing. Where is llbilge Hatun, Turgut? Is she all right? Welcome back, Ertugrul Bey. EyvAllah (thank you). We thought my brother was dead. It turned out that it was all for the purpose of saving my sister. Thank you. EyvAllah (don’t mention it). How are you, llbilge Hatun? Praise be Thanks to you I am well. Ertugrul Bey MayAllah be pleased with you. If you had not returned from the infidels, my salvation would have no meaning. You returned unharmed. No one will stand in your way again.



Not even a rock will touch your wheels. My sword will guarantee you that. If the journey is auspicious, rocks would be of no concern. But if darkness waits at the end of the journey, then it would be better if it does. May Allah bless you with safe and auspicious path, In shaa Allah, may you enjoy long life. Am n. Come on now. you two return to the tribe. I'm going stay here and talk to Ertugrul Bey a little more. We know the bread and salt right between us, Ertugrul Bey. [reefing to Arab proverb - about unity and security] I will never forget what you did for us or your courage. This will lead to the strengthening of the ties between our two tribes. I would like to have a word with you in private. EyvAllah (as you wish). You didn't give them a good twist, my daughter, tread is not forming. If there is no tread, there would neither be the socks nor vests. Selcan. Selcan, I’m talking to you my daughter] Why are you so absentminded? I m sorry, mother, I didn t hear you. Why are you so lost in thoughts, my daughter? Praise be to Allah, your tribe has arrived. And my Suleyman is at your side. And. the routine has been established, too. It is so, mother, but half of me has stayed behind.



There is still no word from my Gundogdu. My daughter, you must show fortitude. You must stand tall, so that those who come with you may remain dignified. I’m doing that. My heart bleeds and I'm crying inside. But my heart is going to break, mother. We, women and young ones took to the roads and came here. My Gundogdu Bey is in the middle ofj nowhere with his brothers, in this cold. There are spies ahead of them, an enemy on their heels, and who knows what’s not? My Gundogdu is not that alone. His brothers are at his side, as well as his son. Besides, after every winter comes a spring... at the end of every night comes daylight. [refers to Qur an, 94:5-6: 65:7]



We will not lose hope in the Merciful Mawla. [Mawlana-Allah’s name; Qur'an, 2:286; 9:51] Don t give up on yourself. Besides, Ertugrul Bey gave you his word. He did, may Allah bless him a thousand times. But. my Ertugrul Bey is hard-pressed as it is. He has a lot of difficulties to deal with around here. Don t worry yourself over that, my daughter. Now that Ertugrul Bey has safely returned from the fortress, just let him weather this crisis... and his first mission will be to get to his brothers’ side. In shaa Allah. Well, I'm listening to you, BeybolatBey.j You told them that you kidnaped llbilge, and then... you managed to get out of there safe and unharmed That was a great accomplishment. How did you do that? -I made a deal with them. A deal that will benefit them at this stage, but which will benefit me thereafter. What deal was that? If necessary, we may be of help to our Bey of Principality. This matter is my concern.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 20

​

This is Episode number 20 of Season 5 with Urdu Subtitles. Mighty Nokers of Hulagu Khan, the Lord on the Earth! Glorious warriors, you who rule this world with your swords! Don’t you want to taste this wine, which is more delicious than the enemy's blood? Yes, we want to! All of this was brought for your pleasure only. Wine like blood! Fill it up, fill it up Wine like blood! Come here, In-keeper’s apprentice! Right away, Sir. I don't like this wine. Now, serve me that wine you have boasted about so much. Let me enjoy it too. Only if it doesn’t bewitch me, I will drink your blood. I mean it. Hmm Beautiful. How did you describe t? Likeiblood ,J5i rWine jikeblood. Wine Ijke blood it is, like blood! Wine like blood! Like blood! When Mongols are badgering me to death demanding taxes... look what has befallen us. It all went to infidels. You are actually to be blamed for these problems regarding the taxes... we’re now facing, you know it. don't you? What else could I have done, Respected Emir? Should I have left my sister back there? No, I didn’t mean that. Well, at least that gold has been sacrificed for the purpose of... saving llbilge Hatun’s life. We will handle the situation until we get it back. I will make this Oragos suffer very painful consequences for this. Respected Emir. You may count on that. I do Beybolat. If I didn 't. . you would be under the executioner's axe, as we speak. So, know that And also you have to find out... what kind of deal did Ertugrul make with Dragos? I will find it out before long, Respected Emir] Only... Ertugrul proves to be much greater warrior then I have thought. He not only uses his brute force, but he uses the force of his mind very well. Haa. I see you have joined the camel train of those who are impressed by Ertugrul. Don't forget why you came here Not to be impressed, but to establish yourself. Keep your information to yourself. And do what I told you. That would be enough I didn’t put out of my mind, neither... your words nor the reason why I am here. Respected Emir! The two swords cannot fit in the same sheath. You it know well But you too will appreciate the fact that an enemy such as Ertugrul. cannot be so easily defeated in a face to face fight. So I came up with another way. What way?



I intend to offer him my other sister Sirma's hand in marriage. I guess it's the quickest way to sneak into Kayi tribe and take control. Besides, Sirrna|s nothing like IIbilge. She walks through the snow leaving no footprints behind. And she is very devoted to the interests of our Beylik. It’s clear that you gained from education under our knowledge and wisdom, Beybolat It's a very wise move. However... Ilbilge Hatun hasn’t given her definitive consent regard ng our marriage yet. She is not that agile as she seems. Ilbilge is a bit timid and demure. She needs to warm up to the idea of this marriage slowly. I will talk to her in person and I will warm her up to it. To that end, I'm going to stay here for a while. I will soften her with sweet words. I'm sure that I will convince her. I’d like to be present at your dinner tomorrow n ght. I hope you don’t mind. Astaghfirullah (Allah forgive me), Respected Emir. We would be delighted and honored. Besides, you may end up concluding both auspicious deeds at the same time, hmh? In shaa Allah.



Moreover, I can deal with the issue of Ertugrul at the same time. Uff! And there is the matter of that chest, also. They're all dead, Sir. That one is still alive. Looks like he didn't drink enough of your bloody wine. Get the wine Open your mouth! O en it Dr nk it. Drink it! Drink You’ll drink it all! Drink it all. This is the greatest victory I've ever achieved We ve got all the taxes collected in Anatolia. Take all these chests with gold. It's not only the gold we have won. The blood we spilled here will lead to a great bloodbath. That's why I said this is my greatest victory ever. My single action will make the earth tremble. The Mongols will turn Anatolia into a living Hell. They will make a mountain out of the Turks' heads! See if I care! May they all go to Hell! From now on. the wealth belongs to me, and glory to my sword! As-salamu alaykum (peace be upon you) Artuk Bey. My Bey Alaykumu as-salam (peace be upon you too). Just lie down. Relax. How do you feel Artuk Bey?


They blinded my eyes, but... my heart is still full of light, my Bey. And, praise be to Allah, that light is quite enough to sustain me. And, what have you done, my Bey? We are close to taking revenge on Emir Bahaddin who... deemed it proper to subject you to this cruelty, Artuk Bey. I will do it in such a way that his example will... serve as a lesson to anyone who grovels and fawns to Mongols. EvelAllah, my Bey. I don t doubt that, even in the slightest I will turn these dogs, who tried to destroy us, against each other. There’s not only one dog, nor two dogs, my Bey They must be eliminated altogether. And, especially the Mongols. The word from Sultan Baybars may be expected any time now. And as soon as it comes... all Turkmen tribes will consolidate themselves... and we will embark on a great war. In shaa Allah, my Bey. With our noble intentions, may the outcome be auspicious. In shaa Allah. Artuk Bey And this beautiful woman will also serve us. You ve thrown your tribe and yourself in danger because of me. The honor of the guest at my table is my honor. For this, not just myself, but I can throw lewioeworc mo e ire, i ge a un. Know this, whenever you find yourself in dire straits, just send us a word. Even if you are on the other side of the world, I’ll run... and come to your aid You are entrusted to Allah (swt). I fell in love with Ertugrul Bey... but I couldn’t confess it to him, for I was afraid. I couldn’t confess it, for fear that what I say would be misunderstood. After he pulled me out of so much wickedness... after all the goodness he did to me, I was afraid of shrinking in his eyes. Is there permission, sister? Yes, come in. Sirma. What is it, are you delighted because I’m leaving? Of course not, why should I be, sister? Then what is the source of such delight on your face?

My brother... My brother what? My brother... my brother what? Go ahead, get your tongue round it. My brother would like to marry me to Ertugrul Bey. What do you think about this? May it be blessed. What else could I say' Is Ertugrul Bey aware if this? This matter will be discussed over dinner, tomorrow. Our father is occupied with the Turkmen tribes on one side.. and with Sogut on the other, and there are our enemies as well. We should make it a bit easier for him, take some of his burden. I don't know which is more consuming. His position as the Bey of Principality, or dealing with all these tribes. What are you reading so engrossingly, Savci? This is a book about medicinal herbs. Maybe I can find some information for curing Artuk Bey's eyes. Father will turn heaven and earth to find cure for him, brother. Don worry. What’s going on, you re not asleep yet, my lions? Father, we couldn’t get to sleep. My brothers and I shared some of our worries. All right, come here then. Come here, Osman. Come my Savci Tell me about these worries then. It was related to your responsibilities. You have so many of them, but we couldn’t decide which one was more consuming. Your position as the Bey of Principality, or managing the tribes? The most difficult one is parenthood. And most important one is managing the family. How is it so, father? Bring the bow and arrows here, Osman. Now, you tell me. . what these three arrows and bow... represent to you. They are symbol of our ancestor Oguz, the world conqueror A bow embraces the world, from one end to another. And the arrows can reach furthest ends of the world. Is that all? Above anything else, this bow and three arrows represent... symbols of unity, peace and order. These must be applied in order of importance. First and foremost, and most important is the family. A bow. like a hatun. embraces, protects and wraps around you. The arrows, like a man, lunge forward and penetrate. So, unity, integrity and order have to start... first of all, within the family. How can a person maintain order w thin a community, if... he cannot make order within his own family?



For that reason, our forefather Oguz regarded these Items as... a symbol of order in all things, not only the order in the State. Following this wisdom, a family must be made strong, first. Then the tribe... then the clan. and finally the whole nation. Nation. Homeland. Freedom. And finally, there will be the State that would bring the order in the world. That is the advice of our forefather. Memorize it by heart. The root of everything lies within the family. If the order is disturbed, the seed will not grow into a Platanus tree. And now, regarding your earlier dilemma As long as the sons remain to be the offspring worthy of their forefathers... my burden will be that much easier EyvAllah (may we be so), father. EyvAllah, father. EyvAllah, father Masha Allah, there are my valiants Is there permission? Come in, llbilge Hatun, please. You wanted to see me. Please, take your seat. Due to the State matters that occupied us, we didn’t have a chance to say a word or two to each other. What you've been through since you set foot in Sogut... was not easy I know But. I have to g ve you your due. You stood your ground, in spite of everything My father taught me that the State's issues must be taken care off... no matter what. Excellent. Great. You are a brave hatun. Every man of good reputation would want to see hatun like you by his side. However... someone like you is worthy of the Palace. I don't yearn either for stone walls or splendid rooms. My Palace is my unblemished tent. You're right there, too.



A person cannot appreciate the blessings he did not taste. But if you were to taste the splendor of the Palace... you would acknowledge that you have wasted your beauty around here. Ilbilge Hatun you are a jewel who is not aware of your own value. That jewel is worthy to adorn the crown on the head of a mighty man. Pearl Is also a jewel, Respected Emir. But its home is in the ocean. And my home is in the dazzling splendor of this homeland covered with the great trees. If you’ll excuse me. I have to take care of preparations since we have guests tonight sk tsk! Uff! Selcan Hatun There you are. Hafsa Hatun... these haven t been woven as it should. Aha, see here... the colors are overlapping. Didn’t I tell you to examine it carefully? Why didn t you check it? We will take these tonight as presents. Hayme mother emphasized this. How can we represent Kayi hatuns in good light with these? All right. I will get the better ones. If you had better ones, why didn t you bring it in the first place? She will replace it! Selcan Hatun. don’t get angry right away Let me go and check it out. What would you check, Hafsa Hatun? You'd just go and do the same thing again I keep telling you this all the time. Selcan Hatun... Although, it's really my fault. You don’t know the way, as you re not to the manner born. You are not tamiliar with the nomad's way ot lite. Selcan Ha un! Get these out of my sight!! Selcan Hatun I’ve been working hard for this tribe for ten years now. There was no oppression or torment we didn't live through But we never broke each other's hearts like this. I show you the respect that is due to the Bey Hatun. But you went beyond your limits. Password for this Episode is ilbilgeconsent. You didn't see a tough hatun yetj since you unleashed your tongue so Are you the one to teach me my place and my boundaries, Hafsa Hatun? Take these away, I said. And get out of my sight! Selcan! What s going on? Behave yourselfJ And learn to tolerate people. Every single hatun in this tribe is my daughter.


I will not allow one to oppress the other. Don’t overstep your limits My Bey. I wander what has become of the gold? Would these immoral infidels be able to get this done? We’ll just have to wait and see, Bamsi. We will get the word any time now. My Bey Yes, what is it, Dumrul. Merged sent important message. Dragos's men have... taken the gold from the Mongols, my Bey. -Brilliant. Did he also find out where they will take it? He went after them to find out their secret lair, my Bey. Well done. Everything is going just the way we wanted it. As soon as Mergen send us the word, we will... pull that lair over their heads. -EvelAllah, my Bey. Welcome here. Glad to be here. You were invited to our tent tonight. So, we have come to the Bazaar to supplement our provisions. In shaa Allah, we will come over. Come on sister, let’s go. We have things to buy. Ilbilge Hatun If it is convenient to you. . I would like to have a word with you. In private. Of course it is. wait for me here. Welcome here, my Mistress. Do you wish to order something? Is there anything I can offer you? Leave me be! Whenever... you threw yourself Into the fire... I always saw the unsparing determination and ardor in your eyes. For such a long time you tolerated this hatun who has broken... so many hearts due to her obstinacy, Ertugrul Bey. A brave hatun who never deviated from... her quest for justice. However, you don’t talk much lately, llbilge Hatun. And I find you very dejected^ Alhamdulillah (All praise is due to Allah)... I’ve dedicated my life to... my tribe and to our customs. To this end, I gave up on so many people I loved. My dejection and my silence are due to that. Ilbilge Hatun whom I am acquainted with... would never give up. Since the day I came into the world... I was constantly on the migration path with my tribe. This is the first time we settled down.



And settled down in a homeland like a Heaven. I had m ho )es. We would live under the rule of a Bey of Principality like yourself. Our graves would no longer be abandoned in the middle of nowhere. Our children and grandchildren would recite Surah Al Fatiha (Opening Surah)... at our graves. And what has changed now? It is time for me to... leave my tribe and this beautiful homeland behind. I owe you so much, Ertugrul Bey. Since we are on this topic... I would like to bid you farewell. My brother has banished me Why would Beybolat Bey do such a thing, llbilge Hatun? He wanted to force me to become Bahaddin’s hatun. And since I declined it... he said that he no longer wants to see me in his tribe. Consent is essential prior to the marriage. Orders that do not conform to... our customs and religion do not apply. Your brother is doing the wrong thing, llbilge Hatun. my brother has still done something right. For the sake of unity of the two tribes... he wants to give you my sister Sirma s hand in marriage. Great. Open and check every single chest. Make sure there is no fake gold again We will not be victims of yet another game, am I clear? Yes, you are, Commander! Good then. Take these away. It's time for the wolves... to tear the jackals' lair apart with their claws. These Mongols know exactly where to invade. There is no end in sight to these chests. But it all belongs to us now. Go on! Go on! My Bey, Ertugrul Bey’s party has come Show them in. Alaykumu as-salam (peace be upon you too). Wa alaykumu as-salam (and peace be upon you too). Welcome here, Ertugrul Bey. How delighted l am to see you again. If we knew you d be here, we d come to see you in advance. You're welcome here too. This was forged from legendary black steel by Kayi blacksmiths. A head of battering ram The symbol of manliness, courage and freedom! You took the trouble,



Ertugrul Bey. May the hands that forged this black steel never see any trouble. May their glorious eyes never fade. In shaa Allah. I’ll take pride in this. May you live long. EyvAllah (may it be so). Don t keep standing. Please join us at the table. EyvAllah (thank you). In shaa Allah, this dinner tonight... will finally bring the curtain down... on the events of the past. And whatever we have lived through... either good or bad, would remain in the past. Now... we need to turn a new page. Go on, help yourself. Bismillah (in the name of Allag). My loyal warriors! You kept your word and showed me how mighty you are. Now. I will uphold my promise... and I will bedeck you in gold and glory. As we are getting stronger we will keep shedding blood. While we are shedding blood we will keep accumulating gold We will build a great army. And thanks to that army, we will achieve even greater victories! When are we going to give Ertugrul half of the gold? It will never happen. But wouldn't that result in a war? Thanks to this gold we have confiscated, we will build a mighty army. Ertugrul wouldn’t be able to cope with that army. Therefore, it no longer matters to us if the war breaks out. If anything, this can help us, I think. Ertugrul will help us build an army that will eventually bring about his own end. Yes. Ertugrul has done a really great service for us. But he won’t be able to save himself from death. My loyal warriors... there will be a great banquet organized at the forth, tonight. You eat and drink, and enjoy yourself. Victory is ours always Victory is ours Victory is ours! Victory is ours! Victory is ours Victory is ours! Victory is ours Bless your hands. We saw that Umuroglu hatuns are. not only brave fighters, but... at the same time they are hard-working hatuns as well. Enjoy your meal, Hayme Mother We are delighted that you appreciate it. We were elated by your invitation and your table made us joyous.