Diriliş: Ertuğrul - Season 04 - Episode 51 to 60

DIRILIS Season 4 Urdu Subtitles EPISODE 51

​

You are Watching 51st Episode of Dirilis Season 4 with Urdu Subtitles. My Artuk B y.. how did we lose Halime Hatun all of a sudden? That was what Allah has decreed, Gunalp Bey. She did seem healthy. But, we were subjected to all kinds of trials and tribulation for so long, survived many crisis. Even though Halime Hatun stood strong and weathered all the storms... it is obvious that all this has greatly affected her heart. And, when you add the birth pains to all of that... evidently, her heart could no longer bear the pressure. For our Bey. this will be a hard trial. To be parted from a hatun he loved more than his soul, will come heavy on him. Although he is tiding to put on a brave face... it is not easy on him. Don’t I know it, my brother, don’t I know it. It is so very hard to come to grips with that. However... our Bey is well aware that... Almighty Allah is the One Who gives life and takes it away. [refers to - Al Baqarah 2:28; Al-A raf 7:158]. As for us we will give support to our Bey, my brother. O, my Almighty Allah (swt). My Halime A gazelle eyed... faithful hatun of mine. My beloved, whom I saw in the twinkling of an eye, and..." lost my heart to, at the first sight. The mistress of my scarlet veil. The hope of my destiny.. and pride on my forehead. [Dede Korkut - Poem] Are you now leaving our white tent to be laid into the black soil? Has it been written in my fate... to live to see you wrapped in this white shroud? What should I do now? Whom should I turn to9 To whom should I return? The grief now crowds my heart. My heart moans under the veil of my dark sorrow. You are the mother of my three sons, you are my gazelle-eyed hatun. And you too, along with my three sons, you gave me the world of eternal bliss. My Lord (Rabb) has rewarded me with such a beautiful destiny... to be the hatun you would lose your heart to... and to become the mother of your children. Oh, mother of my three sons. Oh, the brave hatun of mine. Please, don’t worry yourself about us. I'll look after our three valiants you entrusted me with, the best I can. For so long... you weathered all kinds of storms and. . endured quite a lot of pain.



You went through all sorts of trials and tribulations. You have protected our tribe and kept our children safe. Whatever whatever I do, I could never repay you the way you deserve it. My gazelle-eyed mother. My beautiful mother. Grandmother m ' My mother will not leave us, will she? My mother has yet to see me grow up as an Alp. She has yet to see me girded with my sky blue sword, instead of wooden one. She wanted to see my Nikah (wedding ceremony). That’s what she always said to me. My brave hearted. You must remain strong. You are the eldest of you three brothers. You are responsible for them. You must keep them on their feet, protect them and give them strength. Consider your brothers, what would they do if they see you like this, ha? Even if I remain strong... my brothers are still too young, grandma. What would they do without my mother? Osman is still a newborn. Don’t trouble yourself over that, my brave hearted. Allah will help us If you break to pieces.. your mother and father would be upset, wouldn’t they? I will take good care of my brothers, grandma. I shall not allow even a little stone to harm either Savci or Osman. Was I supposed to... listen to your Salat al-Janazah (funeral prayer) one day, my Halime? Come on brother. Come on, Artuk Bey, the time has come. Do we have permission, my Bey? Come in My Bey. The time has come. My Gunduz Come on now, the time has come] My mother hasn’t died, grandma. You cannot take her. I will not let my mother go! Don t do this. son. What did we talk about before? No grandma, they cannot take my mother. My Gunduz You cannot take my mother, I will not allow you. My gazelle-eyed mother! My mother’s place is here in her Akga tent, not in the dark soil. I shall not allow my mother to go into the dark soil, father. My brave hearted, my son... my Gunduz. Allah is the One who gives and takes. Before Allah’s discretion... our necks are thinner than the hair. My beloved mother, my beautiful mother! Do not leave us!

Remember that... death is not a separation, my Gunduz. My beautiful mother, my brother needs you. Come on get up, mother! Those who loves each other... will be reunited in the Akhira (hereafter). Now your mother is the one who will go there However, sooner or later we will all go to her side, too. My beloved mother! Just as we lived all together here... we shall be reunited and will be all together there, too. Besides, you need to protect your brothers. Come on my brave hearted. You need to pull yourself together] Your mother wouldn’t want to see you like this. You must stand tall And be strong The beautiful mother of mine! My gazelle eyed mother! My gazelle eyed mother! uos A|/| We need to find milk for Osman. There are no new births from any of the sisters in our tribe, so what are we going to do? Artuk B y Yes, my Bey Spread the word around, to all tribes in the vicinity. My Osman needs milk. Find someone who can give milk and bring her here. The command is yours, my Bey. Bismillah (in the name of Allah). Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt, the Merciful and the Compassionate]. Welcome, Traveller. Glad to see you. Dispose of this insipid Byzantium’s wine, Tekfur. From now on we shall drink the Turks’ blood. Turk's blood? Why yes, the Turk's blood. And, the most dense one, at that. Ertugrul's blood What is it you are trying to say? Ertugrul is brokenhearted, Tekfur. Ertugrul’s wife has just died. So, before he is able to soar again... we are going to clip his wounded wings. Your words sound nice. They sound nice, but I'm not interested in nice words but rather specific ideas. Scholars and merchants are flowing into Ertugrul’s lands. Within a very short time, the Turks will be anchored in these lands. And since we don't want that to happen, we will. be attacking the merchants.



What's that got to do with drinking Ertugrul’s blood? Ertugrul's spy is Ares, well, I meant to say Ahmet. He will need to convey this to Ertugrul. And, one would suppose that Ertugrul will then lay a trap for you. But in fact, we will be the ones who will lay a trap for him. Ah, Tekfur, ah. See how discarding this insipid Byzantium’s wine... and mentioning of Turks’ blood has cleared your mind, ha? an f I now wish a present from you in exchange for all this. Just say it. res. I want to be the one to take his head. Where are we going to set up the trap? There is a capable hatun that goes by the name Almila. We’ll do it in her tanning yard. Have you thought about all of this, Traveller? Commander Ares has arrived, Sir. Well, at last. Let him in. The Hunter will wait in ambush for the bird, Tekfur. Don’t worry The hunting time for both of us has come. Who the heck is this one? Some traveller You'll get acquainted with him soon enough. He is a weird one. Never mind him now. Do you know that. Ertugrul's hatun has died. Yes, I’m aware of that. Ertugrul is now in mourning. He is now in a most vulnerable state. And we are going to make use of that. Eeh, what are you going to do then? We re going to strike, Ares. At Ertugrul’s invitation... the merchants have started arriving into his lands. Turks’ position will strengthen in these lands. We cannot allow that to happen Eeh, so what will you do, will you attack the merchants? Yes. There's a big leather tanning yard recently established. We will attack it and... we will wipe away both the couriers and that tanning yard. Then merchants will be afraid. So Ertugrul will be roughed up some more, while in his vulnerable state. Good thinking, Kritos. You thought it well. Excellent. Now leave and set your preparations in motion. Open the door. Ertugrul will die. After Ertugrul dies, we'll remain here and hide ourselves. Until Noyan comes and take over the control of these lands.

We did not come here because of Ertugrul but because of Selguk’s State, Mergen. Keep that in mind. What are the spirits telling you, Bergut Alp? Where is Ertugrul? Where is Ertugrul? What did you see, tell me. We are obliged to be prepared for Tekfur’s attack. When Ertugrul arrives, he will die along with the Tekfur. We will plunge Seljuks and Nikea into the war against each other. Ertugrul will not live long enough to mourn his Halime. Allahu ekber (Allah is the greatest). Assalamu Alaykum Wa Rahmatullaahi [Peace and Mercy of Allah be upon you]. Assalamu Alaykum Wa Rahmatullaahi [Peace and Mercy of Allah be upon you]. For the soul of the deceased... and for the sake of Allah (swt), everyone recite El Fatiha. [the Opening Surah of the Qur'an] Death is a joy for those who lived in Allah's way... however, it means a sorrow for survivors. And grief Our Almighty Allah (swt) counsels us that... Every soul shall have a taste of death". in the end to Us shall ye be brought back." [ al- Ankabut 29:57] Our deceased Halime Hatun... was a brave hatun who bore Ertugrul Bey. three sons like lions. Password for this Episode is UsmaNHalimA. The motherhood is elevated on such lofty rank, that our beloved Prophet (pbuh) accords them a great honor in this Hadith.. Paradise lies under the feet of thy mothers.' [at-Tabaram, Tirmidhi, Ahmad and Nasa'i] So, as you see, Halime Hatun was a mother deserving of this exalted rank. May Allah bless her with the highest ranks in Jannah. Amin Know that there will be no separation for those who truly love each other This worldly life is temporary. Whoever’s appointed hour comes, migrates from this world to the Akhirah (hereafter). And all of us will one day migrate to this land of eternal bliss, and... In shaa Allah, we will all be reunited and together, as we were in this world. May Allah grant us to be among those who are aware of... the nature of this world and who appreciate the value of Akhirah. Amin Bismillahir Rahmamr Rahim [In the name of Allah swt, the Merciful and the Compassionate]. Come on, Alps.

​

My Bey... I know your sorrow is great... your heart is on fire. With your leave, we wish to stay here with you too We wish to share your sorrow. Return to the tribe, Turgut. The tribe is entrusted to you. As you wish, my Bey. Son. come on, get up It's time to regain control of your emotions and rise to your feet. The pain in your heart is still too fresh. So, it is hard for you to show the strength of will. However, you need to have patience. Your patience and fortitude will boost up people’s resilience Apart from the pain in my heart, I don’t know... how I will accustom my three sons to a life without their mother. Our beloved Prophet (pbuh) suffered. emotional pains so many times, over a loss of his loved ones. After he lost his first wife Hazrat Khadiya (RA) and his paternal uncle Abu Talib (RA)... his companionate heart was so deeply affected by sorrow. He (pbuh) has been overcome with such great sorrow that... he called the year of his uncle's and his wife's death. The Year of Grief " [Am al-Huzn, 619 CE] After Hz. Khadija (RA) passed on to the Akhirah (Hereafter).. our Prophet (pbuh) was left alone with their children. He looked after his orphaned children on his own. He sheltered them. He not once neglected his children, despite all the troubles of the Ummah he had to deal with. And being a soldier of the Blessed Cause, you are therefore... the Bey who is responsible for your people too. They all follow your path, for they all set their hope In you. So, if you don’t show willpower and fortitude, and became demoralized. those who devoted their lives to your cause would become miserable and would go astray. It doesn’t matter how much I strive to show fortitude. this trial I'm being tested with is extremely hard for me to bear. However J know that. .] my neck is thinner than a hair before the will of Allah (swt). It is Allah alone who grants [life] and deals [death]", son. [Ali Imran; 3:156] If when prosperity befalls us, we express gratitude to Allah... so, when adversity befalls us, we should endure it patiently. [Sahih Muslim; book 1; Hadith 27] Almighty Allah (swt) advises us in the Surat Al-Baqarah. And, We shall certainly test you... by afflicting you with fear, hunger, loss of properties and lives and fruits Give glad tidings, then, to As-Saabiroon (the patient). Those who when any affliction smites them. they say: "Verily, we belong to Allah, and it is to Him that we are destined to return. [al-Baqarah 2:155-156]

DIRILIS Season 4 Urdu Subtitles EPISODE 52

​

You are Watching 52st Episode of Dirilis Season 4 with Urdu Subtitles. Let me soothe his soul with Surah Al Fatiha. He was short of breath. He was born on the joyous day of Nevruz. In your pure destiny, a black soil was written, my son. I could not get quite enough of him... now the black soil will have its fill. Oy, my precious, my darling. Hayme Mother, I did what I could. However, my milk would not be enough for Osman. My baby is very small. And, I need to feed him too. If another hatun could be found, it would be much better. We will find one We will find one, of course. My Allah is the One who can open many doors. May Allah be pleased with you. You suckled our Osman. You brought us hope Don’t mention it, Hayme Mother, it was a great pleasure for me. O my Allah, please help us, my Allah. Please help us, my Allah. Oy, my lamb, oy. my lamb Oy, my I mb ey, yah Come on then, bring Ertugrul to me soon. My gallant horse. The one who shares my sorrow on this sad day for me. My winsome steed, who is more than a brother to me. In this dark day, you brought hope for my Osman. Burble, burble, oh, waters that gushes under the rock. Oh, water that tosses ships made of wood" Oh. water for which Hassan (ra) and Hussein (ra) once yearned." [the grandsons of Prophet, pbuh] Oh, water a treasure for gardens and vineyards Oh, water so cherished by Ayshe (ra) and Fatimah (ra)." Oh, water the drink of all beautiful horses " Oh, water that red camels cross over." Oh, water on whose banks the flocks of white sheep lie. Have you any news of what happen to my child? Oh, speak May my poor head be a sacrifice to you. [Dede Korkut - Poem] May our Lord (Rabb) never part us from our pure faith at the time of death. May He (swt) welcome this innocent.. in Jannah (Paradise) in honor of our Prophet Muhammad Mustafa (pbuh)." [Dede Korkut - Dua] Amin. Do you have no one to go back to, hatun? Then I will take you to my tribe before the nightfall. You go back to your tribe, my Bey. While you are drowning in your pain as deep as the ocean... leave me here with my pain Go back to your children. And I will stay with my child I can't leave you here all on your own, hatun. When the night comes you may fall prey to some evilness.



How can I leave my son here alone, my Bey? How can I go and leave my son alone here... in this wilderness, at the mercy of this darkness and cold nights? I will not leave him as long as there is one breath left in me. Don’t do it, woman. Do you want to fall prey to the wolves, right here at his grave? It you do so, then... it amounts to a rebellion against Allah's will. Deh! - Deh I won't give them my son Leave here, my Bey! Get on your horse and go Don't get yourself into trouble with these accursed ones. Who are they, hatun? Come on. I suppose you could not separate yourself from your wife. Anyhow, no need to worry yourself I'll see to it that the two of you get reunited very soon. My Turgut Bey As-salamu alaykum (peace be upon you). Alaykumu as-salam (peace be upon you too). What’s the matter, Ahmet brother? Nothing good, Turgut Bey Tekfur Kritos is getting ready to launch a raid. A raid? What raid, where he would attack? He intends to raid a tanning yard set up recently by someone. That place is managed by Almila Hatun and her men. My Ertugrul Bey is in mourning and he decided to... take advantage of this situation. And to hit him below the belt. You re right, JBunalpBeyj He wants to attack him while he is at his weakest. Where is our Bey? My Bey headed for the mountains to be alone for a while. Maybe he's already returned to the tribe. Well, in that case let's go to the tribe. No. it w uldn td There's no time to go to the tribe. Tekfur can attack at any moment We’ll have to reach the tanning yard as soon as possible. What about my Ertugrul Bey? While you go to the tannery, an Alp cap go to the tribe to inform Ertugrul Bey. And I’M go to the fortress to get my troops. Let's be quick about it. EyvAllah (let’s do so), Gunalp Bey. You’re right] Let our Bey mourn in peace. We will not disappoint him, we will finish this, evelAllah. EvelAllah. In that case, I'll meet you there... and I’ll fight at your side. May Allahhelp us all] Amin -Amin. Let’s go, valiants. Let’s go get this job done. Let’s go, then. Oguz, ride quickly to the tribe and notify my Ertugrul Bey. Tell him that Tekfur is going to raid the tannery.

As for us, we are going to the tannery right now. As you order, my Bey. Come on, brothers, let’s go. Come on! The bird of prey has started closing in on its prey for a kill. Come, let me see you, you mad boy. Sugay H tun So, you have laid our Bey's grandson to rest. You will pay for your actions Take this woman! You will answer to our Bey for this. This hatun’s pain is great. I don t know what your issue is. But, I will not allow you to take her by force. And, who you might be? Suleyman Shah s son, Ertugrul. Principality Bey title doesn't give you the right to interfere, Ertugrul Bey This matter is out of your depth. Leave here, my Bey. In that case, come here and get Sugay Hatun. n a. And who are you? Get out of my way Just give it some thought. Perhaps you’ll remember. Who the heck is this? A Traveller. You’ll get acquainted soon enough. You are Tekfur Kritos's weird acquaintance. What do you want from me9 Your soul What does that mean now? Former Tekfur Ares! Now going by the new name of Ahmet Alp. Everyone now knows who you are and what you do... and that you are doing undercover work for Ertugrul. And, Kritos is aware of that, too. What are you talking about, you half wit dog? Get out of my way before I run you through Would it be polite to refuse you, Ahmet Alp? We know that you informed Ertugrul s men about our raid. You just preformed your last undercover work for Ertugrul. For. Ertuc rul is oin to be killed. And, Noyan will take your life. You are Noyan, Ogeday's commander! You joined forces with Kritos, to set a trap for Ertugrul! I’m going to run you through I won't let them fall into that trap Let’s see you, go for it then, you mad boy. Show your devotion to Ertugrul Bey. Ah' Vultures and ravens are getting impatient. They are waiting to feast on your carcass, any time now. They call the carcass a dead body of a man like you. If I die for the sake of my Daw’ah I’ll attain the honor of martyrdom. Well th n You should be grateful to me... for helping you attain that rank, mad boy. Vultures and ravens may wait a bit longer. Now this is time for the bird of prey.



The birds of prey cruise in circles, high above their prey. As they are cruising, the death is drawing nearer. Ugh' Ah' The black vulture of Gok Tengri (Father Heaven). the one concealing the Sun with its right wing. the one concealing the Moon with its left wing. let me gird you with the spirit of a black eagle with copper claws. Ah I’m hearing the dark voice of Death. The flapping of death-bearing black wings When the black eagle descends down into the ground waters... the son of a man cannot find a place to hide. Ugh And you won't be able to escape from me. Ah Death will come to you all by Noyan's sword. Ah Uh Ugh Ash-hadu an laa ilaaha illallah. [I bear witness that there is no god except Allah] Wa-Ash-hadu anna.. [And I bear witness that] Muhammadan [Muhammad is] Abduhoo Wa Rasooluhu [His servant and Messenger] Ah! There are people coming. The guards are warning us It must be Ertugrul coming The time has come. May everyone be on the alert. Don’t you dare give yourself away. Everyone go back to what you were doing Why didn t Ertugrul come9 He will come with his Alps. Be patient. My Bamsi Head-Alp, my Turgut Bey] We come ere. Glad to see you, Almila Hatun. Glad to see you. Glad to see you, Almila Hatun. You have brought honor to our tanning yard You are always welcome. Your tannery is very fine, very nicely done, however... the situation is not good. What are you talking about, my Bamsi Head-Alp? Tekfur Kritos To prevent the arrival of craftsmen invited by Ertugrul Bey... he decided to attack your place May that infidel go to Hell! We are not afraid of him. We will take our swords and resist him along with our brothers. Brothers, your bravery is undisputable, but... you won’t be able to do anything They will attack you before the sundown. And then, when the darkness falls, they will hide all their traces. Well, what about Ertugrul Bey? My Ertugrul Bey is not informed of this. We will take care of this. Why the Bey of Principality is not informed? Where is he? Our Ertugrul Bey has just lost his hatun, he is in mourning I heard about it. May Allah rest her soul.



Now, you are all going to leave this place. And, we will lure them into a trap along with our Alps. Almila We can't leave this place just like that. Eynece, Turgut Bey is right. We will do as he requested. Password for this Episode is AhmedAlp. Well, go on then. Now, tell me, hatun. Who are you? My husband was a shepherd. He used to herd the Greeks’s animals. He went to Amida campaign and become martyr. [Amida - now named Diyarbakir] I have no one left in this world, Ertugrul Bey. I had no one but my son who died before he could get his fill of my milk. Well, who were these men, then? They were my husband’s family members. When my husband was martyred. they wanted to force me to marry his younger brother. But, I was against it. So I ran away I became a shepherd, too. I shepherded the Greeks' goats. On the Day of Nevruz I bore my son. [Nevruz - the first Day of Spring] I wanted to bring him up, however... he succumbed to the fever. And by the early morning, he closed his eyes forever And, once again.. If they managed to find you todays they will track you down tomorrow, for sure. I don't care now even if I die. Which clar^doyou belong to? Where do you come from? Tell me. I just need to know, so that I can put an end to these hostilities. I’m not from these parts, my Bey. My tribe is from Khwarazm, north of Aral Sea. [Khwarazm or Hazerm - part of Persian Empire] I came from far away. Listen to me, hatun. I am looking for someone who can suckle my son. Come with me to my tribe, hatun. You may feed your milk to my son. You may become the hatun of my tribe. Whenever you wish to visit your son’s resting place and to pray... you may come here. Maybe, by Allah's grace, while you're suckling my son. you will find a little solace for the life you’ve lost. Come on, my brave-heart. Don't let gloom shroud your heart so. Try to pull yourself together a little. Hmh7 How can I overcome this pain of losing my mother, grandma? I'm trying to be patient.. but my heart is hurting, grandma What would I and my brothers do without our mother'? Ah From n w on. I will be both, your grandmother and mother. I'm not going to leave you boys alone. Don't you forget it, son. Showing so much sorrow... in the face of death... displeases Allah (swt). He (swt) is the one who gives life and causes death. [Al- A raf 7:158; Al-Hijr 15:23; Al Baqarah 2:258] Besides, your father will always stand behind you like a mountain. Grandma. Hmh? My father doesn't show it, but he is so broken-hearted. Keep your heart at ease, my boy. After my Ertugrul comes to terms with his grief... he will return to his tribe and to his sons. Grandma, Osman is hungry. -Hmh?



He is left without his milk. Look at him, see how he cries. We will find it, son. You keep praying. Allah does not reject the supplications of those afflicted with pain. [refers to Surah Al Ghafir; 40:60] He (swt) wil[ surely show us his Mercy. In shaa Allah, grandma. Endure, my Osman My blessed, brave son. Be patient a bit more. We will get your milk soon enough, In shaa Allah. O my Allah please he p us. Do not withhold Your Mercy from... this blessed trust of Yours, o Lord (Rabb). Is there permission, Artuk Bey? Come in, Oguz Alp What is it, Oguz Alp? My Bey, Ahmet Alp has brought news regarding Tekfur. Tekfur is going to attack the tanning yard. He is going to raid it? My Turgut Bey, Gunalp Bey and my Bamsi Head-Alp are gone to... set him a trap at the tannery. Well, what about my Ertugrul Bey?j I came here to notify my Ertugrul Bey, my Bey. However, he is not in the tribe. My Ertugrul Bey will come back, of course. But for now, this duty rests on our shoulders, Oguz Alp. You get Alps from our tribe as reinforcements and go to their aid. As for Ertugrul Bey, I will explain the situation to him. As you order, Artuk Bey Go with peace My milk, which I could not have given you. . will now nourish Ertugrul Bey's son, Osman, my son. I will always be coming back to visit you. I will neither leave your grave without water, nor your soul without a prayer Let's not leave Osman starving, Ertugrul Bey. The spirits want you to die, Ertugrul. Gok Tengri (Father Heaven) is after your flesh. Erleg Khan (ruler of the Underworld) desires your soul. [Erleg Khan - son of Gok Tengri] Sacred mountains and mystical rivers want to get their fill of your blood. The wolves desire your rotten flesh... the deep roots of sacred trees want to rejoice in feasting on your carcass. Talk to me Did Ertugrul come? Ertugrul didn’t come, brother 6}OU J9AdAq/V Turgut and Bamsi came.They said that Ertugrul is in mourning for Halime. They don't know where he went. We can talk to Tekfur and postpone setting the trap. Ahmet is dead! It is too late for that, now. What’s the use of entrapping Ertugrul, if he doesn’t die then, brother? Ertugrul will regret that he is not dead. You will take your men and attack the tannery. Besiege them and launch the attack simultaneously, so no one escapes. As you order, sir. And you, take the rest of the soldiers and follow me.

DIRILIS Season 4 Urdu Subtitles EPISODE 53

​

This is Episode number 53rd of Season 4 with Urdu Subtitles. My beautiful son. Eat well, so you may grow up into a glorious Alp, In shaa Allah. Come here, my Gunduz. Come, sit here by me. Will you always look after us, now that our mother is no longer with us? Will you feed Savci, too? I will feed him, of course, my son. I will feed him And I will help you, father. I will feed and support both of my brothers. I will keep them safe. Hey Masha Allah, that s my brave-heart. Go on Father, my brother seems to have eaten enough. Most likely he ate enough, son, he must be full. Masha Allah to you. That is how such a brave older brother like you... feeds his younger brother. Well done, my valiant. And. well done to you too my valiant. My Sultan, the fact that Ogeday has sent Noyan as his envoy... doesn't bode well at all. Their intentions are clear, Husamettin Karaca. We already agreed to pay our taxes, my Sultan. What more could they ask for? Mongols have reached the Danube River. They already got hold of Desht-i Qipchaq and the Black Sea [Kazakhstan, southern Russia, Ukraine, to southern Moldavia] And now they are putting pressure on us. And there are those evil groups too, that take courage from them... and work hard, day in day out, in order to destabilize the Seljuk lands. Ogeday took it all into account, and will increase his demands accordingly. May Allah deliver us from their evil, my Sultan. Alps, my brothers! Be on the alert! These are dangerous times. We may be wise to err on the side of caution. Do you think that Emperor has landed us now with a new trouble? We wiU see it, brother, we will see it. Alps, be on guard. -As you order, my Turgut Bey Just to be on the safe side. I am the new commander of the Fort Bilecik. My name is Romanos. Welcome to you. -Welcomed Glad to meet you We heard that Ertugrul Bey has lost his hatun. I am here to forward our condolences to him and... to conduct peace negotiations. Haa. What peace? Our Emperor has assigned me to deal with this matter personally. I would like to speak with Ertugrul Bey, if it’s convenient for him. Wait here. I will inform my Ertugrul Bey. My Sultan, Noyan is waiting to be granted an audience with you. Don’t you know how to pay obeisance to the Sultan Noyan? I am the representative of Ogeday Khan, the Khan above all Khans. If I am to pay obeisance to some person, then... that person must be greater than my Khan. And I do not see anyone here who deserves it.



What your Ogeday Khan wants... from me? My Khan’s requests are written in this letter. Bring it to me. How my Allah created you beautifully, praise be. My lion son. My valiant. Is there permission, my Bey? Come in, Turgut. What’s going on out there. My Bey, someone by the name of Commander Romanos has come. He would like to meet with youJ What does he want? He wishes to forward their condolences to you and to conduct peace negotiations with you. Easy, my lion. Don't cry. My Osman. Don t cry. my valiant. Turgut, you and Bamsi meet with him and speak to him. You can explain the situation to me afterwards. As you command, my Bey. If you’ll excuse me. My valiant. See, my valiant, I didn't leave you. I'm here. I stayed with you. Don’t cry, my brave-heart, don’t cry. The kind of taxes your Khan requests would debilitate my State. If you were a fire, you could only burn a site of your size, Sultan Giyaseddin. Since you are Ogeday Khan’s protectorate, you are not obliged to be strong... but rather obedient subject I will accept the requests of your Ogeday Khan. I will pay double the taxes I've been paying so far. Of course you will Sultan Giyaseddin.j The survival of your State and your rule will depend on that. However I also wish to make a request of your Khan. What would that be? I want my own envoy to accompany you while you convey my response to your Khan. I have something important to tell to Ogeday Khan, too. I already pity that envoy of yours. So. who will be your envoy? Ertugrul Bey. Ertugrul? Husamettin Karaca will hand you my decree. May your journey go smoothly and without accidents. You are free to go now. I will be proud to have Ertugrul Bey as my companion on the road. However, take care that your requests do not infuriate Ogeday Khan. For, if Ogeday severs Ertugrul’s head, it would tear my heart out. I convey my Emperor's greetings and condolences to Ertugrul Bey. He wishes to express his great sorrow over the loss of his esteemed wife. EyvAllah (thank you). Commander Romanos. Our Emperor also sent this letter to Ertugrul Bey, extending his hand of friendship. We want to build a stable and lasting peace with you. Your Emperor has pledged peace to our Bey and our Sultan on every occasion he got. But he was always the one who undermined that peace by treacheries. Your peace offering has brought us nothing but deceit and bloodshed. Now, given that, how can you expect us to believe you, ha? Because of Mongols. What the Mongols have to do with your peace offering?

The Mongols have conquered the Crimea. They already hold the Black Sea under their jurisdiction. They will come to Baghdad any time soon. They will invade Anatolia from three fronts. Listen, there's only you and us here. To protect Anatolia against the Mongols, we have to make peace. We are certainly familiar with what you are talking about. We, as the State, are putting our own measures in place. But your words are simply not enough to give us confidence in you In exchange for signing this peace agreement, our Emperor... will not create you problems regarding your relocation to Sogiit. You can relocate any time you want. It's enough if you support us against the Mongols. Your Emperor should not be convinced that he has given us a favor. Sogut already belongs to us. It would be unseemly for us to turn down the peace offering. Have no quest on about it. However, Commander Romanos, if you ever give us a reason to doubt you... you will suffer unpleasant consequences. Keep in mind that if you betray us one more time ... you will be crushed under the hooves of our horses. May our peace be blessed. Then, in that case... may you have a safe trip. Osman, what a beautiful baby you are. He just fell asleep, hatun Do not disturb him. What is this resentment for. hatun. Masha Allah, how you keep this poor child safe. You treat this child with the same tender care, as his mother wou d. Perhaps you do not trust me? You brought the head of Ertugrul Bey's enemy into his tent. Ertugrul Bey has faith in you. However, despite the fact that I did not give birth to Osman. I feed and raise him. I look after him as a mother. He's for me like my own son. What's the harm if I fondle him. why are you against it? Osman went hungry for quite a while. Regardless of how much I suckle him. he still needs his sleep. What’s the matter, hatuns? We were attending to Osman, Hayme Hatun May Allah protect him for you. In shaa Allah. Password for this Episode is OgedayKhan.



Masha Allah he is such a healthy and adorable baby. You can clearly see that this is a blessed baby. Sugay, my daughter What is ailing you? You look very tired. You’re in good health, In shaa Allah. You’re right, I’m just a little bit t red. Hayme Hatun, When Osman recovers a bit more and gather his strength... I will take a rest then. Well then, my daughter. Ertugrul Bey is in the tent now. You may go to him. Your brother fell asleep, praise be to Allah. Father, you've been taking care of us ever since my mother left us. You nourish us. you dress us up and you settle us down to bed. Of course I will take care of you, son. But your duties and responsibilities are many. How will manage to always attend to us, too? You are not considering bringing us a new mother, are you, father? Is there permission, Ertugrul Bey? Come in, Almila Hatun. May it go easy on you, Ertugrul Bey. May you I ve long. I’m listening to you. I'm here regarding a trade issue. But, as I see your obligations are many. Please, come take a seat. Speak. I’m listening to you, Almila Hatun The people are very pleased with our hides. I talked to the Greek gentry, too. They are also impressed with our hides. Theywant tobuyjt, jn larger quantities. This means that our earnings will increase... more unemployed people here will be able to find work... and consequently you will be able to collect more taxes. I’ve come to ask your permission to negotiate with the Greek traders and to organize all this. By your behavior at the Hanli Bazar you proved yourself to be... an upright person and you helped us to apply justice, Almila Hatun. Furthermore, you've gain our trust, when you took Kritos’ life... during the attack on your tannery. I'd like to invite you to be the guest of my tent tonight. We may then discuss your request in more detail. As you wish, Ertugrul Bey. May you I ve long. May Allah grant you to see your sons gird themselves with their swords, Ertugrul Bey. Am n. The Mongols killed my parents.

My brother and I grew up as orphans. How blessed your children are to have such a father like you... and grandmother as Hayme Mother, to raise them. Despite all your other duties, you still manage to care for your sons. May Allah never allow them to feel your absence. Amin. Almila Hatun If you will excuse me. EyvAllah (you’re excused). My Gunduz, pull back the beddings so can put your brother in bed. Brave-hearts, this path leads to Sogiit. One unit will go ahead to ensure the security of the settlement s site. Another unit will disperse along the route to ensure the safety of their passage. One more unit will set off with the convoy guarding them from the front and back. Is there permission, my Bey? Come in. My Bey, a commander from Konya has come. He said he brought an important letter from the Sultan. A letter from the Sultan? Send him in. Go, set the preparations in motion. As you command, my Bey. Hope all is well, what kind of letter did the Sultan send? It is the Sultan's order that Ertugrul Bey goes to Mongol Khan, Ogeday, as his envoy. To go to Ogeday as his envoy? This is his decree stamped by his own seal, my Bey. And this is to be entrusted to Ertugrul Bey. Is it some burning matter, commander? I don t know, my Bey. These papers contain all the details and special requests of the Sultan. This must be delivered to Ertugrul Bey urgently. EyvAllah (alright). In that case, I will promptly deliver it to Ertugrul Bey With your leave. My Osman. My valiant, who has been heralded to us in our dreams. May Allah smooth the path of your destiny. Praise be to my Lord (Rabb) Who sent you to us. Sugay Hatun. May Allah be pleased w th you. You showed up on the darkest day of my life and you brought.. health and new lease of life to my Osman. You brought hope to Osman... and to all of us. You took him into your heart as your own son... in the absence of his mother. It was very difficult for me to bear the pain of losing my child. But. Osman... he came into my life like a rising Sun. My Allah has blessed me to be a milk-mother to this beautiful child. And I would like to bring him up too, in the right and proper way. We both are now going through a time of difficult trials, Sugay Hatun. To whatever comes from Allah... we have to bend our necks humbly. Now, my tri 3e. . is your tribe. UBLUSQ ‘PU/ he is your son too, from now on. It will be my great pleasure, Ertugrul Bey. My beloved mother. My mother with gazelle eyes. If you only knew how I felt your absence all too soon. If only you could get out of there and come back, so... I can cuddle with you to the content of my heart. You would tell me: my Gunduz, my brave son. I would never make you sad, I would never again defy your word. You have no idea how much I miss you, mother My brothers are still too small. My father is struggling to provide us with everything we need and want. But how can he carry that entire burden on his shoulders alone? What are we now going to do without you, mother? uos A|/| Respected Ibn-ul Arabi. Did you come to pour water on your mother's grave and pray, son? Yes, Efendi. Masha Allah. The son who is visiting his mother's grave, watering the soil under which she rests and... send prayers for her soul, is a good and dutiful son. May you live long, my Efendi. But I'm so very distressed about my mother’s passing. I wish to be sto cal. But this is too heavy for me to carry. Come with me. Sit here, son I will tell you a story about one man. [the story about Prophet (pbuh)] While that person was still nestled under his mother's heart... he lost his father. He was born to this world already as an orphan.

​

Shortly afterwards, while still a child of a tender age, he lost his mother and then within a year... also his grandfather, who watched over him and sheltered him. Seeing him unprotected polytheists (Mushrikun) came at him mercilessly. They wanted to intimidate him so he would give up on his blessed cause. They deemed it proper to torture him in various ways. When he (pbuh) would pray, they would pour down the dirt over his blessed head... and they held him (pbuh) in contempt. When he went on a journey [to city of Ta’if] to illuminate their dark souls... they scorn him and made fun of him. That not being enough, he (pbuh) was stoned and chased by their youth in Ta if. But, while they deem it proper to subject him to stoning, he could... neither curse the people of Ta'if nor wish their destruction. He prayed for their salvation, instead. After he lost his friend, companion and confidant his beloved wife, our Mother Hz Khadija (RA)... and his paternal uncle Abu Talib (RA). he was so overcome with sorrow. He (pbuh) has been overcome with such a great sorrow that... he (pbuh) named that year "The Year of Grief. [Am al-Huzn, 619 CE] He buried his children in the soil with his own hands, while they were still at a tender age. And do you know what he (pbuh) did to sooth all his pains, son? What he did, my Efendi? He (pbuh) didn’t show any resentment. Not one word of rebellion against his fate has left his (pbuh) mouth. Rather, with fortitude. . and commitment to his cause (Daw'ah) he followed his path and never turned away from it. Who was this blessed person, my Efendi? Why was he subjected to so much suffering? That was our beloved Master (pbuh) in the both worlds... who was sent as a mercy for all creatures... our blessed Prophet Muhammad Mustafa (pbuh), son. How full of fortitude and how generous man our beloved Prophet (pbuh was He (pbuh) has endured so many tests and trials with patience. Hmh-hm. uiq quin My father always advises us to follow the path of our Prophet (pbuh) . and to taKe him as our gu de. Now I find out why, from this story. Son, this world is the place of trials and tribulations When Allah (swt) loves people, He (swt) tests them most sorely. [refers to: hasan Hadith by at-Tirmidhi; 2396] For if Allah (swt) loves a person and wants good for him... He (swt) puts him through test and trials to make him stronger and to elevate his ranks. [recorded by Buhari and Muslim] You know, it is somewhat like stretching the bow to shoot an arrow... the more you stretch it. the farther the arrow will fly. Now it's up to you to take your brothers who are left behind under your wing and look after them. Find Password for this Episode is within the text with red colour text. Thank you!

DIRILIS Season 4 Urdu Subtitles EPISODE 54

​

This is Episode number 54th of Season 4 with Urdu Subtitles. Sugay, my daughter . put this warm blanket over, too. The nights here can be chili, so you may not get cold overnight. Hayme Mother... we were also harassed by this villainous Mongols. They were regularly raiding our tribes. They didn’t let us live in peace for a day. These evil tyrants have slayed my family without mercy. I hated them all my life. May Allah (swt) protect us from their evilness. You went through so much suffering, my daughter. May Allah (swt) grant your family the highest rank in Jannah (Paradise). What you’ve been through is not easy. Am n. Now, our struggle against the Mongols will be much greater. May Allah (swt) help Ertugrul Bey and our State Amin, my daughter. Am n. As soon as we ward off one trouble... another trouble comes upon us. Just when we thought that we repulsed that pest called Kopek... now that villain Noyan has returned to haunt us too. May Allah (swt) help us all. So, now a new scourge has... come knocking on our door. Now we are obliged to tread waters cautiously. If we stand united and take a tough stance against the enemy, we will not be defeated, evelAllah. In shaa Allah, my daughter. In shaa Allah. May my Allah (swt) help and assist us all. isweg Take Abdurrahman and Oguz with you. And, take five more Alps along, too. Have Noyan stay in the Hanli Bazaar overnight. As you order, my Bey. Will you not welcome me in your main tent, Ertugrul? We do not refuse hospitality to our visitors, Noyan. You will be my guest at the Hanli Bazaar. What time we are setting off on the road? You'll be notified about everything early in the morning, Noyan. What is that supposed to mean, Ertugrul? Aren t you going to act as your Sultan’s emissary isweg Escort Noyan safely from my tribe... and make sure nothing bad happen to him. This is all I have to say to you, at this stage. Hmh. Alps. What they are up to Dum ul? They keep eating like bears that woke up from hibernation, my Bamsi Head-Alp. They have even put me in the shade. Take care, lest they choke on their food and die on us. For, apart from our Ertugrul Bey’s order... it's fitting that this infidel's death comes at our hands, Dumrul. EvelAllah (if Allah willed it), my Bamsi Head-Alp.



It will come, In shaa Allah. In shaa Allah. In shaa Allah. Come over here, you mighty boy. Come, share the meal with me. With a demon such as you, I wouldn’t even consider sharing my worst sins, Noyan. If you won't share a meal with me now... how are you going to share your foul-smelling and moldy State... these glorious lands of yours... and even your rosy-cheeked women, when that time comes, ha? What s the matter you mighty boy? What’s stopping you? Or maybe you don't want to let me get a share of your great happy hatred, ha? The time will come, Noyan. The time will come. And, when that time comes, I will surely cut this serpent's forked tongue of yours. Do you want me to explain what will happen when that time comes, mighty boy? When that time comes. the spirits that dwells hidden in the beech trees will come out into the open, one by one. Your horses braying will be drowned by the screams of our spirits. You Sultan Giyaseddin, who has soiled his hands with his father's blood... will make such false steps, such unwise moves, that... he would eventually be obliged to share his Palace and then his concubines with me. After that, I’m going to come back here. I will collapse Ertugrul’s established order around his ears. And, I will burn him to a crisp with my fire, in the shelter of his tent. As well as his roots, up to the seventh generation of his ancestors. Ah ah. Guards! And so, all the Av§ars... the Kiniks. the Dodurgas, the Qavdars.. and many more, they will have nowhere to run, none of them. On the slopes where Tengri’s (Sky Spirit) Mountain rises, they will bow down to their fate. Just like the earthenware water jugs with pouring spouts, they will... line up on in front of me and kiss my boots. But, when it comes to the Kayis... they will not be kissing my boots. I will let them have a taste of the black doom of death And I am going to remove the skins from Ertugrul s ancestors... up to the 7th generation back, to make myself a sacred tent out of them. First of all, Noyan, you’ll need to flay the hides of your dogs to seal... all the holes my Bey will cut through your rotten flesh.

My Bey would not lower himself so as to make even the sole on his boot.. out of the hide from your moldy and foul-smelling rotten flesh. L ugh Laugh, Noyan, laugh, go on When the cooling breeze of morning blows", Noyan. When the bearded grey lark sings his song When the Bedouin horses nicker on seeing their masters' And the long-bearded stranger chants Adhan ' At the time of twilight, when the white tread becomes distinct from the black" When the daughters and brides of the teeming mighty Oguz..." adorn themselves for the battle and freedom ' When the beautiful-breasted mountains are touched by the Sun" At such a time, when the valiants and gallant chieftains come together" [the Book of Dede Korkut - The legend of Bugach Khan] at such a time, Noyan, Allah's wrath will. come upon you. Allahu ekber (Allah is the Greatest) Allahu ekber (Allah is the Greatest) Allahu ekber (Allah is the Greatest) Allahu ekber (Allah is the Greatest) I see you continue to seek refuge in the tales of your ancestors. I didn’t come here to spin tales... I’ve come here to write a history, the history. Allahu ekber (Allah is the Greatest)!! Allahu ekber (Allahjs the (Breatest)! Allahu ekber (Allah js the Greatest)^ Allahu ekber! Allahu ekber (Allah is the Greatest)!! Allahu ekber (Allah is the Greatest)! Our Sultan chose to send you to Mongol’s hell, my Bey. But, with that dog Noyan keeping us company along the road... our journey will be foreboding one. Our Sultan is aware that you are at daggers drawn with Noyan, my Bey. Why would he even risk sending you with him as an envoy, in view of that? Oy, oy, my Savci. Give him to me. My son, who will be brave and dashing when walking the paths. My son, who will go beyond his fatherlands, mounted on his horse. My son, who will make a name for himself handling his sword. My heaven-faced son with the wolfs gaze, like my ancestors Oguz. Why is the Sultan sending you on this mission as his envoy, son? It is an important affair, mother. I've never seen Ertugrul Bey so brooding before. He didn't get over one pain, but another one came in its wake, Gunalp Bey. His Alps and valiants have been martyred. The pain of losing Halime Hatun has set his heart on fire. Then all this, that followed before he could mourn his Hatun at peace. Demise of our Ahmet brother, then arrival of this dog Noyan And then, there are his children.



Three brave boys like three lions, have been left motherless. Of course, our Bey will come to a decision regarding this. And when he does, even if the whole world came crashing down around him... he would fulfill his obligation, evelAllah. EvelAllah. -EvelAllah. Do you remember mother, that time I brought my Halime back to our tribe... back then, I have also been sent to Aleppo as an envoy. Now. I no longer have my Halime. But now, I have a duty to perform acting as an envoy yet again. That’s where fm going, motherj I remember it all. How can I ever forget it? Although your task is important, my son... still, when you leave to go to the Mongol s Khan... accompanied by this demon, by the name of Noyan... we don’t know what kinds of disaster you may encounter or what lies ahead. Father, will you leave us too, and go away? What will we do in your absence? I am big enough But what will Savci do? And Osman too? See how quiet Osman is when you take him in your arms. What will we do if he starts crying again and asks for you? My Gunduz, my brave-heart. You said you have an important task to do. But what if you go and never return? My mother is gone. How could we bear your absence, too? What are we going to do if you pass on from this world, too? I was waiting for you, Alandoya. Is it true what I ve heard, brother? Ertugrul will go with me to Ogeday, as an envoy, yes. And you intend to kill him along the route. It depends on the decisions that Ertugrul will bring. What does that mean? It means that Ertu rul s decision will influence the way I will soothe my hatred. What do you want to get from him, brother? I want victory, Alandoya. Victory A victory gained without bloodshed. Ogeday requested from me to persuade... the brave Turkmen's Beys to submit to him. And Ertugrul in the first placed Now, since Ertugrul being an envoy will come into Ogeday’s presence... it means he will personally hear about that ruling from Ogeday. In such a case, we will win this war without our swords spilling a drop of blood. And. with regard to you Alandoya... you will be my eyes and my ears in these lands. Wake up the sleeping gentle hen in you, now. So. that you can win a special place in the hearts of.. Ertugrul’s sons and his mother, Hayme. Neither Ertugrul nor his family should realize who you really are. Until we achieve our goal What if Ertugrul does not submit to Ogeday?

Then, they will all die including his son Osman in the cradle. May your sword be sharp, may your heart be soft.. like a snow in the foothills of the Tengri Mountain, Alandoya. It is obvious that the fate of our State depends on the success of our task, again. We need to fulfill this task, without... harming even a strand of hair on someone's head. Password for this Episode is NoyanEnvoy. Tomorrow morning we will take to the road in order to meet with Ogeday Khan. Turgut. Bamsi and Alps will come along with me. EyvAllah (as you say so), my Bey. The fortress is entrusted to you, Giinalp Bey. 'Ey Y All ah (as you order), my Bey, The tribe, along with the Hanli Bazaar is in your care, Artuk Bey. As you command, my Bey. Everyone have to be on the alert, at all times. Every visitor, anyone incoming and outgoing... everybody, in each tribe must be thoroughly examined. Find out who they are, where they are from, what they are doing. Noyan has returned once again I have no doubt at all that he infiltrated his spies every place. In these dark days for us, we are embarking on such a formidable task, as well. May Allah (swt) help and assist us, my Bey. Amin Turgut. Even in our darkest days, if it is for the benefit of our State. we will harden our hearts if necessary, and we will take to the road again. For the sake of this blessed path, we drew apart... from our ribe and from our brothers, once before. And if the need arises, we will forsake our loved ones... as well as our tents and our tribe. Next to the everlasting existence of our State... next to the prosperity of our homeland... what importance could we have, or our children and our tribe? Providmg that our State lives! Providing that our homeland is safe Providing that our flag is flying free To risk our lives on this blessed path... is only an honor for us. My Savci. My Osman. My Savci. My Gunduz. Praise be to my Lord (Rabb) Who has given you to me. My son, at the time when you have just laid your hatun to rest... and you have still a very small baby in diapers... now comes this parting, too. When the decree comes from our Sultan, we must bend our necks obediently. You know that, mother. Our path is the path of those... who can forsake their lives and their loved ones. Go, my son. Go. The State has given an order You, who patiently overcome so many difficult problems up to now... you will overcome this one, too, evelAllah. In shaa Allah, mother. Father! Now. you are leaving, too. What are we going to do with my brothers? Can't you just stay? Can that ever be done, son7 Could we disobey our Sultan's order? Your grandma will always be with you. And Sugay Hatun will be here for you, as well. Thanks to her, our Osman is now healthy and robust. Besides, what did I talk to you about? Aren't you now the Bey of this tribe? Can one Bey ever be disheartened? As you command, father You are taking to the road to perform a very difficult duty. And my duty is to keep my brothers safe. Hey, Masha Allah, that is my brave-heart. I entrust you, first to Allah (swt)... then to your grandma and to Sugay Hatun my valiant. And now, it’s time to show what a courageous Bey you are, my Gunduz. In my absence, I entrust your brothers and our tribe to your care. Whenever I am absent, the Bey of our tribe... is you As you command, my Bey. Hey, Masha Allah, that is my brave-heart. You don t worry over us. my valiant. Sugay Hatun and I will do our best and we will take care of everything. May you live long, mother. No other duty is more important than looking after them and protecting them. Don’t you be worrying yourself over us, Ertugrul Bey. EyvAllah (thank you). Sugay Hatun.



If you’ll excuse me. mother You are entrusted to Allah (swt) Ertugrul Be carefu I. There is no way of knowing what that villain Noyan may do. Put your heart at ease, mother. Since he didn t die and since he came all the way here... he will surely bide his time to catch me in a weak moment. And I will not give him that opportunity. EvelAllah, my son. Besides, we will not allow this pest to become thorn in our flesh. Go on your way and return safe and alive, in no time at all, In shaa Allah. By Allah’s leave, I will return, mother. And, meanwhile you put preparations for our migration in motion. We now have no longer any obstacle to proceed with our migration. In shaa Allah, my brave-heart. I will make all necessary arrangements together with my sisters. Sir, your Messenger has arrived. Show him in, at once I hope you bring me some good tidings. Noyan stayed overnight in Ertugrul s Han, Sir. In all likelihood, he will set forth together with Ertugrul. V Va That is what I call good tidings. Noyan is both, Ogeday’s best commander, and his personal emissary. If Noyan is killed, Ogeday will destroy the Seljuks. We're going to set such a large fire here, in which. . the whole Seljuk, Ertugrul and all the Turks in Anatolia will burn down to ashes. Gather the men at once; we will take to the road right away. And, I will personally lead them. My gazelle eyed. My faithful hatun. You mounted the pale horse of death and passed on to the lands of no return. I know that nobody pas es away... if his appointed hour hasn't come yet... and that those who pass over cannot come back. However, your absence is so very difficult for me to bear, my Halime. I'm telling you about this, but still... I don’t have words to describe that fire burning in my heart. Only my Lord (Rabb) and I know... how that fire is burning hotly in my heart. Our beloved Prophet (pbuh) stated that... a human being is only one half of the whole. When he marries, he becomes complete. [refers to : Al-Tirmidhi Hadith 3096 ] You have made me complete. And now. I am a half of the whole, again. Now, I am embarking on a formidable path, strewn with many dangers. You would have always seen me off and... you would have prayed for me How my heart longs to hear those sweet words of yours, my Halime. At the end of every separation, there is a reunion in paradise. [refers to: az-Zukhruf 43:70: at-Toor 52:21] Just, as you have been my life companion in this world, I plead with my Lord (Rabb)... to reward us with the reunion on the Akhirah (Eternity). [refers to: az-Zukhruf 43:70] You erased the scars of the past from your heart. Turgut. I see you are as tensed as the strings of a bow.

DIRILIS Season 4 Urdu Subtitles EPISODE 55

​

This is Episode number 55th of Season 4 with Urdu Subtitles. NoyanM Hah' Ah. Attack them! My Bey, Bamsi is wounded! Ah. We have to finish them off quickly! We need to save Bamsi! Damn it all! Uhh! Instead of reclining and taking a rest... on the battlefield.. I'm going to get up and fight to the last drop of my blood Ah! Ugh Ah! Ah Bamsi! -My brother! Bamsi! My brave-heart! Bamsi. say something. Talk to us. my brother Bamsi! Bamsi, are you alright? He7 Hop. Is it seemly to escape and let your Knights go to Kizil Tamu alone, ha? [Kizil Tamu - Red Hell of Underworld] Look, let me go, and come to see me at the Bilecik fortress. I will give you whatever you wish. Might do it. Might even agree. Ah! However, what I want is your head. And that, you would not give me. So, I will take it myself. My Bey. I wasn’t reclining and taking a rest... on the battlefield... as a matter of fact.. th y wounded me. That’s my lion. That’s my lion. Abdurrahman. Take Bamsi and other wounded to the Caravansary, posthaste. As you command, my Bey. You will be fine, my brother. You will be fine Look whom I got. Ah. Stop there, Noyan Why would I stop now. ha? It is not your right to take his head, it is... my Ertugrul Bey's, whom he has stabbed in the back. While you have a glowing-hot knife of betrayal... We have the sword of Al-Haqq [Al-Haqq - the Absolute Truth] Until we exterminate... all the betrayals in this world... we will keep spilling your blood in abundance. My Bamsi Head-Alp! Bamsi Head-Alp Bamsi Head-Alp My Bey! My Bey, Bamsi Head-Alp has passed out! My Bamsi! My brother! My brave-heart! Come on, rouse up Bamsi. open your eyes. Bamsi. Hurry up. We have to get him to the Caravansaray, make haste. Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt, the Merciful and the Compassionate]. isiueg Let’s go! -Come on! Come on1 Come on, brother, let’s go! Ah Ah. Sugay, my daughter. Where are you till now, my daughter? Where are you? Is there permission? Co mej n, Artuk Bey., Artuk Bey. Sugay Hatun requested to visit her son’s resting place. So. I sent her off, together with some Alps. But it’s been quite a while... and neither Sugay Hatun nor the Alps have returned to the tribe yet. This does not seem good, at all. My Osman is crying and wailing in there, because he's starving Did she tell you where his resting place is, Hayme Hatun? I will send the Alps after them at once.


Is there permission, Hayme Mother? Yes, come in, Dumrul He came up to the main tent with difficulty, Hayme Ana. He has something to tell you. Put him down over here. What happened to you, my son? Where are Sugay Hatun and the other Alp? They abducted Sugay Hatun, Hayme Mother. What are you talking about? Did you recognize them? I couldn’t see them, my Artuk Bey. They faces were covered My other brother has been martyred Ah! I couldn’t stand in their way, my Bey. Oh my Lord (Rabb)! Gunkut. Dumrul... send word to our Alps, at once. They are to search in every nook and cranny around. But they are not to return to the tribe without Sugay Hatun. As you order, Artuk Bey. As you order. Artuk Bey. Off you go, and take him to the healing tent at once. Come on Who were these men? What did they want from Sugay Hatun? O, my Allah! Help us please, my Allah. Please, help us. The Mongols are coming! -The Mongols Spare our lives! Old Hristo is at your disposal Don’t take our lives! Don’t do us harm Don't do us harm. Hankeeper! I am Suleyman Shah’s son, Ertugrul. These Mongols are my guests. Welcome here, my Bey, - Bring us hot water and . some rugs, quickly! Run, Eftelya. run Run! Bring hot water and rugs to my Ertugrul Bey! Comeon, Eftelya!JHuru^ Come on, come on, be quick about it! We need to attend to him quickly. Lest he loses too much blood! Almost there. Come on, where's that hot water? Make haste! It’s coming, my Bey, here it is Hurry up! My Noker is wounded Stay strong, my brave-heart! You will be fine, my brother, you’ll be just fine. See, I’m cleansing your wounds with my own hands. And. they say that the brother’s hand brings healing faster. It does, it does. Come on, my brother! Come on. open your eyes. Don't imagine that I am beholden to you just because you saved my life. I saved your life because it was my duty. Noyan If not for that, I wouldn't care, not in the slightest. My E tugrul Bey With your leave we would like to help the wounded, my Ertugrul Bey. EyvAllah (you are welcome), Hankeeper. Abdurrahman! You go outside and keep watch with the Alps. As you command, my Bey! You will be fine, my brother. You will be alright Don t give up, my brave-heart. Come on, my brother, stay with me Ho. Deh! Where did they come from? What s the matter. Dumrul? Sugay Hatun has been abducted. Gunalp Bey Sugay Hatun? Who abducted her?

We don't know who did it. Sugay Hatun went to visit her child s resting place. Two of our Alps escorted her. Some men, unknown to us have attacked them. One of the Alps although heavily wounded, came to inform us, but... there is no sign of Sugay Hatun over there. Let s go look for her then, before anything bad happens. Come on, Dumrul, hurry up. Ya' Yah So, milk-mother has been abducted This information will serve Alangoya in good stead. Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt. the Merciful and the Compassionate]. YA Shaffee [the Only Healer]. YA Shaffee [the Only Healer]. YA Shaffee [the Only Healer]. Ugh... In shaa Allah, he will pull through by the evening. In shaa Allah, my Bey. In haa Allah. This Satan is approaching us again, my Bey. Wherever you go, you are besieged by your enemies, Ertugrul. On the other hand if you stay put, then... those of your own blood look for the ways to betray you. No mountain is. so large and imposing, that cannot be bypassed, Noyan. Praise be... by the grace of Allah... we know how to hold our ground in such circumstances, evelAllah. Nonetheless if you were to swear obedience to Ogeday Khan... we could have conquered... not only Nikea, but also Constantinople together. Do you, in all honesty believe... that I would swear obedience to your Khan, Noyan? Your State's and your lineage's appointed hour is at hand. You are buried up to your chin in the black soil. Seeing you in a sorry state, many Tekfurs will come to impose pressure on you. You were victorious yesterday. Yoy even triumphed today. However, what will happen tomorrow is anybody’s guess. You have no place to escape... nor do you have a hole to hide away. Didn tyou realize yet. . that we are not afraid of enemy, Noyan? I hope that.. in due course you will do what you do best, Ertugrul. With your swords, atop your wild horses. Ogeday Khan is like a thundering waterfall. I advise you to merge with that water flow. You can’t swim against that stream, Ertugrul. Either you merge with us and... you surge forward with us... or your tribe... along with your lineage will dry up in this wastelands. Uhm My Bey. My Bey, Bamsi says something. Talk to us. my brave-heart. Go on My brother... My brother, you will be fine. Password this Episode is SugayHatun. Don’t worry, we are at your side My Bey. Don’t go anywhere without me. my Bey. How could we ever go without you, my valiant? Hey, Masha Allah, that’s my valiant. Aag A|/V Don t... Don't leave me behind. I can’t... I can’t let you go there without me, my Bey. Did I ever set off anywhere without you, my brother?



Don worry. Ogeday is expecting us. But, no way will we take to the road without you. EyvAllah (thank you). Uhm... EyvAllah (thank you), my Bey. Don’t worry yourself. Let him rest for a while, Turgut. When he wakes up, give him some food As you order, my Bey. As you order. O. my Allah (swt), praise be to You o my Lord (Rabb). Watch over our brother, o. my Lord (Rabb). My Osman My beautiful child. Please, hold on just a bit more Just hold on, my brave-heart. O, my Allah, please do not withhold Your Mercy from my Osman. In shaa Allah, Sugay Hatun will come back well and alive. Help us,please, o my Allah Please, help us. Is there permission, Hayme Hatun? Yes come in, my girl. Oy, grandma’s joy oy oy. Seat yourself here, my girl Hayme Hatun, I learned about what happened. I became very upset. With your leave. I would like to help. May you live long, my girl. I ve sent our Alps in search. They will find her by any means. In shaa Allah, Hayme Hatun. However, we also want to join in and do whatever we can. My heart cannot stand to see Osman’s distress due to this situation. My brother Eynece is one of the best scouts this world has ever seen. Even if they lurk off the beaten path, in hidden nooks or lairs... they still wouldn’t elude him. May Allah bless you, my girl. May you live long. Don't fret, Hayme Hatun. We will bring Sugay Hatun back safe and alive, In shaa Allah. In shaa Allah. In shaa Allah, my girl My darling. Oh, my little one, my lamb. Alcigek. find that hatun who had suckled my Osman before Explain the situation to her, my daughter, hurry up. As you wish, Hayme Mother. It s all right, my lion, it's all right. Calm down. It's all right Everything be weH and good, my lamb. Oy, grandma’s heart, oy. Oy, grandma’s joy. We have been given the opportunity to ward off Gunalp's suspicions. What we have to do is to find Sugay, and bring her back to the tribe. Don t worry, Alangoya. Don tyou know that... mountains, hills and passes... and even tree s cavities are at Mergen's command. We will bring her back. Thus, your value in Hayme Mother’s eyes will increase even more. In that case, show us what you can do. If we manage to gain Gunalp’s trust, we don’t need to kill him, then. He is more valuable to us alive But if he can't be swayed, then he has reached the end of the road. As you order. Come on! My brave little brother... entrusted to me by my mother. It is enough for me if you are doing well. Maybe, I cannot replace the warmth of our mother’s love... but I will always feed you myself, till you ve eaten your fill.


You don't have to be afraid, even if my father is away, I am still here. I will keep you and Osman safe. I wish that our mother could be here now... so that she could see your beautiful eyes, too. That she could see how full of health you are. Savci! Savci, my little brother, go on then, eat some more. Even if it’s Aab-e Hayat, I would not drink it from your bloody hands. [Aab-e hayat = "Adam’s Ale" - expression of tribute to water] Your rebellion has thrown you into the fire You didn’t obey your Bey’s father and you caused his grandson’s death. You were the reason for my little one’s death, you blackguards. Don’t mention my little one even in passing. May that reprobate, who was my Bey’s father, go to Hell. Sugay You are a daughter-in-law of the mighty Bey of Khwarezm. [Uzbekistan, part of Kazakhstan, part of Turkmenistan] The price of disobeying the Beys of Khwarezm is death. Since you’re guilty of his grandson’s death, you merit more than that. When we arrive at our Bey’s side, he will punish you in the most severe manner. o, my Lord (Rabb).., You (swt), Who are the Protector of those who are oppressed. You (swt), Who do not abandon them to the tyrants. Bestow Your Grace upon me and remov me from the hands of these wrongdoers, o my Allah. My Bey.. this broth cannot cure me, I need meat, my Bey. We requested it from the Hankeeper, my valiant, he’ll bring it shortly. Could one bowl of broth ever satisfy our Bamsi, a mountain of a man? Well... well said. Oy... Oy, my sister. Eyvallah (thank you) my sis er, may you be in good health My sister, you... you better bring some more meat. It is the only balm that can cure me. May you Jive longL sister. Aha, there is your balm. Here you are, let me feed you, brother. I will feed myself on that. That would be better, my Bey. Very well. Enjoy your meal. then. If I may, my Bey. You may, of course, my brave-heart. My Bey. Obviously, something is troubling that one. He wants me to swear fealty to Ogeday, Turgut. annuon m aa cm iin oiiiiaa in 341 :41:36,854 -> 00:41:41,382 Noyan has told me that, as encouraged by Ogeday. And considering that he disclosed this to me... means that he has already forwarded the same request to all Turkmen tribes. Mongols have put Our Sultan under the great pressure, Turgut. For that reason he is sending me to them as his envoy. EyvAllah (may it end well), my Bey. My Bey, what is in that saddlebag that our Sultan sent you? The survival of Our State. Turgut. EyvAllah (I understand), my Bey. EyvAllah Go on, eat. Eat, my valiant, eat. Masha Allah, my valiant. Hayme Ana, I tried any way I can, but Osman just wouldn’t suckle my milk. I see something like this for the first time. He now got tired and fell asleep, the poor boy. You have to find that Hatun who suckled Osman thus far. It seems that Osman took her into his heart as a mother. We will find her. my daughter, we will find her. You did everything you possibly could. May Allah be pjeased w th you. May Allah help and assist our Osman, Hayme Mother. Am n. I will remain in the tribe. Just to be on the safe side. With you permission. See you, my daughter Oh, my Lord (Rabb). You Whose wisdom is not to be questioned. I implore You, safeguard this child, whom you graced us with to continue our lineage. Your Omnipotence. Your Compassion... and Your Mercy is boundless.



Do not deprive us of Your help, o Lord (Rabb). Help us, o my Lord (Rabb). Help us, o my Lord (Rabb). Deh? What is it. Gunalp Bey. Did you find something? This must belong to Sugay Hatun You are right, Gunalp Bey, this belongs to Sugay Hatun. The traces point to this direction. Let’s hurry. Deh! Get yourself ready. It's time to set off. You have nowhere to run, Sugay. Nor there is anyone who can save you. Once we reach our Bey, he will draw your punishment. May Allah punish you for this cruelty Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Protect Sugay Hatun, brother! Come on, brave-hearts! Look out behind you! We’ve come too, Alps! You are alright, aren’t you? EyvAllah (thank you). Almila Hatun. You arrived on time yet again. We all live in the same land and drink the same water. We did our duty, Gunalp Bey We must protect one another and have faith in each other. Don't we? Yes, we do Our confidence in you has now strengthened even more You risked your lives and put yourselves in harm’s way for me. I no longer want to impose myself on you. Pardon me for any wrong done in this world. Sugay Hatun Sugay Hatun, where are you off to? Sugay Hatun is our Bey’s trust. We can’t let her go, Giinalp Bey. Have tojgo after her. Hold on. There s no use if you follow her. Now I'm the only one who understands her language. We will talk woman-to-woman. Sugay Hatun? Eyvallah (she is right). Sugay Hatun Sugay Hatun, hold on there! Don’t follow me, Almila Hatun Go back. We came here to rescue you from those villains' hands, we don t go anywhere without you. I’m much obliged for what you’ve done for me. Now I have only one wish from you... pardon me for any wrong done to you while I’m in this world. I can’t go back with you. It’s better if I don t return to the tribe. Why can t you return? Don’t you see? As soon as I came to the tribe, I caused even more troubles. Ertugrul Bey had to fight against1 these men, the first time he saw me. I have to leave, else I’ll make even more problems to Ertugrul Bey and his tribe. You cannot leave, Sugay Hatun. Why were these men after you? They want to vent to their grief overj my child’s death and punish me. Let me go, now. You cannot go, Sugay Hatun. Have you given a thought to what will happen to Osman? Osman became accustomed to you. Your milk has brought him good health. Do you believe he could now get used to someone else’s milk? You’d leave the little one go hungry? You know better than anyone what does it mean to lose a child. Since the wellbeing of this innocent boy depends on you... it would be un-motherly of you to just go and abandon him. Now, will you be the cause of this innocent child's suffering or are you going to stay and be his milk-mother? Osman is probably crying now. I must go back, to suckle him. Brother This Devil has his beady eye on us. but why does he keep looking at us? Don't mind him, brother. Come, get some rest. Brother, don’t you know that I would sleep really well only. . if I could take his head, right here and now? How are you doing, Bamsi Head-Alp? What is it to you? Nothing at all. I’m just inquiring. You bravely plunged into the heat of battle, roaring like a lion. You are a brave boy. You too Turgut.

DIRILIS Season 4 Urdu Subtitles EPISODE 56 (find 2 parts on this page)

​

This is Episode number 56th of Season 4 with Urdu Subtitles. there are no evil spirits dwelling in this Turk. How many promises and how many gifts... your Sultan has sent me, Ertugrul Bey? The message from my Sultan I will tell you verbally... and the gift that he sent you is in this saddlebag. Ogeday Han. Has your Sultan sent gifts to the Khan above all Khans, to Ogeday Khan... that can fit within that little saddlebag? This little saddlebag contains the fate of your Khanate. Ogeday Han. What did you do, Mergen? Did you get that letter?? P'P 3M All Mongol spies’ activities in the lands of this Beylik of Principality... are documented in there These are very important information. Alangoya. That letter must be promptly delivered to Gunalp Bey. To Gunalp Bey? Why would we do that? That letter may endanger us, too. Ah, Merger) ah! You are a hunter, but you still didn’t learn how to set the bait. Our men will don the Seljuk’s liveries and deliver this letter to t?unalp bey. There must be a secret words of identification used between them and Konya. And, since our men will not know these words... Gunalp Bey will realize that they are Mongols in disguise. Then, he will go after them... in order to track down the spies. Good, and then? We ll steer our three men in opposite direction, in the meantime. And Gunalp Bey will swallow our bait. Thus, our primary mission will remain safely hidden. And moreover, all Gunalp Bey's doubts in us will be removed as well. Make sure the letter is sealed again, properly. Chose three guards and send them to the fortress. Gunalp Bey will lie then in wait like a saber tooth tiger, ready to pounce on. Hurry up bait him without delay. Since when, the fate of Ginhis Khan's Khanate rests in your hands, Ertugrul Bey? I know that you are one great Khan who adheres to the code of laws. . [Yassa a secret code of laws set by Ghengis Khan] your father Genghis Khan has set up, Ogeday Khan. However, instead of bringing the towns to flourish... you ravage them and raze them to the ground. As an envoy of your tax-paying Sultan Giyaseddin. have you come here to lecture me, Ertugrul Bey? Your Sultan should be grateful to God that I have not destroyed... any of his towns, so far. We Muslims do not ravage and raze to the ground the cities we conquered. We bring prosperity to them instead. That is what makes our State a glorious one. We know that a State that is based on pillage and destruction... cannot survive for a long time. Such a State and its Army are condemned to inevitable ruination, sooner or later. Did you come to persuade me to accept your religion, Ertugrul Bey? In the first place, for thousands of years... both the Turks and we have known that... Tengri is the only one deity. And we’ve known that there was no more sublime being than him from the time immemorial. And I, sitting on the throne of my father, Genghis Khan... I am the only representative of the Tengri (Father Heaven)... down on Earth.



Now then, explain to me. how can the fate of my Khanate rest in that saddlebag? Your troops on our borders... do not adhere to the code of laws (Yassa) of Genghis Khan They are disregarding the promises you've given to our Sultan, too. For that reason, our Sultan has sent me to you as his envoy. He wants you to put a stop to this How much does your Bey reward you from the booty after the conquest? Hmph We go to the Holy Struggle for the sake of the Divine Approval. We don't collect prizes. What booty can you even get from. . the famished lands of Anatolia, in the first place And, what happens to the countries that you conquer? Wherever you go, you bring destruction and fear. Your names will of course be erased from memory And our holy Daw’ah will be eternal. EvelAllahJas AllahJias willed it). You are comforting yourself with such nonsense... because your Bey cannot even feed you. But. don't worry. . when our Khan comes into your lands... and if you are smart enough, you will also get your share of his riches. And you will turn into real warriors, too. Guards! Are you the Alps of Ertugrul Bey? We are, praise be to Allah (swt). And who might you be? I am Kutlubay. I am also a Turk, like you. I'm one of the commanders in the Army of Ogeday Khan. What are you doing in Mongol Army, then? I want to conquer the world and to attain the glory and fame. There are many Turks like me in the Army of my Khan. From the mountains of Karakoram to Tabriz, the Turk’s Alps from all the tribes come to us. [Karakoram - Pakistan, India and China] EvelAllah, the Turkmen Alps in Anatolia are still honorable. They will also be willing to join the Army of Ogeday Khan. Every single Alp in Anatolia will become our soldier. Now. go get some rest. I will come again to talk to you some more. Is there permission, my Bey? Come in. Three messengers sent by Husamettin Karaca, have arrived, my Bey. Hah. Show them in. The door. You may come in. Welcome here, valiants^ What news do you bring me from Husamettin Karaca? Everything is written in this letter, my Bey. How dare you tell me that I disregarded my father Genghis Khan’s code of laws? Telling the truth is like a sharp knife, Ogeday Khan. Our Sultan has agreed to pay double the tax he already pays, as you wanted. In other respects, he wants to renew the peace treaty, as the grace period is due to expire. But. on the condition that you stop the violation of our borders.

On what basis and by what right you claim that... my soldiers showed disobedience to me, to Khan of all Khans, Ogeday Khan... and that they violated Genghis Khan's code of laws (Yassa)? How will you be able to rule this great world, if... you are unable to control a handful of marauding soldiers at your borders Ogeday Han? Password for this Episode is ErtugrultoOgeday. My soldiers are loyal to me You and your Sultan are telling lies If you can't prove what you're saying... you will die by my hand, Ertugrul Excellent. Excellent. I'm so grateful to Husamettin Karaca, for writing... such a detailed account of the actions of Mongol spies at our border. You've come a long way without taking a break. You must be tired. Yes we are, my Bey. How was the water of the White River? We ve drunk plenty. It was pleasant. It was pleasant, was it? Good good Commander. Yes my Bey These valiants are tired from the travel. Take them to get some rest. And make sure to feed them well. As you command, my Bey. Please, follow me. Beys. May you live long, my Bey. Ah. by the way... our waters in these parts are as much sought after as the water of Ak River. So make sure you drink plenty of it, too. Drink a lot. EyvAllah (we will), Bey. This way, Beys. Commander! Yes my Bey These are not messengers These are the Mongol spies. How did you discover that, my Bey? When I asked them, how the waters of White River were they should have said, it's sweet-tasting from the soil. These are the words of identification between us and Konya. But, they didn’t know the right answer. Just give me mandate and I’ll put them all to the sword, my Bey. Hold on there, wait. We won't do anything to them as yet. We won’t even show that we have seen through their little ruse. Let them rest for now. Then we will simply follow them. I’m sure they will lead us to the nest of Mongol spies. Did you understand me? I did, my Bey. Open the door. Noyan himself is the witness that you are surrounded by a deeply rooted deception within. When we got close to your Army’s headquarters... a group of your runaway soldiers have attacked us.



Those rebel soldiers, who attacked us, knew that... my saddlebag contained the names of all your commanders... that do not follow your orders. Is it true that you were attacked along the way, Noyan? It’s true, my Khan. Who were those, Ertugrul Bey? Those were the ones who do not wish you to advance... beyond the realm of the Danube River, but to attack the Seljuk lands instead. Know that, those who were bold enough to do this thing today... tomorrow, given the chance, they will want to... steal your sovereignty from you. Who are those. Ertugrul Bey? Give me the names of those that you have inside your saddlebag. My Sultan, you ordered me to go to Ogeday as your envoy and to... request that he put an end to the violation of our borders by his troops. Ogeday Khan is honor bound to implement Genghis Khan's code of laws (Yassa). And, he abides by his word. So, there must be some other reason why... his troops are violating the peace agreement. My opinion is that there are some commanders... who do not comply with Ogeday Khan's orders. We are not obligated to find out who they are But it is possible to prove their existence. For this reason, you have to carefully observe... everyplace in general, and your Palace in particular to... learn who these commanders who don’t comply with Ogeday’s orders are... and who violate our borders, so that... I can deliver the list with their names to Ogeday. And if I am correct, those very commanders... will ambush us along the way... in order to acquire the saddlebag containing their names. If it is a lie. I will cut your tongue first, then I will tear you limb from limb. Same as my Sultan, I also do not know... the names of those commanders who violate the treaty and attack our lands. However, I became convinced today that.. my claims were correct all along. The soldiers, who have attacked Noyan and me, are the dogs... serving the commanders that violate your orders. It's up to you to find them, Ogeday Khan. As for this saddlebag, it contains only... the renewal of the peace treaty, sealed by the blood of our Sultan. You now go and find the corpses of those rebel troops who rose to the bait of Ertugrul Bey. Find out who they were. As you command my Khan. I will sign this renewal of peace treaty, under the terms of your Sultan. And, I II seal it with my own blood too However, Ertugrul Bey... I have an offer for you. Hayme Mother, did you talk to Sugay Hatun?



Did you learn who those men hot on her heels are? It would be good if we know that, so we may put measures in place. I did. But she did not want to disclose too much. From all indications, this is a very painful situation for her. She doesn t want to be reminded of it. She wants to put everything behind her and start a new life Well, what do you intend to do then, Hayme Mother? Let's leave it alone for a while, my daughter. Sugay Hatun is a bit timid. Let’s leave her space to get used to our tribe. She will confide in us her worries and problems in her own good time. In shaa Allah, Hayme Mother. It would be good to set these matters straight, before any harm comes to Sugay Hatun. In shaa Allah, my daughter. In shaa Allah Is there any word from Ertugrul Bey, Hayme Mother? I wonder if everything is going well. Nothing wrong, In shaa Allah.j They were both fast asleep. Why did they both started crying at the same time? I’m going to have a look, my daughter. I'll come too. Sugay my daughter, why they are both crying so much? I can t fathom it, Hayme mother. I fed them both. And, they were both fast asleep. Then all of a sudden, they both started crying at the same time. I just can’t fathom it Oy my lamb. My valiant. My lion. O, my Allah. O, my Allah. Please, help us. Please, for the sake of these babies bring my Ertugrul and his Alps back to the tribe, safe and alive, o my Allah (swt). O, my Allah, You keep them safe. Amin. qeiiv Aiu o Oy, grandma s heart. Oy, c randma’sjoy. It's all right, it’s over. It's over, my brave-heart. Don’t cry, my darling. Ya Allah (swt). Ya, Ar-Rahman [Most Lovingly Beneficent] Ya, Al Raheem [The Most Merciful, The Most Compassionate]. Ya. Al-Nur [The Light, The Illuminator, The One who Reveals]. Ya Allah (swt). Ya, Ar-Rahman [Most Lovingly Beneficent] Ya Al Raheem [The Most Merciful, The Most Compassionate] Ya. Al-Nur [The Light. The Illuminator, The One who Reveals]. Ya Allah (swt). Ya, Ar-Rahman [Most Lovingly Beneficent, The Most Gracious], Ya, Al Raheem [The Most Merciful, The Most Compassionate]. Ya. Al-Nur [The Light, The Illuminator, The One who Reveals]. O. the One Whose loving Mercy endlessly embrace all of creation, o Ar-Rahman Al-Raheem. O the One Whose Divine light illuminates the whole universe, o my Allah (swt). Beyond any doubt, you are the One Whose light illuminates the hearts of all beings. O my Lord, do not leave those who set forth for the sake of attaining Your Divine Approval... destitute on this difficult path. Make Your Servant Ertugrul and his Alps, victorious in this mission to which they set off.



O my Lord (Rabb), when Your favorite one, Hz. Ibraham (pbuh) was thrown into the fire... You have ordered to the fire: "O fire become coolness and safety for Ibraham." [Al-Anbya 21:69] and You have saved him from being burnt alive. [Al-Anbya 21:68 70: Al-Ankabut 29:24] i uu pi uic^^icu i uui uciuvcu oci vam Muhammad (pubh) with a spider web. [Imam Ahmad (3241; hasan); Refers to - YaSin; 36:10; at-Tawbah, 9:40] We have entrusted to You, Your servants who set forth for the sake of Your Divine Approval. You (swt) keep them safe. Indeed, it is only You Who are the Witness of hidden things. [Surah Al-Ma'idah 5:117] Those who seek to entrap your servants... make them fall victims to their own traps. Make them disperse. O, You Who are the Helper of friends, o the Punisher of tyrants. We take refuge in You "and from You alone, we seek help". Al-Fatiha] Al I man (the true faith). Al I man (the true faith). Al I man the true faith). I am responsible for all the Turks in the Army of Ogeday Khan. Who is who. who does what, I know all about each one of them. The Seljuks are done for. Anatolian Principalities are in a tough s'tuation, the Alps are weary. Of course they will join to Ogeday Khan’s Army, in order to... conquer the world and to gain riches. So, what else could they do? Who would not want that? You shouldn't be so sure about that There are still many brave men in Anatolia who don't covet looting and spoils of war. evelAllah. It's enough if we just want to get someone join our Army. Then, it is certain that we will get hinrL How do you persuade those who don't want to join you Then we mess with their minds in such a way that... they lose their ability to think and forget their past. And they deliver their body and soul right into the palm of our hand. And no matter what we order them, they will do it... without asking any questions. Ah. Ah Ah Why did you do that, Turgut? In other words, you brainwash them. You are brave Alps. And we would like to see you in our Army. May Tengri (Father Heaven) help you.. Brother, this scoundrel can play all sorts of games on us. They can brainwash us through the use of torture. That is the responsibility of the Turks within the Mongol’s Army. They have obviouslysent their spiesto Anatolia to brainwash the Turks there. Brother, our Ertugrul Bey must be informed of this. It will be handy to us when we get back.

DIRILIS Season 4 Urdu Subtitles EPISODE 57

​

This is Episode number 57th of Season 4 with Urdu Subtitles. So, these three persons in messenger’s attires were in fact Mongols spies. And, with a stolen secret jetter in hand... in messenger's attire they penetrated all the way into the very fortress, ha? Not only here, Artuk Bey, but... these poor excuses for Mongols have seeped into every pore of our State. It’s true. Gunalp Bey. So, are you going to question these three blackguards closely and force them to speak? I need to let them leave the fortress safe and alive. I'll let them leave, so that they may lead me to their very lair. That way we can lay bare the entire network they've woven. That's goodth inking] In that case, I will assign Dumrul to stay here. Take him with you. It would be wise to send word to our Sutan regarding this situation. I already took care of that matter, Artuk Bey. I've sent a letter to our Sultan explaining to him the whole situation. He will increase security measures all over the State, In shaa Allah. Eyvallah (may it be so) Gunalp Bey, the one who organized all this. . is none other than that Devil named Noyan. Now that the Mongols have gone blind with madness and rage... Ertugrul Bey going to Ogeday Khan, n his company is not a good thing at all. We have to take care of these evil-doers here... and once Ertugrul Bey completes his mission there . he will return unharmed and safe too. In shaa Allah. In shaa Allah. I am the Seljuks’ Bey of Principality. I’ve got many Turkmen tribes under my jurisdiction in the west. However, I would like to know why you presented me with this offer. Ertugrul Bey, you would understand that while... I am conquering the world, having to deal with your Sultan is time-wasting for me. I'm striving to establish my hegemony over the world following the path of my father Genghis Khan. And know that, to that end no obstacle will impede me. What about the Islam world? Islam world... does not jeopardize me. It never did Your Caliph and the Sultans of the Islamic States... will be guaranteed the freedom of worship and belief... provided that they swear their allegiance to me... and continue to regularly pay their taxes. I am aware how strong your devotion to your religion is I hope you are satisfied with my answer to your question. I do not consider Islam my enemy. On the contrary, it is a religion I hold in high esteem. But, you are also witness that Sultan Giyaseddin. obstinately refuses to give up on his desire for power... despite the fact that I have increased his taxes.



I reckon that ensuing bloodshed in such a challenging struggle comes with a price. Of course you will be recompensed... for the services rendered to me, Ertugrul Bey. When you swear your allegiance to me. .. I will make you the Sultan of the Seljuk State. Brother, our Bey should have come our a while ago. If he stays a bit longer, I’ll not stand for it, I will break in. Welcome here, brothers. Some sheep stew with a goat milk for you. It's one of the most traditional Turkish foods. You must have missed it. Help yourself. I wonder if you are a Turk too Yes, I am a Turk too, brother. Are you with them for the glory and prestige, as well? No, Pm not, brother. Sometime ago, we fell prey to them. And both, I and my tribe, have been dragged into a great disaster. After that, I joined the army of Ogeday Khan. Did Kutlubay lure you into their trap? It was not Kutlubay’s doing, brother. It was Noyan’s. How did he lure you into his trap? Noyan has a younger sister. By the name of Alangoya. That one, along with her men... wormed her way into our tribe, pretending to be leather dealers. And soon enough, they have brought us to ruin. Leather dealers, were they? Yes, leather dealers. Who else was with her, with this Alangoya? She had a brother with her. He was an outstanding hunter. At least he claimed to be so. There were other men as well, but we didn't meet them. A hatun, who is a leather dealer... and whose brother is an outstanding hunter. That must be Almila. Aim la Aim la1 Being graced with the special favor of Khan above all Khans, Ogeday Khan... makes me feel extremely privileged. Did this axe in my hand convince you to make this decision or... did the scales really fell from your eyes, Ertugrul? I want to know that for sure, Ertugrul Bey. I knew in advance, that I would be presented with such an offer. Oh did you, now? How did you know it? While we were on the road, Noyan has . spoken to me and put in a lot of effort to bring me around to the idea. His efforts were not in vain. My decision is final. I would like to swear my fealty to you. I will send my Alps promptly to deliver the signed peace treaty to my Sultan, and... it would serve to raise my reputation in his eyes, for yet another notch. That is good reasoning My Khan, with your permission. I have few words to say. What about Oguz Beys? What will happen if you fail to beno State Dignitaries to your will, Ertugrul? In that case, on behalf of Khan of all Khans, Ogeday Khan... if there's blood to be shed, I will not shy away from that. All I want is for Muslims and non-Muslims alike, to be left in peace.

Ertugrul Bey . under Genghis Khan’s Code of Laws (Yassa)... Persons who are dedicated to religious practices and leaders of the Riyaset... [Rjyaset = Main executive body of the Islamic communities] the Muezzin, and those who bathe the bodies of the dead. [Muezzin - a Muslim crier who calls for daily prayers] lawyers, physicians and scholars, are to be exempted from t xes. . and will not be obliged to work. [Yassa the ecret Code of Laws] And of course, those who swear their fealty to me and regularly pay their taxes Abiding be the laws of my father is more important for me then anything else. Put your heart at ease, Ertugrul Bey. When we went after the bandits who raided the caravan of leather dealers... Almila Hatun and her men have already killed all the bandits. My Ertugrul Bey thought that to be strange at first, but... But such a possibility did not come to mind to any of us. That Hatun is Noyan’s sister, brother Well, as it turns out, she coiled in our bosom like a snake. I wonder what is the situation in our tribe now? And if that hatun has done some mischief already? Ah, brother, she did. Of course she did. Making use of our absence she has done something evil for sure. And we are still being held up here When will this be over with that Ogeday or whatever he is? Hold on there, brother Hold on there. Now we have no other choice but to wait for our Bey. And to pray that nothing bad befalls our tribe until our return. Hmph Do you have anything else to add, Noyan? After all, you will lay your hands on Seljuks, Nikea and Constantinople. . together with Ertugrul, being as one. I do. my Khan. We need a little more from him than his words, in order to be. . convinced of the sincerity of his intentions, my Khan. You used to say that Ertugrul Bey always keeps his promises I did not hear that he ever broke the promise. But, when it suits him... he is capable of flexing the truth like steel on anvil and... turning it into a sword which would pierce the heart of his enemy. Hmh. Therefore, he must pledge one of his sons to us, as collateral... that he will be true to his word. That way, if he breaks his oath... he would pay for it with his son’s life. Thus, he would not be able to escape... from yours as well as from my wrath, wherever he goes in this wide world. Since you claim that you have confidence in me... then you can entrust your son to me, to bring him up as... a mighty commander of the Mongol s army.



I ordered this Tugh (Tug) with golden tassels to be made . lu ua(jiii Liy icpi uocifi u ic oyi nauui of the new Anandolian Sultnate. [Tug • a pole adorned with horsehair tassels, symbol of sovereignty] An agreement between us will come into force when you deliver your son to us. And once you lay the whole of Anatolia at my feet... I will hand this Tugh (Tug) over to you. Thus, you will become the Sultan of Anatolia. To ensure the continuity our agreement... I will personally hand over my son to you. I will honour my word, and will extend peace treaty with your Sultan for another two years. And, I will use that time frame to get my Army ready to... conquer Anantolia. The rest will be up to Noyan’s and your capabilities. Showing your prowess, you will either take over the State without bloodshed... or I will not leave a stone on the stone, nor head on the shoulder. I will lay waste to the entire land. Alangoya. Password for this Episode is ErtugrulSultaN. Yes. say it. What did you learn? Gunalp Bey welcomed our men whom you sent as messengers in his fort. Gunalp Bey is one clever and capable Kaledar. Most likely, he realized who they were, long since. And now, like hungry wolves attracted by the smell of flesh... they will pursue our men He will watch our men to see where they are heading. He will believe them to be the Mongols who sneaked into these lands. Thus, even the slightest remnant of his suspicion in us will be dispelled. That way. you will thoroughly; establish yourself in Ertugrul's tribe. In due time, both their State and their tribe will collapse around their ears. I am sorry for one thing only. That we ourseves cannot take now the life of that poor excuse for a Kaledar. His turn will come too, Mergen. Just have a little bit more patience. At this moment, it is not important for us to take lives... but to build up our reputation. Ba§imiz yolunuz uzeredir efendim! This gold coins will be given to your families They will all realize that you are great Mongol’s warriors. Your souls will be hallowed forever. Qok ya§ayin efendim! May your blood not be spilled... before you take their heads. May Satan himself be envious of the fire burning in your souls! May all of them end up in Kizil Tamu [Red Hell of Underworld] Alangoya! Alangoya! Alangoya! Now go, swoop down upon their heads like the black cloud! We’ll be descret, like walking through the snow leaving no footprint. I m going now to see Artuk Bey. After all, we have to develop our trade And he needs to provide us with the support for caravans. Afterwards, I’m going to pay visit to Hayme Mother. I’ve miss her very much.

I will tear them to shreds. A’udhu billabi min ash Shaytanir Rajidi [I seek Allah’s protection from Devil, the Accursed one] Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt, the Merciful and the Compassionate] Sadaqa Allaah al- Azeem" [Allah has spoken the truth] [Ali 'Imran: 3:95] Praise be to my Lord (Rabb) for bringing us together... in the heart of this lush, green mountain... by the spring of this babbling waters, gushing under the rocks. May Allah make our brotherhood be everlasting. Amin. In these Ayats (verses), which our brother just recited... our Lord (Rabb) orders us to be unified in brotherhood... and advises us the following. And hold fast all together by the rope of Allah (Faith of Islam) and" be not divided among yourselves" And remember with gratitude Allah's favor on you, for you were enemies... and He joined your hearts in love. so that by His grace..." you became brethren." And you stood. on the brink of the abyss of fire... and He delivered you from it. Thus Allah makes his signs clear to you." that you may be guided to the right way." Let there arise out of you a band of people... inviting to all that is good, enjoining what is right..." and forbidding what is wrong, they are the ones to attain felicity. Be not like those who are divided amongst themselves.. " and fall into disputations after receiving clear signs," for them is a dreadful penalty." [Ali Imran; 3:103-105] My brothers This rope that Allah Azza wa Jal advises us to hold tight... [Azza wa Jail - the Mighty and the Majestic] refers to Islam, the Glorious religion of Allah, and it is Sunnah of our Prophet (pbuh) Our Prophet (pbuh) and his Ummah advise us that. There is mercy in unity and punishment in division." [Musnad Ahmad 17982; Sahih Hadith] We are certainly obliged to draw lessons from this. Throughout the history no society have been successful... without involment of the whole community. Our beloved Prophet (pbuh) was all alone when he set out on the path of truth But, he was under Allah's protection. At first his immediate family members gathered around him. Soon, they were followed by small communities which embraced his holy cause (Daw’ah). Over time the circle of his followers grew larger. Those who were in our Propher’s (pbuh) circle .. closed ranks around him. very tightly. No matter how much they were subjected to maltreatment by Mushreekun... [Mushreekun - Polytheists] they clung even tighter to each other against the persecution they faced. They went through great trials and tribulations... they passed difficult tests. The Mushreekun did all kind of things to intimidate them from the r path.



They even forced them to flee from their own homes. They became Muhajirun when they migrated to Madinah. [Muhajirun - emigrants who made the Hijrah] And as Allah (swt) never abandon those in distress... He did not leave that sma I group who took refuge in Him, either. [refers to: At-Talaq, 65:2-3] rimm iniiiD miAA ‘c»inrtnm in idciiw.iw lovingly with great self-sacrifices... [Al-Ansar or "Helpers" - those in Medina who embraced migrants] closed their ranks around them. They bonded thoroughly with each other, forming Brotherhood. They became the greatest representatives of the Brotherhood of believers. Ultimately, as a result of... their patience and unity... of their Brotherhood and much self sacrifice... those who were once forced to leave Mecca... were able to return to their hometown together in triumph, yet again. [December 629, or 18 Ramadan 8 hijrah] And in a very short time, all people living there, in these lands... hastened to join this Brotherhood What was it that made this Brotherhood unified and triumphant? They "held fast jail together by the rope of Allah (Faith of Islam, Qur'an) [Ali Imran; 3:103] They were bounded by steadfast resolve to the holy cause (Daw’ah)... of our beloved Prophet (pbuh) They become brothers. They become as one. They did not engage in personal disputes... they had only one goal, to attain the Divine Approval. In Surah Al-Hujurat, our Lord (Rabb) counsels us that... The Believers are but a single Brotherhood." So make peace and reconciliation between your two brothers," and fear Allah, that ye may receive Mercy. [Al-Hujurat; 49:10] My brothers. Believers are like one body in their mutual love and mercy." When one of the limbs suffers.. the whole body responds to it with wakefulness and fever." [Sahih al-Bukhari 5665, Sahih Muslim 2586] we can not remain inditterent and ignore the trouble and distress of a beloved brother. [refers to Al-Bukhari (2442). Muslim (36)] We are like hoops in the chain that are closely clamped to each other. If one of the hoops is broken... the whole chain will suffer harm. And, may Allah preserve us, we would all be shattered. For that reason we are obliged to stand united and... to hold fast all together by the rope of Allah (Faith of Islam).” [Ali Imran; 3:103] I’m going to join the hunting feast and bask in my own victory. I have confidence in both of you May your Alps go and deliver the peace treaty to your Sultan. As for you, you sit down with Noyan and... discuss what are going to do next. You will inform me of everything, once I return. Open the door. What are they guilty of. Noyan? What crime have they done to be executed m front of Ogeday Khan's tent? They didn’t keep their promises and.. they showed disobedience. Genghis Khan's Code of Laws is one of the strictest laws. Whoever doesn t uphold his word... and who show disobedience... is executed on the spot at once. Ughh! You always manage to surprise me. Ertugrul The State for which you fought and put your head in lion's mouth... you now sell for reign after all these years, just like that. Turgut. Og day Han has. signed and sealed the peace treaty requested by our Sultan, by his own blood. It is in this saddlebag.

DIRILIS Season 4 Urdu Subtitles EPISODE 58

​

This is Episode number 58th of Season 4 with Urdu Subtitles. Would you take me hunting one day, Almila Hatun? I will. Gunduz Alp. You should grow up a bit more and practice shooting with bow and arrow... then, we will go hunting, of course. I’ll teach you how to catch birds. Would you really, Almila Hatun? I would, Gunduz Alp. Of course, if your grandma’s gives you permission. Of course I would give you, my Gunduz. How could I not? Hunting is your right, of course. As long as you continue to be a brave Alp. I’m going now to check on my Osman, my daughter. And, you and Gunduz continue with your talk. Don’t worry, Hayme Mother. Oy, grandma's joy! How he gives a hand to his grandmother Oy! un O my Allah, I implore You (swt)... please protect Ertugrul and his Alps from... every kind of evi. . in this formidable mission to which they have set off. For the sake of these innocent children, bring their father back safe and alive. Make them victorious in every battle they participate. Indeed, You [Allah] have power over everything." [An Nur: 24:45] In the honour of our belved Prophet (pbuh) with the beautiful name... grant Ertugrul to be at the lead of his tribe for a long time to come. Please, do not deprive me of my son... nor leave these innocent children without a father, o Lord (Rabb). My Allah (swt) Am n. Why they hit the drums in a kick and snare manner, Carmagun? Is it because of Ertugrul? Ogeday Khan s messenger has arrived, Noyan. Let him in, then. Why are you in this state?1 Why the tears drip out of your eyes and stream down your face? Talk to me! Ogeday Khan... What happened to Ogeday Khan? During the feast, he has died and... he ascended and has flown back to Tengri (Father Heaven). [belief - soul of the dead ascends and fly back to Sky] Ogeday! Og day Ogeday Ogeday! What are you talking about, ha? What are you talking about9 How could my Khan ascend and fly back to the Tengri... when only this morning he was still full of strength? It happened all of a sudden, Noyan, all of a sudden. I was with him when he died. His splendid body went slack and he just fell down on the floor. My Khan, who was like the "Sacred Burkhan Khaldun Mountain" that cannot collapse... [ cradle" of Mongol’s nation; "Sacred History of Mongols"] has died and ascended, and has flown back to Tangri, in haste. The fire of mourning descended into our desolate bosom. Let’s tear out our black hair in grief. Let our black eyes shed bloody tears. May the Mother Earth weep, may Eternal Sky rejoice.



May my great Ogeday Khan reach the status of flying. [Mongol s belief that good souls fly to the Sky] May Gok Tengri (Father Heaven) and good spirits receive him. May he occupy the place next to my Genghis Khan. Send the word to his wife, Toregene Khatun and to his son Goyuk Khan. [Ogeday’s 2nd wife served as regent after his death, 1241-46] As you order, Noyan. The sacred grave-site of our Khan will have to be kept secret His slaves who will bury him. and.. 01:19:14.823 ~> 01:19:18,890 They will have the honor of being buried along with Our Khan’s belongings. The spirit of Ogeday will... protect his Army and his state tent. Ogedayi What's that noise outside? You, ominous Turk! Ogeday Khan died the day you arrived. May the wrath of Spirits be upon you! You won't get out of your tent! So our promises written on water have sunk, Noyan Ogeday has died and our ageement is over, Ertugrul Now, I’m going to send to to Kizil Tamu (Read Hell of Underworld). Ertugrul! Ertugrul has escaped Ertugrul run away! Everyone to the horses! Nokers. everyone to the horses, I said. To the horses! Don t come back without finding him. I'm going to hunt you down, Ertugrul. First I will tie your feet. Then, I will rip your heart out. And, I'm going to squeeze it. I’m going to squeeze it so, that... it will shake the Seljuks. In all the riverbeds, from the Red River (Kizihrmak), to the Euphrates and Tigris... water will no longer flow, but Oguz blood will rush instead. Is there permission, Gunalp Bey? Come in Did the messengers left the fortress? They did, Gunalp B y. Everything is in order? Yes it is, Gunalp Bey. Our soldiers lay in wait along the road. We are everywhere. Good, good Since Mongols have swamped these lands, then. . it’s up to us to drain that swamp. EyvAllah (may it be so), Gunalp Bey. Come on, let’s go. Open the door! His horse is wounded. He may have escaped into the woods. We will leave the horses here. Leave one soldier to guard them. And we are going to get him. Welcome to you. Glad to see you, my Artuk Bey Almila Hatun has told me about your request. Of course we would like you to benefit from the expansion of your trade. Our Alps will escort you and ensure your safety. We were sure that you would not leave us alone. Artuk Bey. May you live long. EyvAllah (may it be so) Eynece, Karami§. Proceed with caution. Whenever you come across hornless and needy, feed them. And, don't forget to give gifts to children As you order. Almila Hatun. May your roads be open. Go in peace. Stay in peace, Almila Hatun.

Come on, Alpsj He went this v ay. Make haste! I’ll put you all to the sword, you Mongol trashy Come on, bravehearts. Come on, bravehearts Haydlr Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah)1 Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah) Sh-shh! Save your breath. You’re going to tell us all about Mongol activities in these lands, everything, the whole lot. I will makeyou sing like a nightingale. You're surrounded on all sides, Ertugrul. You have nowhere else to run. When a wolf falls into a trap, ... he does not think about the way to escape... but rather how to strike back. Is that so? However, it’s my turn now to settle the score. You’re going to pay for everything you’ve done to me, so far. Attack him! Trachery has become your law and custom You are going against the decree of you Khan My Khan has died and flown to the Tengri, Ertugrul And the promises he gave, flew away along with him. It’s been a long time since I've seen you tied up hand and foot. Do you remember those days, ha? Have mercy. O Allah help me O Allah, help me. Help us We haven’t done anything to you. And who are you? I am a Demon of this Hell. Welcome to the world of Mongols. See, I ve got your life in my hands, yet again. This life I have, I put on the line for the sake of my blessed Daw’ah. Not to bow down in front of degenerates like you. You're going to die, and you still keep talking? Ev n if I am to die.. my Daw’ah will continue until the end of time. My descedants will... take their revenge for this, sooner or later, Noyan And now. . do what you will. As the weight of this stone drags your foot down... so will your flesh gradually separate from your bones. The sooner you start talking, the better for you Or e se you are going to d e a slow p inful death. I don t know anything. Who are the other spies? Where can they be found? Are you getting the orders from Noyan? You will tell me everything, the whole lot. I don’t have anything to tel you. You don’t, do you? Dumrul, it seems, the pain he suffers is not enough to start him talking. Then, we may apply some more pain... to loosen his tongue, Gunalp Bey. Do it, then.



You are a courageous man, Ertugrul You even managed to deceive my Khan with your wiles. You put me in a lot of trouble. Ertugrul. Someone like you should not die that easily. Whatever you will, just do it, Noyan, I am not afraid to die, not in the slightest. Firstly, I'll cut off your legs, for daring to attempt escape. And then I'll sever your arms that dared to draw a sword against me. You will die a long painful death, Ertugrul, slowly but surely. Do whatever you want. Noyan. Do whatever you want. Noyan You barely caught me with a whole troop of your men. You could never bring me down. We ve come my Bey! Off you go! Deh! nan. H^h! Hah! nan Let's see what the Mongols will do without their horses? And you, I will keep you for my Ertugrul Bey. Come on, my boy. come on, let's go. Noyan Noyan! Noyan! Noyan Noyan Come, let me see you, Ertugrul, come on. It’s not the blood of that mighty boy that would... revitalize my sword, but rather yours blood. Peace is not something that can be made with perfidious ones like you, Noyan. It's time now to spill your contaminated blood, once for all. Peace is invented for cowards, Ertugrul We are one too many in this great world It's still not clear to you? I'll take your life no matter what. Go on then, go on. Noyan. Let's see which one of us is surplus in this world. Draw back, Alps Retreat! Nokers are coming Run straight to the horse, let’s go Come on1 Shoot the arrows! Shoot the arrows on them! Come on! I will not let you slip away to Anatolia alive, Ertugrul. Go after them! Enough! Alright! Enough! Enough, I II talk Get me down. -See? This has loosened his tongue. You will first tall me all, then I’ll get you down. Noyan has sent us as scouts. What is your duty? To carry out surveys, and to report the findings to Noyan. What those spies pretending to be traders were supposed to do? They were going to infiltrate the Bazaar. Who are the other spies deployed in these lands? Who else did Noyan put in here? No one yet. but he is going to. Who are they? They didn't come to these lands yet. They are coming from the East. There are other things I know too. But. get me down. I know who is there in every tribe, and what they do. Get me down! Dumrul. get him down. Soldiers, get him down. I will personally deliver this one to the Kayi tribe. When Ertugrul Bey returns, he will tell him everything, the whole lot. We’ll find out who is coming to these lands, and we’ll acquaint ourseves with them. EyvAllah (we will), Gunalp Bey. Password for this Episode is HowOgedayDied. My Bey, I let the Mongol horses lose. But I kept one of them for you, my Bey.

EyvAllah (well done), my brave-heart, Masha Allah to you. Let’s hurry. We need to get to the shore ahead of them. Deh! Deh! Hah! Deh! Our horses are missing, Sir. What do you mean, they are missing? Ertugrul and his men must have let them lose. Could one be called Noker if he can’t keep track of his horse, ha? But, Alangoya will finish this, once for all. Send the word to Alangoya. without delay. She must kill Ertugrul, as well as all his children. When I arrive to Anatolia, I will trample over their graves. Grandma, look, I’m beginning to ride a horse pretty good. Hey, Masha Allah, that’s my valiant. Masha Allah. EyvAllah (thank you), grandma Over time, my Gunduz is also going to tame the wild colts. . just like Ertugrul did. Come, sit by me, my daughter. Almila. my daughter. Now you are regarded as a hatun of this main tent. For that reason I wuld like you to reside in our tribe. There is no need for you to live among men any more. May you live long, Hayme Mother. You don't know how great pleasure you gave me. I'm delighted that you consider me as part of you and want me to live in your tribe. However, I don’t wish to inconvenience you. I will come and go. What inconvenience are you talking about? On the contrary, you are always of help to us. There is always room in Ertugrul Bey’s tribe for a hatun like you. Well, if you feel that way, then I wiN regard. you as my mother and your tribe as my home. That's better. Let’s get a tent ready for you tomorrow, huh? As you say, Hayme Mother. Nothing's wrong. In shaa Allah. Gunalp Bey. What happened, Gunalp Bey? Who is this. Gunajp Bey? This is a Mongol spy who sneaked into our lands, Hayme Mother. I will lock him in a cage until Ertugrul Bey returns Take him away. Gunalp Bey, a messenger from Konya has arrived. Nothing’s wrong, In shaa Allah. What is it, Gunalp Bey? In shaa Allah, there's nothing bad. It is a decree from our Sultan? Our Sultan summons me to Konya, to assingn me a new duty. Pardon me for any wrong done in this world. You are pardoned till the end of time You are entrusted to Allah (swt), son. Amin, mother. I’d like you to convey my Salaams (greetings) to Ertugrul Bey With pleasure. Deh! Deh! Ho ho. Let's rest the horses before they drop down from exhaustion. We must get to the ship before they do. They have no horses, my Bey, we ll get to the ship before them evelAllah. Come on. let's give the horses a bit of rest. Brother, we must tell our Bey about that perfidious Almila. Wait a bit, Bamsi, we will tel] him. There is time for everything. My Bey. Why did you tell Ogeday that you accept his offer? With the peace treaty, I wanted to... gain us more time before Ogeday attacks our lands with his Army, Turgut. If I was to say to Ogeday what was sitting in my heart... it would jeopardize the survival of our State. Eyv Allah (you are right), my Bey I wanted also to learn to what degree Noyan has infiltrated our lands. But, because he suspected that I was playing a game on him... he didn t disclose anything. We found it out, my Bey. What do you mean, Turgut? He infiltrated, not only our lands... but even our tents. What you mean to say.

DIRILIS Season 4 Urdu Subtitles EPISODE 59

​

This is Episode number 59th of Season 4 with Urdu Subtitles. Traitor! You will be punished! Traitor! He is traitor! Traitor! Traitor! Don’t let him run away! He thinks he can escape from our hands, baseborn. Come on, Ozalp. Come on brother What s all that noise? Don't cry. my little one. Don't cry. Everything is all right. Go back to your sleep now Almila Hatun. Sugay Hatun, what’s all that noise? It awakened Osman from his sleep. The Mongol spy brought by Gunalp Alp, tried to escape. That caused all the commotion, Almila Hatun. What are you doing here? Osman was crying. I came in to check on him. May you livejong, Alrnila Hatun. You can now go have a rest. I'll take care of Osman Well then. I'll take a look outside I’ll see what’s going on. The man who sailed the boat is over there. The Mongols don’t let him out of their sight. My Bey, is there no other way back to the tribe, apart from getting into that walnut shell? The winds on it have upset my entrails and turned it inside out. And, I get palpitations, too. My Bey, I see Bamsi frightened this much, for the first time in my life. Brother, did Allah give us wings that we can fly? Did He (swt) give us fins, so I can swim like the sea fish? If we do not get on that boat... we would be able to reach our tribe by winter. Bamsi. To crush the head of that snake, that Noyan has planted in my state tent... we have to go quickly. Of course, if Noyan does not catch up with us, first. * Aag A|A1 In shaa Allah, these villains will not.. bring some disaster upon our tribe before we return. Noyan has placed them there with the purpose... to knife us in our backs in the time of war, Turgut. Till such time, they would act like they are one of us. However... Ogeday Khan has died. Noyan s fury is great. So we need to... reach our tribe before the messenger he sent does. My Bey, let's do away with them quickly and hurry to our tribe. Make sure you do not hurt the person sailing the boat. Take care. EyvAllah (we will), my Bey. Let s go. brave-hearts Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting^Allah) Do not let him run away, Abdurrahman! Don t kill me! Walk in front of me! Get going Get going Walk! Don't take my life, my Bey. You will take us across to Anatolia, as quickly as possible. Noyan would kill me, rny Bey. I will make it worth your while.



Then you will be free to go away You can sail off with your boat wherever and whenever you want. On one condition, though. You will take us across to Anatolia before Noyan’s party. As you command, my Bey. The wind is blowing in the direction you desire. Let's go now. Come on. Traitor! Catch the traitor! There is the traitor! He is escaping Cut him off! He is running away. Catch him! Traitor! Traitor! Catch the baseborn! The blackguard is running away, catch him! Stop the villain Catch him! Stop him, don't let him escape Stop' Catch him T raitor! T raitor? May your hands never see any trouble, Gunkut brother. Eyv Allah (may it be so) brother. There's no way out from this tribe for the baseborn like you. Walk Why don't you kill this dog? Not before my Ertugrul Bey eturns. Let him come back, first He will deal with this one himself. evelAllah In shaa Allah. Come on! Kill him! Kill him! Kill him! Traitor!! Walk! I'll make sure you pay the price of lying to Ogeday Khan, Ertugrul Eventually. I will have your life. And, if the grief of losing your sons doesn t kill you... you will die byjnys word, then. 10 GUN SONRA Is their intention to tarnish our repute with such leather, Mergen? Have them do it all over again. The Turks must perceive us as the best craftsmen in this line of work. Take these out of my sight! Get them back to work. Someone is coming, Alangoya. We'll see who it is. Who are you, what do you want? I am Harsunlu Nurahbono. Harsunlu Nurahbono Noyan sent me. Speak up, speak. I told you to speak! Ogeday Han has died What did you say, you Black Dog of Karadag! What do you mean, Ogeday Khan died? Noyan and Ertugrul have come into our Khan s presence. Ertugrul has convinced everyone that he swore allegiance to our Khan. And, he sent his Alps on their way. Then, our Khan left to attend the feast. They said he died in the evening. Ugh. What about Ertugrul? Ertugrul got together with his men and escaped from Noyan’s hands. It's just a matter of time before he gets to the tribe. What does Noyan want? He wants you to kill Ertugrul's sons and his mother before he arrives here. What about our secret task? What will happen to that? Your only secret task is to dispose of Ertugrul's family. After that you will go to Gundogdu Bey’s tribe.

There, you will kill Selcan Hatun Sungur Tekin and his wife and children. Now, the time for war has come Our Army will move in to make a clean sweep of the Seljuks. I will go to the tribe in the morning. If I get caught and they kill me... you are to take to the road as soon as the sun rises. We will exterminate ErtugruPs lineage. G andma? -H h? I haven’t got any tidings from my father for such a long time. I miss him so very much. When will this yearning for him end? Soon, my valiant it’s a matter of time. I miss my Ertugrul very much, too. Only Allah (swt) knows how deep the longing in my heart is. May Allah bring him back to his tribe safe and alive... within a short time. May Allah (swt) protect him from any kind of disaster. Am n. As-salamu alaykum (peace be upon you). Ah my son Father. Hey. my lion. Masha Allah, that’s my lion, hey, Masha Allah. Hey, that’s my valiant. Did you look well after your brothers in my absence? EvelAllah (by Allah’s will), father, of course I watched over them. I fed them with my own hands. Good on you, my lion son. well done. Mother. - My son. Welcome back, my lion son. Welcome back, my brave-heart. Praise be to Allah (swt). Welcome back, my sons Glad to see you, mother. Artuk Bey. My Bey. Welcome back, my Bey. Glad to be back, Artuk Bey. Praise be to Allah for reuniting us. EyvAllah (praise be). Bamsi, my Head-Alp, welcome back. Artuk Bey, EyvAllah (thank you) Welcome back. Glad to be back. Artuk Bey. I saw you here safe and healthy, what else could I wish from my Lord (Rabb). So, did it go? Tell us. We completed the duty our Sultan gave us, mother. The peace agreement has been sealed, by Allah's leave. Praise be to Allah (swt). My Osman. Welcome back to you all. My Osman. My valiant that has been heralded to us in our dreams. Hey, Masha Allah, my valiant. For just one gaze into your eyes, I would sacrifice myself. I see that my Osman is very energetic and vigorous, mother. Masha Allah, you took really good care of him. Sugay Hatun... may Allah be pleased with you. Where is my Savci, mother9 He is in there he is fast asleep. Good. Very well Let him sleep.



Come with me, mother, there is something I need to tell you. All right, son. Well, tell me, son. What is the matter? Where is Almila. mother? She is at the tannery. What is wrongs Mother, we’ve just learned that... Almila's true name is Alangoya Alangoya9 As a matter of fact, Almila is the younger sister of that blackguard Noyan, mother. She sneakily crept among us. B-b-but... What are you saying, Ertugrul? How could something like this have happen? We learned about it at Ogeday's headquarters, mother. For now, do not tell to anything to anybody. It means that the hatun I considered as my daughter... is our enemy, ha? She wormed her way among us, sweetly and easily. Yes, she did. mother. Good and evil are inextricably intertwined and difficult to separate. Now, the time has come to separate them. Firstly, I will loosen the tongue of this Mongol spy whom Gunalp Bey has caught. With your leave, mother. Praise be to Allah, for reuniting us. Welcome back, my Bey. Glad tobe back. EyvAllah (thank you), Oguz Alp. Did he say anything yet? Nothing yet, my Bey. We didn t apply any force on him until you came. You did well. Who is in charge of you? Who organized you? Noyan It's Noyan Apart fro n him? There is no one. How about Noyan's sister. Alangoya? Or, should I say Almila Hatun. These two men with her, and those others at the tannery... all of them are Mongol spies. Don’t you dare deny it, I have learned everything. Almila is in truth Noyan's younger sister, Alangoya. The two men with her are the hunter Mergen... and the Shaman Belugtay. We came here by Noyan’s order. Our intent was to infiltrate you and dispose of you all. Let me go, I will do whatever you want me to! Pardon me Forgive me. In the lands of Suleyman Shah’ son, Ertugrul... there is no mercy for cruel people... nor forgiveness for traitors. Kadan Khan! 'uepe>| ue Aon The pain left by my Genghis Khan’s passing has not subsided in our hearts yet... and now we sent your holy father, Ogeday Khan, to the world of souls. Your pain is my pain. Your mourning is my mourning. After my father Ogeday, the rule will... ug icmcii uvci uy my nicrmci , i cm cycnc Khatun (the Great Khatun) as his Regent. [the Regent and one of the most powerful women in human history] In accordance with my brother Guyuk... we have decided that it is the best solution. in order to protect our State from harm.

May TengriJFather Heaven)...1 strengthen the power of Toregene Khatun and her sons. According to Genghis Khan's fair division... the authority over the Dasht-i-Kipchak region now belongs to me. [the Golden Horde Khanate - from Siberia to Crimea] And, strengthening our domination in Europe... is now my mission, too. May Tengri open your way, my Khan. As for your information Noyan... Garmagon tore a big chunk out of China. He occupied it. And, your aim is Anatolia. As far as my mother and we are concerned, an extension of peace agreement... for another two years.. which my father Ogeday signed with Seljuk State, has no value whatsoever! Take to the road with your Army, without delay. Hearing this beautiful news from your mouth... which I've been waiting for a long time... has made me the happiest person in the world. The sitting man gains the belly bulge. The prowling dog finds bone. And I, being your loyal dog... I will head off to Anatolia to bring you back flesh and blood. Only victory, either way victory! Death is not my right. They've returned. Be cautious, Mergen. The villains are getting ready to run away. Welcome. Turgut Bey. Welcome. Glad to be back. Glad to be back, glad to be back What s going on? Are you closing the tanning yard? What’s this, why are you loading your stuff7 We are just setting the place in order. You brought your Alps along Is there something urgent^ Ya, there is, brother. There is an issue. I hope nothing’s wrong? No, it's not. We learned about the activities of the Mongols, which sneaked into our lands. Did you? And also who they are. Who are they? Who are they? Who could they be? Who could they be? They are tannery craftsmen... Belgu ay! Is there permission, Hayme mother? Come in. my daughter Gunduz and Savci are not here. Hayme Mother? They are with Sugay Hatun. Why are you asking? We ll set off tomorrow on a long journey to sell our hides. Before I left, I wanted to see you and ask... for your blessing and I wished to kiss and smell the boys. too. Good for you. my daughter Come here, sit by me. Let me lull my Osman to sleep, and I will join you too. I had a dream last night, Hayme Mother. It was a good one, In shaa Allah. I dreamed that Ertugrul Bey has returned to the tribe safely. In shaa Allah, may it serve a greater good, my daughter. We know that the Mongols have penetrated into our midst. They are only a breath away from us. Password for this Episode is MigarettoSogut. We even suspect that. . they may have been frequenting our tribe and haunting out tent. How is that possible, Hayme Mother? Gunalp Bey has caught Noyan's deceivers. We received new from Gunalp Bey, my daughter He learned the truth, the whole lot of it. Noyan's spy, whom he brought to the tribe was in fact, merely his cats-pawn. They have deceived us all. We shared our tribe our joys and our sorrows with them... and they wanted to make use of it. Whatis Gunalp Bey doing now? He went to attack the place of that blackguard with his soldiers. Who are those baseborns, Mother? Noyan's sister Alangoya. for one. You are all going to die! Ah. There was a snake coiled in my tribe. Now. it will die! Hah! Ah. ii yv/u oai i y uiu i iuc uonly uic wiuiiij way. when you go back you will carry dirt. [Mongol's proverb, meaning that doing bad deeds brings bad consequences] With the sword of my father Suleyman Shah... you have restored the honor of our tent Her blood is lawful to you. And may Noyan's blood be lawful to you, my son. May the Lord grant you to punish him with your sword for all the innocent blood he has shed. In haa Allah, mother. In shaa Allah. You have come to hunt in the wrong lands Turk’s valiant would not fall prey to jackals I've hunted many people. And now you are going to be my greatest prey. Ah. Brother, brother, brother. Are you all right? I was just about to take this blackguard’s life, when... this other jackais came to his aid. And, he made use of this opportunity and ran away. Hey my gallant brother. Don't let your anger overcome you and bring your harm. Brother, we slayed all of them. evelAllah.



Where could this jackal flee? Of course, he will get under our swords. Of course, he will. Brother, I'm sure our Bey already took care of Almila. Come on, let's go back to our tribe. Come on, let's go brother. Let’s go. Come on, Alps. Come on! We will put to the sword every the Turk... who would not swear fealty to us, at the time we enter Anatolia. And whoever kneels down before us, we will make them a dog of our tents. May Tengri's might empower your sword, Noyan. However, we will watch them quarrel and tear each other apart, first. They will pluck their own eyes out. They will cut their own tongues off. The ravens will feast upon their bodies. Anatolia will be turned into a place of the Last Judgment. Many of my soldiers, such as my sister Alangoya, have infiltrated the Turks. They will provoke groups which are always ready to rebel. And all this will lead... to such a situation that... this greenhorn Sultan Giyaseddin will become a plaything to his own rebellious Turks. Sultan Giyaseddin Is reinforcing his regular army... with Frankish mercenaries, and is getting ready for us. Frankish mercenary troops will go up in flames of Anatolia. Whatever the consequences of that... in the end, I will drive the Turks to the wall at Kose Dagh. [Battle of Kose Dagh, 1243, Seljuk Empire was lost forever] I've been surveying every corner of Kose Dagh’s narrow pass, for monthes. I will deal them the last blow at Kose Dagh. All of my forces must gather without delay and take to the road. And what about Nikea? We will come down on the Turks like an avalanche from the East. And after this avalanche swallows Ertugrul. our new target will be Nikea. Son

DIRILIS Season 4 Urdu Subtitles EPISODE 60 (Last Season 4)

​

This is Episode number 60th and last of Season 4 with Urdu Subtitles. Well, what happened next, grandma? Well, that’s all from me for now. After the Council meeting tonight at the Han... your father can take it from here. . and he can tell you more, then. Are you taking me to the Council, grandma? It is befitting of a gallant Bey like you, Giindiiz. Y u deserved it. Do you really mean it, grandma? Will they invite me to the Council as the Bey? I mean it. lad. Your time has come. Everyone would wish to see you there as the Bey. I have become the Bey, too And. I'm going to go to the Council, too I will strike fear into the hearts of tyrants I will become the hope for the oppressed I will be a valiant Bey, worthy of my father! In shaa Allah, my child. How happy he is, Hayme Mother] May Allah always keep the smile on his face. May He (swt) grant him favorable destiny. May his happiness be everlasting. Amin. Seeing how the Nikea s Prince has come personally, they must have... found themselves with their backs hard against the wall. Well, brothe , have we left any Tekfur at the disposal of the Emperor? So, he sent his son, as his only choice. What else could he do, the poor man? They are pushed against the wall due to their fear of Mongols, Bamsi. They are aware that if we are not here in these lands... then at the very time when the Mongols invade Anatolia... they would go up in flames, they know it very well. For that reason, they want to make peace with us. Prince Teodor was really serious about concluding the peace, my Bey. If everything goes without mishap... they will not dare break this peace treaty... at least until this Mongol scourge is done with, my Bey. I’m of the same opinion, Artuk Bey. This Prince... gives me confidence. However... let's still be cautious, just in case. EyvAllah (you’re right), my Bey. EyvAllah (you’re right) my Bey. EyvAllah (right), my Bey My Bey, these infidels have realized that... another round of hostilities against us would not bring them any good. I pray to Allah that these Mongol’s hounds of Hell... will realize that too, In shaa Allah, my Bey. siueg if the world wishes for peace and tranquility, they’ll have to... learn that being hostile to the Turks is not the way to attain it. If the true Turkmen’s streak shows up... they will all see what will happen to them. Put your heart at ease. EyvAllah (you’re right), my Bey. EyvAllah. EyvAllah. My Bey, people are working hard in order to get ready for the migration. That’s good. You two stay by people's side, Turgut. If they need something, help them. EyvAllah (alright), my Bey. EyvAllah (alright), my Bey. EyvAllah (thank you), broders. You used to be like a bird of prey. Now you look as a timid as a sparrow, great Kam.



There is a report from Karacahisar, Noyan What happened Kam9 Talk to me. Ertugrul s Alps . attacked the tannery . and killed everyone there. How is that possible? How is that possible? How did Ertugrul find out about it? What about Alangoya? Talk to me, Kam! What happened to my sister? She... she has fallen into the trap... that was set up by Ertugrul and his mother in their tent... Ertugrul Ertugrul Ertugrul May your work go easy. Give me a hand. May your work go easy. Come, brother, let's find out how they are doing. Konur Bey, Qalik Bey... may your work go easy. May you live long, my Turgut Bey. Welcome, my Turg ut Bey Glad to see you May it be easy on you. May it go easy. It seems that... the tribe is almost ready. It is, my Bey. Everything will be ready by evening, In shaa Allah. EyvAllah (well done), eyvAllah. All the animals that will drive the wagons are well-fed, Masha Allah. They’ll move smoothly across the mountains and through the towns. Masha Allah. - Masha Allah, Masha Allah. Father, you are tired I brought you some water. Offer some to Turgut Bey and Bamsi Head-Alp too, my daughter. Oh! Alhamdulillah. May you live long, may you enjoy good health. May you be as precious as water, In shaa Allah. May it do you good, Bamsi Head-Alp., Masha Allah. Do you want some water too, Turgut Bey? May you enjoy good health. Go on, my daughter. Give some to the others, too. Masha Allah. Eh, is there anything that you need? No, there is nothing, Bamsi Head-Alp. The wagons are sturdy enough. They II be sufficient to carry our goods That s good We also began to dismantle our tents. Every one of us is pulling their weight. Eyvallah (well done). If you need something, just tell us.. Come on, may it go easy. EyvAllah (thank you), my Bey. May your work go easy. Our Bey of Principality, Ertugrul Bey! Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt. the Merciful and the Compassionate], Please, be seated, my Beys. In the name of the Creator.. Who fills our hearts with the light of faith Almighty Allah (swt) Who is named with 99 names.

May our Council bring us blessings. Am n. You went to the Mongol s Khan, Ogeday as an envoy and... you returned safely, Ertugrul Bey. Praise be to Allah You also disposed of the Mongol spies in these parts. Password for this Episode is Alhamdulillah. EyvAllah (it is so), my Beys Ogeday Khan has di d. Some of the Mongol spies nestled within us have been disposed of However... the Mongol threat is not overyet. Since Ogeday Khan has died... the peace treaty sealed with him is now null and void. Mongols are going to attack Anatolia, yet again. Just as by being united... we have eliminated all dangers we faced so far... by Allah's leave, we will eliminate this Mongol scourge too. In shaa Allah, my Bey. We are about to embark on a new and blessed path. When we settle in Sogut by the leave of A lah... we're going to make our fire bigger. [to grow, multiply and strengthen] In shaa Allah. -In shaa Allah. In shaa Allah. -In shaa Allah. We have been through a lot of trials and tribulations. . until we got where we are now. We fought many enemies. Our blessed path will not be limited to Sogut only. Just as the doors have opened to us once before, and.. brought us from our ancestral homeland all the way to here... so a new doors will open to us and... take us beyond Sogiit, to the all corners of the world. In shaa Allah. -In shaa Allah. In shaa Allah. -In shaa Allah In shaa Allah. -In shaa Allah, my Bey. Ee, minstrel, they say... As the horse is quick of foot, so the minstrel is quick of tongue. [the Book of Dede Korkut - Wisdoms] Recite to us some folk poems from our fatherlands and gladden our hearts, Ozan (minstrel). EyvAllah (alright). The Khan's tent has been erected My Tugh (Tug), pieced together is being flown. [Tug - a pole adorned with tassels] The Khan s tent has been erected" My Tugh (Tug), pieced together, is being flown. Enemy has cut the grass" How'd he get away, how he'd he keep at it? Enemy has cut the grass Row’d he get away, how he'd he keep at it? Hey' I’ve fallen victim to my anger. I roared like a lion. I’ve fallen victim to my anger. I roared like a lion. I cut the Head of your Alps. Who will hold me back now? I cut the Head of your Alps Who will hold me back now?


The Alps fight in battle heroically They compete in strength with one another." The Alps fight in battle heroically. They compete in strength with one another." They sing praises to each other They shoot their arrows without a thought' They sing praises to each other. They shoot their arrows without missing. I’ve fallen victim to my anger. I roared like a lion. I’ve fallen victim to my anger. I roared like a lion. I cut the Head of your Alps. Who will hold me back now? I cut the Head of your Alps^ Who will hold me back now? I cut the Head of your Alps. Who will hold me back now? I cut the Head of your Alps Who will hold me back now? [ Han gadiri" - Anatolian folk poem] Alangoya. Have you seen Ertugrul? As per your advice, I played upon ErtugruPs sense of... honesty and chivalry and have secured myself a place in the Bazaar. And I gained his trust. Moreover, when I went to his tent, I even got to meet his mother and hatun. You've taken away from me everything I loved, Ertugrul Now, it's my turn. Wait for me I will come. I will come along with the Dark Spirits. I will eradicate your family line, and... I will make myself a tent from the skins of your family members. And from your children s, I will make rugs. Wait for me, Ertugrul Wait for me Bamsi Head-Alp. You spoke of Templars. How did you beat them? Gunduz Bey, they had surrounded us from all sides. Those Templar infidels were like a fireplace in our neighborhood. But, we were like a fire! Strengthen by our faith like steel, like steel... with our unshakable courage and our unyielding wrists.. and with our swords that cut through armor... we defeated them, evelAllah (as Allah willed it). How did we get here, father? After my father, Suleyman Shah passed away.. we took to the road with those who believed in us. my Gundiiz. That s how my Gunduz, It was hard to leave your brothers behind, wasn't it. father? It was, indeed, my Gunduz. How could it not? Those were the most painful, the hardest days of my life. Father, you went through very difficult times. Indeed, my Gunduz, indeed. However, all of that were tests and trials But then, because our aim is to attain the Divine Approval Allah (swt) has helped us in our difficult days. Praise be to Allah, we lived to see these days. Praise be to Allah. Praise be to Allah. Tomorrow the migration caravan will set off ahead of us. We will go to our graveyard first. . then we will catch up with the caravan in the Yellow Valley. And, In shaa Allah, we will arrive to Sogut all together. As you command, my Bey. EyvAllah, valiants. Off you go, my Gunduz. It's time to sleep. As you command, my Bey. Let s go. Alps Son My Ertugru Do you think we have shaken this baseborn Noyan off?

Will he stop bothering us? Noyan doesn’t plan to give up, mother. He'll come again. But this time he will come with his army to conquer Anatolia So what are we going to do? Whatever we have done so far, we will continue to do so, mother. We will neither oppress anyone, nor will we bow down to the oppression. If he wants, let him gather all the armies of the world and come at us... we will either be victorious... or we will attain martyrdom, mother. We went through so many tribulations... we squared up to so many difficulties, but... the pains this villain has inflicted on us are so vivid in my mind, as if it was yesterday. I'm afraid that we may live through the same things again. Most of all, I’m afraid he will be haunting our children. May Allah not let us go through the same pain, Ya Rabbi Put your heart at ease, mother. If he comes, he will have to face the consequences. We will put all measures in place against him, once we are in Sogut. In shaa Allah, my Ertugrul Now, by Allah’s leave, we will migrate to Sogut Along this blessed path, we have lost our loved ones. Your father, my Suleyman Shah passed on. We went separate paths from your brothers. My Halime. my beautiful daughter. We laid her to rest in these lands. We endured all our sufferings and we never deviated from our path. All of these were leading to these days. I wish they could have seen these days too. The pain for each one of them is sitting like a separate mountain in my heart, mother. But our sacred path is full of tests and trials. And, the pain left after the passing of our loved ones was a test for us. With the Mercy of Allah, we have been patient in our grief... and we continued to walk down this path. Our perseverance was rewarded by the Grace of Allah (swt) Sogut will now become our home, mother. The light of the blessed fire that we will burn in Sogiit with compassion and justice... our children will carry around the world, In shaa Allah. In shaa Allah, my son, In shaa Allah. I'll have a look at my children now mother. Go in peace, son. My Gunduz, my first born. My Savci. My Savci. My pure-faced, angelic-eyed son. S eep my son Sleep, my child. My Osman. My Osman My blessed son. My lion-maned son with the wolfs gaze. Our great ancestors heralded your arrival in our blessed dreams. My father, Suleyman Shah gave you your name. Your noble mother bore you on the day of a great Spring Feast (Nevruz). 111 o i iaa 11 tay yuu mo ^raiucu iu uvv up in our blessed fire (ocak) in Sogut. [Fire (ocak) represents hearth and home; important value in Turk culture] May you forge ahead, flanked by bold-hearted valiants with unyielding wrists, on one side... and an army of prayerful ones on the other. In shaa Allah. May the armies follow behind you. May all the paths of our Holy Struggle be open before you. Ey, son. may you take the blazing torch from your blessed fire in Sogut... and carry it forth, from dawn to dusk. May all the seas and all the rivers belong to you. May the blue sky be your tent, may the Sun be your flag. May your only aim in life be to attain the Divine Approval, son. My mother. My brothers and I miss you so very much... we are yearning for your warmth, mother. Now, we are going to our news home, but don’t be worrying yourself. I will be good big brother to my little brothers. We will come to visit you, again. You always wanted us to grow up into good Beys. Praise be to Allah, mother. We will grow into valiant Beys... worthy of you and our father. Mother. My Gunduz. My valiant. Come on, grandma’s joy It3s time to go. Come on My Gunduz. Come on, my amb. Com My Halime, My faithful hatun with gazelle eyes. My yearning for you feels like a hot ember in my heart It is burning my insides. Now is time for us to migrate to Sogut, my Halime. The time has come to light the fire on our hearth in Sogut... of which you and I have dreamed so many times Don t be anxious about us. my Halime. May you sleep in heavenly peace.



I will raise our children to be... worthy of their forefathers, and to do not disgrace their mother's milk. Put your heart at ease. I was well-pleased with you, my Halime. And, may Allah (swt) be pleased with you. May you reach the highest rank in Jannah (Paradise). In the honor of our glorious Prophet, Muhammad Mustafa (pbuh). who was named with a beautiful name I implore my Lord (Rabb) to reunite us in Akhirah (afterlife). We recited Al-Fatiha for the souls of our martyrs and watered their graves, too. You did well my valiants^ You did well. Today, they have entrusted our Daw ah (cause) to us May Allah bless them with the highest rank in Jannah (Paradise). Am n. May our peace and unity continue in Sogut. may it be everlasting. Amin, my Bey. - Amin, my Bey Am n. Come on then, it's time now to take to the road. As-salamu alaykum (peace be upon you). Wa alaykumu as-salam (and peace be upon you too). Welcome to you. -Pleased to see you. We, the Mongols, were sent by Tangri (Father Heaven) to carry out his punishment on Earth. If they knew how to obey... if they had not drowned in the sea of arrogance... Tengri wouldn't send us to on them. Noyan! May our flesh, our blood, our lives be sacrificed for you. May t be so We will now take to the roads for the purpose of invading Anatolia. Turks will be the ones who will lose in the end. For not kneeling down before me, Noyan, they will pay a dear price. I know you're loyal to me unto death. But this is not enough. Even if my skin would be like a dry a leaf in the Gobi desert... you will not turn off your path. You are my most brave commanders. When we get into Anatolia... Turks will stand against us like a wall. But the strength of the wall depends on the courage of its guardians. First we will break the courage of the Turks. With all of our spies who infiltrated every pore of the area. . with the traps that will be set by those who swore fealty to us... we will turn Anatolia into a lake of blood. We will make the Turks fall apart, so that we will... gather their heads, just like picking up the rounded pears from a tree. The greatest joy for a warrior is a triumphant victory! And to hound them, to subjugate them... to deprive them of their possessions and of their loved ones! Afterwards, we will sit at the table of then broken down Seljuk's... and drink Koumiss and get ourselves drunk. [Koumiss - fermented mare s milk] We will celebrate our victory! May the Spjrits be with us. Noyan! Noyan! Noyan Noyan! Noyan! Noyan Noyan! Noyan! Noyan!