Diriliş: Ertuğrul - Season 05 - Episode 01 to 10

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 01

​

This is Episode number ONE of Season 5 with Urdu Subtitles. Our scouts. my Bey they have spotted Mongol’s patrolling units near our borders. For ten years these degenerates were collaborating with our Sultan’s dog they have bribed What could they be doing here my Bey? My Bey. there must be the reason behind their coming this far. After the battle of Kose Dagh they took over the control over our State. [Battle of Kose Dagh. Seljuk Empire was lost forever] They spread throughout all of Anatolia like a plague... and brought a great distress to the peopT We have obtained these lands by the right of our sword. By the sweat of our brow we have brought it to prosperity Sag lit... it is the heartland of Anatolia it is its heart While our hearts beat for the sake of justice and freedom... the hope will not be lost Artuk Bey. And they are perfectly aware of that... therefore they want to rip our heart out. and lay these lands to waste. Hmph Let them come like a fire into these parts my Bey. And like steel that cannot be melted we will stand against them as solid as a rock evelAllah. EvelAllah. Put the necessary measures in place. Obviously they won’t turn back before coming to our tribe. As you order my Gey. As yoi^prder. As you order my Bey. Osma qeuiso Osma Osman! Osman! My Osman. My darling what happened to you? Osman Osman! Osma My son what happened to you? My Osman what happened to you? Osma My Osman My son what happened to you? Osman! My Osman My Osman. My Osmaff Osma My Osma My Osman! My Osman My Osman Osman! My Osman My ‘On Osma What’s happened? Who did this to him hatun? I don't know who did this. They were subjected to an attack. We came just on time to save them  Don’t let him lose any more blood my Bey. Get him to the tent immediately. Il^in Hatun you take care of the rest of them As you order my Bey. Who would do this? Who? Hurry up. Artuk Bey. Savci bring my healing bag. quickly. Osman! Osma ! Osman^Op^n^our eyes my brave heart! My Osr ;a i My Osman open your eyes My Bey. Allow me to examine him my Bey. O my Allah (swt)! Do not let us live through such kind of pain o my Lord (Rabb) Amin. He is still breathing. 


Bismillahir Rahmamr Rahim [In the name of Allah swt the Merciful and the Compassionate] My Osman He is bleeding fro here. My valiant! My Osman Hayme Hatun bring me hot water Right away My Osman Restore our Osman to health o my Lord (Rabb) Brother who js this hatun? Is she a human or Jinn? Is she is an angel or a Satan? Where did she come from? In what condition is he Artak Bey? 'Will you be able to stop my son's bleeding? I will put stitches in a minute. He shall be alright after that. In shaa Allah In shaa Allah. Hayme Hatun. give me a hand here. O Allah (swt) for the sake of Your name Al SbaffiBS; remove ttt r? hrso’?’ heal my child o m Amin. May you get better soon Those men... what did they want from you? I don't know. They have captured us and took us along with them Father! I am so very tirec^ father! Nea. hold on. my daughter endjure. V^e will be saved soon Why do you tregt us like that? What do you want from us? You may ask that of this scum Of your father! I don't know what you are talking about. f don’t know anything Let us go! Stop laying Father! Father! Oragos will know how to make you smg. Father We will ascertain then who you are’ Get yourself up! Ah. Who < this Dragos. father? What will you have to talk to him about? What are you hiding from us? Tell us. They wanted to sell us on the slave market. And where have you been going To N kea We were going to our relatives. Wfc will Vvjait here How will we escape from thefh father? Father Are you all right? The prisoners are escaping! Run into the woods! Hurry up! ? hey' e getting away Where did this brat come from. now? Vou get out of here first! Be quick! Do not linger here! Your flight is useless you can't get away. You run into the wrong men. brat. Death will be your end. Have a go at me. then Let’s see who will end up dead. Father! Father! Are you all right?  No! Don’t do it* Don t kill that boy A low me Bismillahir Rahmanir Rahim. Ya Shaffee (The Only Healer) Ertugrul Beyr I hope he will recover soon Do you know/whefr this incident occurred hatun? I explaiffSd it to your Alps outside. It happened at the foot of the Tuma Hill.  Kill all of them. Sister' They were taking us by force And this brave child saved us from their hands. Mold on there brave boy. Tell me who are you? I.lam.. Er. . Ertu.. . Ertu.. grul Bey's... Bey's so .. son... ueuisQ Who is the man who came with you. along with his family? His name is Teokles. As I understood he was the main object of that attack And Osman... in order to save them got involved in something... that was way beyond his strength. My father should get some rest now Did they tell you why they kidnapped you. along the way .

Did they give you a clue? Have they mentioned any name? Dragos* They have mentioned a man by the name of Dragos. They said to my father that tfragos will make him talk. Drag os I've never heard of such a name My Ertugrul Bey said that you may remain in the tribe for as long as you want. And now take a good rest May you live long May God protect you How many o'flthese dogs have you stayed Ilbilge Ha un? Did anyone escaped alive? I counted eight persons. Everyone was killed including those that Osman wounded with his arrows. I left their bodies there and brought your valiant back to tribe You’ve arrived there just in the nick of time and managed to save my son May Allah (swt) be pleased with you and your Alps hatun. EyvAllah (don't mention it) Ertugrul Gey But actually Osman is the one to be honored for bravery If it was not for him. this wretched man and his family would be devastated. I still couldn't fathom how a boy of that age had the courage to do it. May Allah (swt) spare him for you my Bey Do you know who these people were? I know only that they were infidels Were they soldiers? They were dressed in civilian clothes but they looked more like soldiers. My Bey The skirmish happened at the foot of the Turna Hill Bamsi. Get out there right now. Take a good look at their corpses at every single one And do not return until you find out who they were and where they come from Bamsi. As you command my Bey. As you command. The Kayis Damn you a I. Teokies ts in their hands How am I supposed to tell Dragos about all what happened here? Where are the wheat berries? Master Mikis as you instructed fourteen sacs of wheat berries... were dispatched to the villages at the border. And as and Ertugru I Bey has ordered this wagon will deliver it to the other villages from the Han's supplies May God keep Ertugrul Bey safe And. what about you? I've got the food loaded on my donkey... I will take it to the villages in the mountains Master Mikis. All right don't stay longer than necessary. There's a lot to do at the Han. As you order As you order May you live long May you ive long Deh  Ho Wait wait wait* What is this bell ringer doing out here? What are you doing around here bell nnger? The pr test wanted me to distribute supplies provided by Ertugrul Bey to the poor villages. I doled it out And I’m going to Sogut. And what about you what are you doing here? Have you seen anyone suspicious looking along the way the bell ringer? Ahh I didn’t come across anyone suspicious my Bamsi Head Alp. What happened? There was a skirmish tf you notice anything suspicious let us know.



As you wish my Bamsi Head Alp. your wish is my command. May God protect us from the malice of thfe Devil. Good good And. don't linger around here too long. You may run into these Demons. Since you're so hunched don't make me chase after you on top of all My soul is beset now with fear I will go back to Sogut. Well yes. you return to Sogut. Come on. Alps We will fctJntinue on our way too. Let s go! Who are you hatun? Who co you belong to^ I am one of Qobanoglu' We're here on my father's orders to buy supplies. We will stay overnight at the Han. and we will be on our way at dawn. My Bey Osman regained consciousness. My Osman My Osman ather Oh. my Allah Pra se be to you o Lord (Rabb) My baby. Are you well my Osman? Do you feel any pain I am fine father I am well Don t worry. My Bey . don't be surprised if he insists on going hunting again tonight. You went on yet another escapade You gave us a scare son Tell us now Osman. What were you thinking when you involved yourself in that skirmish? Why would you take on those bandits all on your own? Just as you once saved my mother from the wrongdoers... I wanted to save those innocent people too. May she live long this hatun came on time and we got better of them all evelAllah. Ilbi ge Hatun We can never repay your Kindness as you deserve. We have a feast tonight. We won't send you and your Alps on your way without welcoming you first Your invitation is an honor to us we will accept it. Your courage is undeniable my Osman But if you ever found yourself in a similar situation again... you must first take care of your safety and immediately sent word to the tribe. As you order father. Alps! They fought here.* There are traces of blood all over the place my Bamsi Head Alp. Password for this Episode is BismillahSeason5. If so. where are their corpses then? The corpses brother the corpses. Their corpses brother... they dragged their corpses along the ground Then they carried them away on horses brother The horses were weighted down These horses were carrying at least two people. And one of them must have been a corpse. Apparently they were net alone brother. Lets see... let's see what will come out of this. Come on. Come on. Lei's go back to the tribe quickly and Inform Ertugrul Bey EyvAllah (alright). Come on Alps Alps let's to the tribe. Ho’ What happened. Lais'? Was Bamsi telling the truth Or is it Teokles? With regret he proved to be a spy. Commander Dragos So what happened to the men who were escorting Teokles^ They're all dead What about Teokles They took Teokles and his family. Who did* The Kayis I figured it out by the arrow I found on one of the bodies. So. Ertugrul have sent Gamsi out here for that reason. They're trying to find out what's going on. Stupid idiots Commander Dragos what if Teokles tells Ertugrul everything he knows He can't tell. He is too afraid of my wrath. It poses a great danger for you. to have him brought here. If he recognizes you everything will blow up in our faces Send a man to own to find out what's going on. And to the tribe someone who can come and . without provoking suspicion. Have him learn what happened to Teokfes. We'll take it from there. As you order. Commander Dragos. 


Have the warriors I was expecting from Constantinople arrived? We will meet them tonight at our secret place. Excellent. Now leave here We must handle this matter before Ertugrul get even more m our way. My ey this llBilge Hatun did she say anything to you regarding the villains who attacked Osman? They were dressed in civilian garments Clearly they've hidden their identities. There is nothing common about this case Artuk Bey My Bey I had a talk with Teokles and his daughters Did you find out who were those who abducted them? Teokles wasn't able to talk much due to his condition. daughter gave me one name Drag os Whoever that person is they were taking them to him. Have you heard of someone by that name in Sogut Artuk Bey? I have not heard of anyone going by such a name my Bey Oragos Whoever that is we need to find him He may be residing in these lands Since such a man does not exist in our tribe it means he may he found in the Sogut Bazaar. Apply measures accordingly As my Bey commands. We're going to Sogut Keep this family in your sight. Turgut. They are someone of importance and value. Invite them to our feast tonight to dine with us. As you orde my Gey. Hatuns. Listen to what I have to say. There will be a feast organized in the state tent tonight. I want you to get the meals ready. Don’t worry Hayme Hatun. Haul the sk rv bottles with Ayran up from thetyell. when it’s icy cold. All right Hayme Hatun. Don't worry yourself mother Hatuns and I took everything in hand and will get all ready for tonight. Bless you all. my daughter. May your work go easy. May you live long Hayme Hatun. We got cold water from the well grandma Hayme Have a sip. Oy grandma Hayme's dear lambs. Please refresh yourself. Would you like some Waterloo mother? I don’t. But. share it among the batons. Alright mother. You're going to be as capable girt as your mother is ha Enjoy it My Bey welcome here. Welcome my Bey EyvAllah (thank you). EyvAllah (thank you). EyvAllah (thank you). Welcome my Bey. EyvAHah(thank you). Welcome my Bey welcome tSlad to see you. bell ringer. Ooh bel nnger When you ring the bell the sound is heard all the way to our triber. That is thanks to our Ertugrul Bey Turgut Bey. If he didn't renovate our church and had the bells made and mounted what would become of Christian s community? I did what I was obliged to do. bell ringer. and you are now doing your part. May you live long my Bey thank you Why don't you look me in the eyes when you're speaking to mel They taught us not to look in the eyes of our lords when we talk to them No one is the lord to anyone You should know that too May God keep you safe. You're our benefactor. EyvAllah (may it be so) Oh. my Ertugrul Bey. Is your son Osman doing we I? He showed great courage by saving the lives of one family. Beh nnger. Osman and that family both are doing well. But how did you find out about Osman's condition? Everyone in Sogut is upset about what happened to them my Bey Whoever these bandits were may the curse of God be upon them. What did they want from such a small boy? s* rtugrul Bey What »s the matter Mikis I found out who the moneylenders are my Bey And who are they? The three merchants from our Bazaar my Bey. The men whom we nourish in our bosom... have tramp ed on our customs have they not? You are yet to feel the fangs of a snake coiled in your bosom Ertugrul. You are yet to feel it. We have visited so many markets before coming here but we have never seen a market well populated nor rich. It is thriving Masha Allah. Is it always like this? It’s the same comes summer or winter. Caravans and traders come from all over When the other Bazaars all over the land are incurring losses. is there a secret that this one here is so rich and prosperous? The only secret is Ertugrul Bey's justice He doesn't allow anybody s rights to be taken by anyone May Cod protect him EyvAllah (may it be so) You will return it in a month with an agreed interest. What’ in this pouchy What is»n 't here I asked you trader It's gold my Bey. I'm taking a loan from the moneylender.



They have forced us to take a loan with an interest rate. How many traders and villagers have you got into debt so far. by charging usury"; We give loan to everyone who requires it to meet heir own needs Ertugrul Bey. This is only commerce what we are^Jomg my Bey [refers to Al Bacfaralv . ] What you are doing to us is not right. We didn grab by throat and forced anyone. They came to us of thefr own free will and asked for a loan. So. you then preyed upon those downtrodden didn't you? We didn't bring them to this situation but Beylik of Principality you turned into a State. Don’t you see what is happening to the trade... due to the taxes mposed by the Mongols Ertugrul Bey? Work has come to a halt at the bazaar in the fields and pastures. Everybody is in debt We only do them favor. You do that by pushing the traders into debt charging them usury and by dispossessing the poor villagers of... their properties end animals do you not? Enough! Enough my Gey don't hit me. Now you tel me Where did you get so much gold to be able to suck people's blood? Stay out of th s Ertugrul Bey It is more than you can handle. This issue stretches all the way .. to your tribe and to your tent My Bey. allow me Everything is going the way we wanted it Master. Ertugrul will be humiliated in everyone's eyes. This is just the beginning Tara just the beginning. They are going to drown in their own blood Speak up I said Speak up. so I know who it is He .. your son Gunduz Alp. Don't you know that... these people you worked with were usurers? Father I gave them the gold I had on hand I gave it to them because I wanted to do trade and earn more gold. But I didn't know they were usurers. You gave your gold to these degenerates to do their commerce And they lent it to the traders and villagers with usury (interest).... in order to earn even more. Don't you know that this kind of earnings is haram (unlawful)? Believe me. father I didn't know these men were usurers. How did you not know it Gunduz? How could you not know it Gunduz??? How could you not know... which earnings are halal (lawful) and wh ch are hararri (unlawful) Father I... Don't you dare^alf me a father! Just get out of my sight Gunduz is still young my Bey. He got involved in this not knowing that these dogs were moneylenders. Of course he is my Bey. Gunduz is a valiant like a lion. He is the finest of Alps. He would not knowingly resort to something like that my Bey. My sons grew up learning about all kinds of tricks the enemy plays Even Savci and Osman know that enemies do not resort to dirty tricks... only on the battlefield. So how is it possible? How is it possible that my son who is an Alp my Gunduz doesn t know that? Despite the ten years long rule of the Mongols... despite their tyranny. I have . managed to breathe new life into the people of Sogut. I protected them... and watched over them I understand that the enemy wants to destroy us from within our essence. However I cant stand to see... my own son falls into such a situation. The one who is blinded by the desire for gold... will have to pay the price of his own weaknesses. My Bey those three usurers will no longer be able to do their trade in the Bazaar We shall do everything necessary to ensure that this is not repeated. Have you opened your eyes just now Artuk Bey? From now on be on the alert and keep your wits about you. As my Bey commands. But that’s not enough Artuk Bey. Locate every single trader and villager who took a debt with usury or who was dispossessed of his property. I will personally pay off the debt of each one of them. My Bey. you give everyone everything you have in any case. This is the price YSunduz^hame Bamsi. What do we possess in this world anyway Bamsi? Only our swords and... our faith. And besides that.. there is the burial shroud I keep under my mattress. Anything else that belongs to me... I will distribute it to ell of them. Where is this*child off to. like this** Storming away in a huff.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 02 (Two Parts)

​

This is Episode number 2 of Season 5 with Urdu Subtitles. Have you opened your eyes just now Artuk Bey? From now on be on the alert and keep your wits about you. As my Bey commands. But that’s not enough Artuk Bey. Locate every single trader and villager who took a debt with usury or who was dispossessed of his property. I will personally pay off the debt of each one of them. My Bey. you give everyone everything you have in any case. This is the price YSunduz^hame Bamsi. What do we possess in this world anyway Bamsi? Only our swords and... our faith. And besides that.. there is the burial shroud I keep under my mattress. Anything else that belongs to me... I will distribute it to ell of them. Where is this*child off to. like this** Storming away in a huff. My Bey. We found the place of skirmish my Bey. But someone has removed the carcasses that... Ilbilge Hatun left there. So that means these men were not alone in this My Bey this work seems murky and as deep as the bottom of hell. And it’s ust as dark my Bey. Pursue any lead that comes out of this... both m Sogut and in the Greek villages. Bamsi. If we don t get to the bottom of this soon we ll be in a lot of trouble As you order my Gey. As you order. } ather J ather What s going on? Give me a sip of water Nea. The necklace I gave to Nea as a present. Your life depends on that necklace. Don t ever forget that Evdokya. That necklace... What are you talking about father? You re bidding something from us. Who is Dragos and where was he taking us^ ell me. Don task questions. Just do what I say . Watch over that necklace really well. ’W&this. And don t tell anyone a Bismillahir Rahmamr Rahim [In the name of Allah swt the Merciful and the Compassionate] Ilbilge Hatun this smells very good. Bless your hands Well tell me. what kind of broth is this? This broth is unique to our region. Hafsa Hatun. We feed it to the sick and wounded to promote healing. It will restore my Osman back to health In shaa Allah. In shaa Allah. There you are And you also devote your attention to Osman quite a lot. I see that you do not distinguish him from your own son. I do not o course. Halime Sultan. has passed away immediately after she gave birth to Osman. And Ertugrul Bey has been both a mother and a father to his three sons ever since. Why didn t Ertugrul Bey get married all these years? The love story of Halime Sultan and Ertugrul Bey was so fabulous and incredible. Legends are still spoken about it... and my Bey could not lay his eyes on anyone else I guess. Ertugrul Bey . kept himself occupied with the State s and his tribe s affairs and with his cause. And the rest of his time... he would only dedicate to his children. He never gave a thought to marriage. Masha Allah he raised tall lean and graceful children. The broth s ready If you ll excuse me I will take it to Osman. Come on my children come on Good on you Aslihan. my daughter! Come on. son. go for it Aybars Come on. Aybars Hah. come on hey. Masha Allah! My daughter well done. Ashhan! Come on my son Aybars. go for it! Good on you Come on Aybars well done hah!



Your wri ts must be as strong as a rock. Well done! You must be as unyielding and solid as a stone! And your movements must follow your strokes. Why did you drop your sword again. Aybars? *Hf I am sick and tired of this drilling sister A sword is not for me. Oh wel well Well look at him How can it be that the son of a Head Alp doesn t want to wield a sword? I already told you father! The sword is yours the pen is mine! Hey look at his sassy tongue. Nobody tells you to forgo your pencil. Come on don t you have two hands? You hold your pencil in one and wield a sword in the other. What s the matter my Bamsi Head Alp? You ruffled Aybars s temper. Ah my Aktemur Usta (master) ah* What am I to do with this boy? Rot cope with his sassy tongue I don t want to wield a sword give me a pen. he told me. Don’t give him a hard time. The homeland is conquered by the sword as you say. but it is retained by the pen. And for that reason we need both. So. why don t you give him your blessings and let Aybars do what he is naturally predisposed for ha^ Be grateful to Aktemur Usta. Keep him in your prayers. Otherwise I would make you swing your sword till morning. Come on off you go get inside. Get inside come on. Go into your tent. EyvAllah (good that’s settled). EyvAllah (thank you) mu Usta eyvAllah Masha Allah my daughter. Come on let us go inside too let’s go in. ets in. Bless your hands you prepared it so deliciously E oy it Os an I prepared it by boiling the bone of black Ram It gives strength. My late mother used to cook this for me. My mother passed away as soon as I was born. I have never seen her You have a father like a mountain Then there are your brothers your grandma who all love you so much. Especially your father. May I.  Father Son. May she live long. Ilbilge Hatun made me a broth from the black Ram’s bone. You shouldn’t have bothered llbilge Hatun. You pay great attention to Osman. May he regain his health. In shaa Allah. Else my heart would not be at ease. I wanted to make him a broth with my own hands. Father the late mother of llbilge Hatun used to make this broth for her. And she prepared it for me Now I give you my word. When I regain my strength and energy IJI^huntforyou llbilge Hatun. Savci brother Gunduz brother! My brother praise be. you re well. You gave us the fright of our life My val iant. My crazy Osman. You said you go bird hunting and you bring human preys in tow ha? It just happened out of the blue brother And I couldn’t shut my eyes to it. Look my valiant we ve accepted your willfulness and... your bravery long since and we said eyvAllah to it. Gut you re not the only one Osman. We’re three brothers. we are three parts of one soul When something happens to one of us. the other two bum too. Next time you come across something like this send a word to us. too. I

f we are to resist tyranny we have to keep together. If we’re predestined to die let us die together my brother Al right brother. Come on let us three brothers go to the feast together. Let our father see us go in together it will make him very happy. What is it brother? Did something happen? You go there together with Savci brother. I will not be coming to the feast Whyever not brother? You re our eldest how can you not go? I have committed a great offence my Osman Father is very angry with me. It would be better if he doesn t see me for a while Brother what kind of offence... have you done that my father is so angry with you? That you even want to keep out of his sight. N ever mi nd that. Do as I said and together with your brother Savci Besides I came here just to s You re doing fine and could there be a better feast for me then that? Brother I ve made my father very angry too. But he is full of compassion for every one of us. Whatever you have done he will forgive you. Don t hang your head I know my brother I know. Alrght I m going. My Knights of the Holy Sword who dedicated their lives to our Holy Cause. [Knights Templar s "Holy Sword of Peace” Order] Our goal is to wash Anatolia in Turkmens’ blood and to take these lands back from them Swear on our swords and our souls that we will only kill and we will die! Password for this Episode is InterestisHaram. We will only kill and we will die! Until we die Commander Oragos! Tara  The three of you have the most important tasks around here. The Tekfur Lefke’s right hand[men. Vou re the person we have placed in the service of Tekfur. When the time comes you will be... our most important man to overthrow the Tekfur and to replace him. Till my death Commander Dragos! Tara you re a fearless spy. For years you have served our Holy Cause in Sogut. in the guise of a merchant. You ll be our most important man in reclaiming Sogut... from the hands of Turks. Till my death Commander Dragos’  A bloodthirsty knight who causes great distress wherever he goes. You will be responsible for organizing the attacks on the Turks. You re going to bring death to every place we indicate to you. Till my death Commander Dragos! We we are everyw ere Some of us as bell ringers some of us as merchants... some of us as soldiers but we we re everywhere however no one must know about us. No one can rule us except ourselves For the sake of our Holy Cause.. we can even do against our own Emperor if needs be. Kn gh s! The war against the Turks has begun. q ^fpd there are only two things we must do hereabouts.



We will only kill and we will die Till our death. Commander Dragos Till our death. Commander Dragos* Eeh. Ozan (wondering minstrel) As the horse is quick of foot. so the minstrel is quick of his tongue" they say. [the Book of Dede Korkut Wisdoms] I have endured all the torments [“May Allah help the Turks" by $emistan Elizamanli] I rode my horse across the mountains I come across a wolf* He said may the fortune be with you May Adah help the Turks He said may the fortune be with you May Allah help the Turks The roads became my darlings The tongues spoke to me May the Turkic lands and States be eternal May the enemies perisji May Allah help the Turks May the Turkic lands and States be eternal May Allah help the Turks I arrived with the wolves I traveled the Altai Mountains I longingly embraced my homeland He said may the fortune be with you May Allah help the Turks He said may the fortune be with you May Allah help the Turks The roads became my darlings The tongues spoke to me May the Turkic lands and States be eternal May the enemies perish May Allah help the Turks May the Turkic lands and States be eternal May Allah help the Turks While ) wandered across Turkic lands (Turan)" [Turan "the land of the Tur Central Asia] I commemorated Bilge Kagan I saw my ancestor Oguz Kagan" He said may the fortune be with you" May Allah help the Turks" He said may the fortune be with you May Allah help the Turks The roads became my darlings The tongues spoke to me May the Turkic lands and States be eternal May the enemies perish May Allah help the Turks May the Turkic lands and States be eternal May Allah help the Turks May the Turkic lands and States be eternal May Allah help the Turks" [Azeris poem "May Allah help the Turks" by $emi start Elizamanh] EyvAllab {thank you) Ozan praise btfto your*voice May you live long my Bey Stop there! Who are you  Commander of the Mongol patrol unit. My Be What is it. Melik$ah? The Mongols. I am Commander of the Mongol s patrol unit. You cannot enter Ertugrul Bey’s tent just like that. We can go wherever we want and whenever we w sh as we please Who are you to stop me’  Are you Ertugrul the Bey of this tribe? I am him. And. who are you? How dare you barge into my tent ike this’ First let s sit at your tabje Ertugrul Bey. The table is set up to welcome the one who comes with respect. What does that mean? In whatever place a table is set the head of the table belongs to us I am the Commander of the Mongolian patrol unit From now on. we are the owners of these lands. You are one big nothing for us. Keep that in mind for all times Ertugrul Bey. 



If yoju are still alive it is thanks to us. It s because that is how we want it to be. If we wish to exile you to the desserts or to send you to the bottom of the Hell we could do it. Since you ve spread such a splendid table you must be comfortably off. However Hulagu Khan has doubled your taxes. You no longer will be able to organize such feasts Now ail of you move from the table away.  will sit there with my men to eat our UIU And we will stay in your tent tonight. Get the tent cleared immediately. This beautiful woman will also serve us Co e here    u didn t just come without an invitation but you were inconsiderate In our tribe we pluck the eyes out of those who took at our guests like that... and cut off the hand of those who dare raise it. Now. neither you willget abite to eat nor a bed to sleep in this tribe. You will pay a heavy price for this. Ertugrul Just as you cut my hand off... so we will cut your head off Give this inconsiderate man his hand and get him out of the tribe. Oguz You are going to pay for this! You ll pay for t dearly! We have been alive until this day because of our strength and unity. They ll do everything they can to intimidate us. They will attack us on all sides. We will not tolerate their arrogance their superiority their insensitivity. They want to intimidate us by doubling the taxes However they don t know that... our presence *and our strength do not come from the gold... but it depends on our unshakable faith embedded in our hearts. Now. do not forget thi s If we fal I the whole Islamic worldwill fall. As long as we are strongly attached to our faith and traditions... our headswill not bow down and the Islam flag will not fall. EvelAllah (with Allah s help) my Bey. EvelAMah (with Allah s help) my Bey. Tomorrow I will go to Konya... and we will discuss this tax issue with Emir Bahattin. Co e here Where have you been? Ertugrul gave me food for the poor and Greek orphans^ I was distributing it. Sir. It pleases me so very much that you kind hearted and merciful. In a couple of months since you’ve been here you ve made everybody love you. Is there anything I can do for you? You’ve already ven me a p ace to stay I pray for your health I am leaving now. You clean up the place then do your prayer. Oh. meanwhi e... don t forget to pray for Ertugrul Bey who protects us from the Mongols. Of course Reverend Lord I always pray for him always. I always pray for his destruction. Alwas Ertugrul Bey llbilge Hatun wants to see you. Let her in. Abdurrahman. At sunrise I v^jl be on my way with my Alps I wanted to see you before I set off Ertugru Bey. My tribe is your tribe. Ilbilge Hatun. I look forward to see you whenever you come to Sogut again You’ve thrown your tribe and yourself in danger because of me. Those vile Mongols will cause big problems to you and your tribe after what happened The honor of the guest at my table is my honor For this not just myself but I can throw the whole world into the fire. Ilbilge Hatun. Our traditions and our customs require us to act like that. Know this whenever you find yourself in dire straits just send us a word Even if you are on the other side of the world I ll run and come to your aid. EyvAllah (thank you) Ertugrul Bey. May your road be open llbtlge Hatun.



You are entrusted to Allah (swt) As if all those troubles were not enough those Mongol dogs had to show up. too Is that wtiat you are thinking about son? We’ve overcome a great many troubles mother We ll overcome this as well evelAllah (with Allah’s help). The main matter is. being a father mother Now I understand my father and you much better. you have not just been a father to you children but you have also been a mother son. When they got sick you sat beside them till dawn. Without blinking an eye. When it was necessary you fed them with your own hands dressed them and comforted them Of course that there will be challenges. Don t be so hard on yourself. How is this going to work mother? How is it going to be? What Gunduz had done is no secret. All this time he didn’t comprehend my words. And Osman? What about Osman^ He has become a wayward boy. always on the move mother. What would I do rf something happened to him mother? What would I do? I would be the Bey of Principality... who couldn’t protect even his own son m his own lands. How could I be able to endure that? And Savci he lives in entirely different dream. While I deal with my tribe... Sogut and Mongols... while I am trying to be strong despite the fact that Seljuk State has been exhausted... how will I keep my children upright mother? the light of my eyes my son. As I have always advised you... get married to someone else son Both this tent... and you as well need a hatun. I have gotten old now The days when [will be... of no use to this tribe and to my children are close. And you too you’re long overdue to find a hatun who d be worthy of you and your sons Don t ignore my words You’ve thrown your tribe and yourself in danger because of me. Those vile Mongols will cause big problems to you and your tribe after what happened The honor of the guest at my table is my honor For this not just myself but I can throw the whole world into the fire llbilge Hatun. Our traditions and our customs require us to act like that Ah MU » Osman? May Allah accept your prayer father. Amin son. Father younever know what may happened Konya Mongols are sinister. With your legfoe I would go with you Son you’re strong you’re dependable. you’re brave.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 03

​

This is Episode number 3 of Season 5 with Urdu Subtitles. In his days, our Sultan Alaeddin has decided to make secret preparations, in order to. . be able to withstand the Mongol’s assault. As part of these preparations, he had the scribes to. .. neatly record all the details in a document, including. the names of all valiants who would participate.. all the secret meeting locations, as well as. the names of all spies who successifully infiltrated the Mongols, one by one. This document placed in one chest, was hidden in a secret niche in the Palace. The chest in question... contains the names and duties of.. all Beys, elders, influential people and State Officials who can... keep the ideal of the Turks State alive. Regrettably, the Mongols have learned about the existence of this chest... and have found the niche in the secret room. And they have slayed the State Dignitaries who were responsible for keeping the room. This is a disaster. It must be prevented. This is a betrayal. It must be prevented immediately. Gunduz Alp, let my father go Don't you even think to talk to me, hutun. When the time comes, I know very well how to make you pay for your lies. Gunduz Alp It seems your father did not raise you to be an Alp loyal to your State, boy. You deviated from the stnght path if you put a knife under the throat of a Bey serving the State. What do you know about loyalty to the State, old man? You only know how to lick the Mongols' boots Gunduz! Brother! I will not allow you to collect the taxes neither from this tribe nor from any other tribe, before our Ertugrul Bey returns! Know your limits, young man. Gunduz Alp, that s enough You still did not realize why they came to our tribe? They are Mongols’ henchmen and they will force their way into my father’s tent. Know your limits, youngster! Hey! Else, I will kill you. Father! Gunduz Alp Father, are you all right? Gunduz Alp, put your dagger down. Gunduz! Put it down! Father Father This greenhorn brat will suffer the consequences for drawing his weapon against me Our spy in the Palace notified us that the Mongol Commander... by the name Kara Boru, would be coming tomorrow... to take the chest with the secret documents. I'm going to the Palace tomorrow to see Emir Bahaddin regarding the taxes. So then, I will get hold of that chest and remove it, before it falls into Mongols’ hands. Otherwise, we may be too late. It is no longer your duty, but it is the duty of your valiants to remove it, Ertugrul Bey. Now, you are an important member of our Divan.



We no longer want you to put your life in jeopardy, from now on. Seljuk has become a de facto State, since it is occupied and is no longer even functioning. But, no matter how difficult the current situation is. the Turk's State has existed since the time immemorial and so it will remain. And eventually, sooner or later, a new world-wide Turk’s State will have to be formed. Now, we cannot risk the lives of all those valiants whose names are written on... the secret list, in that chest. Therefore, what is more important now is not my life. but that chest. Now, tell me who our spy in the Palace is? Someone who was at one time, one of your greatest enemies, Ertugrul Bey. Umur Bey, listen to me now. Get out of here] Go to the Han, and take a rest there. I will come there tomorrow. And we will discuss what we will do next Well, since our State has assigned you an important task... then it is my duty to provide you with all the help you need. so that you can fulfill your task properly However, if you overtep your boundaries, you will suffer the consequences. Escort Umur Bey to the Han. And, llbilge Hatun as well. Or, whatever she is called. So you're a liar. Wh t t pity Gunduz Alp, get into the tent. Alps Aag A|A| What did you do Oguz9 We sent the wounded back to the tribe, accompanied by other Alps. Come on, let's continue our search Brother, brother, they went in that direction. This road leads to Kor Valley. Brother, what if they did something bad to our Bey? We won’t think of the bad things right now. Come on, to the horses, let's go there! Come on, come on, come on, let's go Deh! Come on! Deh! Come on1 Come on! As-salamu alaykum (peace be upon you). Alaykumu as-salam (peace be upon you too) F ther What is it, my daughter? There is no water left. Your sister went to fetch it from the well. Go help her, and return quickly. Right away, father. Are you all right, my brother? What do you want9 Ugh I'm a merchant from the town. My name is Teo. I bring supplies to the tribes. Since I was coming here... the Reverend Father has asked me to check in on you. He wanted me to give this beg to you and your daughters. Why would the Reverend Father be concerned about me? As per Ertugrul Bey's order, Muslims and non-Muslims in Sogut... have been taking care of each other, for years now. And if there is any unsolvable issue, then they inform Ertugrul Bey Reverend Father said that if you and your daughters need anything... you can turn to him without hesitation Dont you see, I am under the patronage of Ertugrul Bey?

Are you all right, my brother? My medicine. You want your medicine? Do you want this9 Do you feel better now7 Convey my gratitude to the Reverend Father. G tb tter soon. Of cours I II tell him Meanwhile, if you need anything. our church is always at your disposal. Translated by Melisa Watch More Turkish Shows with us on WLEXT.NET Artuk Bey. Maybe I exceeded my limits, but why did you back down? Why did you agree to go to the Han tomorrow to discuss this issue? Gunduz1 You exceeded your limits, you are right there. Grandma There is no question of who is in the right here. the question here is who will emerge the winner, in the end. Our Bey is the Bey of the Principality of our State. We are obliged to protect our father’s reputation in his absence, brother. Osman, I do not have to ask you for advice on what to do and when. Brother! Our father invested a lot of sweat, blood and pain over ten years to build the order in Sogut.. and we cannot ruin it all because of your anger, brother. Osman! Osman is right. We are not only responsible for ourselves. but also for all the tribes living in these lands. If the order is destroyed, they will all perish. We can not take such a sin on our souls. For the time being, the swords will remain sheathed. Artuk Bey will go to the Han tomorrow... and instruct Umur Bey and his daughter how to do this job properly. What if they don’t listen to Artuk Bey? What if they do their own way? We have to try to convince them with words, firstly. And if they do not accept it, then our swords will speak, since everything else... would be useless. Brother... didn’t you realize yet what kind of man Umur Bey is? Hmph? How do you expect that kind of man to know his limits? Should we respond to their bullying and be seen as unfair, even if we are justified? That's what they want, in any case. We have to do whatever is necessary. You’re still dreaming. That hatun who wormed her way into my father’s tent by her lies and intrigues... returned now with her father not because of taxes... but in order to infest our tent. The language that they will understand is not that of your diplomacy... but the speech of our swords. With your permission, grandma. Gunduz1 Artuk Bey, it is necessary to follow every step those Umuroglus take. It is clear that they can not be trusted. Come here, father, stretch yourself out. There is nothing wrong with me!



Don’t put that on me! My ailment has relapsed again, but it will be over soon. Password for this Episode is SecretChest. I will teach them their place! I will bring them into line! Take it easy, father. Don't think. about them now. Come on, rest a bit. We will not pay any attention to Gunduz or to anyone else. We will collect all taxes, until the very last Dirham, EvelAllah. We will do justice to this duty, assigned to us by our State. And if needs be, we will bring them all to their knees, but we will do our duty. But you . you just rest for now Come on, father Take a sip of water. Come here. There you are. Ilbilge, my daughter. This duty is now yours. The order issued by the State must be fully executed Do not even think of showing weakness while dealing with this matter. Do not let us be humiliated before the Sultan and our State. A tag.. you will give your full support to llbilge Hatun. As you order, my Bey. Do not stress yourself. We will deal with all the issues. We will collect taxes from everyone, even if by force. If anyone resists, we will talk to them in a language they understand. Atag Bey, gather all the Alps straightaway. I will assign them their duties. As you order, llbilge Hatun. There's no place left that we did not search in detail, brother. There is neither a wisper nor a sign from our Bey. We have to find him before anything happens to him. Umur Bey does not feel well. However, there is no reason to be concerned. In a few days time, he will be his old self again, In shaa Allah. In shaa Allah. You are all aware of the importance of our mission. Umur Bey has assigned this duty to 11 bilge Hatun, until he has recovered. Although, Kayis have definitely overstepped the line... we will fulfill our mission. And at any cost, at that No one should have even the slightest doubt about it, am I clear? As you order, llbilge Hatun Now... neither Artuk Bey... nor Ertugrul Bey's son Gunduz, are to be trusted. This Han and these lands belong to Ertugrul Bey. As a result... we must tread carefully. So, either Artuk Bey will come tomorrow and ease the way for us to complete this task... or we will know how to do it ourselves, even by force. So that's how things stand, hah, llbilge Hatun... are they not? Very soon we will visit all the tribes and all Greek viliges. as well as all the merchants in the Bazaar, every single one. We'll estimate the taxes they should pay. We will collect the taxes and send it to Konya as our State demanded from us.

We are not afraid of anyone, evelAllah (by Allah!) To that end, if needs be... we will not shy away from shedding blood! Atag Bey... increase the number of guards tonight. Don’t forget where we are. Now... go and get some rest. May your eyes be as sharp as your swords are. Keep in mind that those we are facing now, consider us to be their enemies. Go on EyvAllah (as you say), eyvAllah. You couldn’t have found me, though. I have found you my valiants. My Bey has come. Nothing bad has befallen him. He is very much alive, Masha Allah. Hey, Masha Allah. Aag A|/| Hey, Masha Allah, there are my brave-hearts. Hey, Masha Allah. Praise be to Allah, you are well. Masha Allah. My Bey, praise be to Allah, you are fine. When Mongols run off with you, we turned this Stone Mountain upside down. My Bey, what’s this ... a golden bow, my Bey? Aag A|AI come, tell us a thing or two. Where did those Mongols take you? Where did that horse come from? And that bow too, my Bey? You will learn everything in due time, Bamsi. oweve , now we must complete an important mission, first. What kind of mission is that, my Bey? Let's find a cave to spend the night. I’ll explain everything to you there. Aag A|/m Aag Aiai EyvAllah (thank you). Hey, Masha Allah. My Aktolgali EyvAllah (thank you). EyvAllah (thank you) Let’s go, brave-hearts May you live long. Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt, the Merciful and the Compassionate]. Watch what you're doing, man Otherwise, I'll make you lick the entire floor with your tongue Are you only strong enough to intimidate that poor man'? May you live long. May you live jong. May youjive long.1 Do you wish to ord r anything? Are you a bel-rmger? When I don't ring the church belUT1 I serve customers I clean also the Han. And if there is time, I clean the horse stables. I clean the Master Mikis house, if there is still time remaining. And if Master Mikis allows me, I sleep. That Mikis is he the Greek to whom Ertugrul Bey entrusted his Bazaar? Yes, my Bey, he is the one.1 They say, in ten years it was never heared that he violated his trust. And it’s just as well, else they wouldn t let him live. Who? Do you mean Ertugrul Bey? Or his son, Gunduz? Or, maybe] is it Artuk Bey? You d better mind my words, mind the words of this poor bell-ringer. And keep away from Gunduz Bey. What are you hiding from us? yo see Talk to ua. Why did you warn us to keep away from Gunduz Bey? He, he is the first light of his father's eyes, his firstborn. And he is ready to die and to kill for him The more information you get me. the more gold you will get. May you live long, may you jive long.1 I told you that we can't trust these people. Ertugrul has established his own Sultanate in Sogut. I told you that he doesn't even care about the Seljuk State. You just heard it yourself. My Bey, why is that chest in the Palace, important that much, my Bey? This is not just a matter of saving that chest, Bamsi. It’s a guarantee of the survival of our nation and. our State, from the time of our ancestor Oguz until the end of time. It's enough that you know this much for the time being. How will we be able to find the chest my Bey? Where is it in the Palace? There is a secret passage leading to the chest’s location. While I am engaged with Bahaddin, you will. go through that secret passage and reach the room containing the chest. There will be a person to welcome you there. A person who at one time was one of our enemies, but now he is one of us. A someone who used to be one of our enemies in the past. And, now he is one of us. Who could he be, my Bey? My Savci, add some of that herb in here. Oh, Grandma's heart, see how he helps his grandmother. Grandma would sacrifice her life for you. Grandma, were you acquainted with the Umuroglu’s tribe in the past? I was, son. It was a renowned tribe at one time. Clearly, they have bowed down before the Mongols' persecution... and they struggle to somehow keep their State on its feet. But, this was the most callous act on their part, so far. Hatun has sneaked right in our midst... and has freely observed the state of our tribe. With my father gone to Konya, they obviously thought... that we will show weakness. As soon as tomorrow, that hatun will visit the other tribes too, grandma. Are we going to just watch them violate my father’s rights? Gunduz, that would be enough The right thing to do is to wait for your father’s return. We cannot accept their intimidations that easily, grandma! Gunduz, keep calm. I'm not saying that what this Hatun did was right. But, while you were trying to protect the tribe... you didn't think that this issue may have far-reaching consequences. May Allah preserve us, if that situation resulted in a fight... much blood would be shed. It doesn’t suit us to shed the blood... of those in our State's service, who didn’t have intentions to attempt on our lives! Now, don’t think about these matters. and comport yourselves in proper manners. Your father will find a solution to thi of course, once he returnes from Konya.



Where is Osman? Doesn't he know that it is dinner time? Osman, what are you doing in the Han, at this time? I want to see Iblilge Hatun, is she inside? She is inside, but they will not let you in. I know how to get in. Where are you going, child? I have a few things to say to llbilge Hatun. Tell her that Ertugrul Bey’s son, Osman, has come. Go away, child, and don’t ruffle our temper tonight! Or you’ll get yourself burned! What’s going on here7 Did you just draw your swords against a child? I have a word or two to say to you, hatun. Let’s talk in there, Osman. Yes, Osman, I’m listening to you. First of all, listen to the voice of your conscience. What does this mean? EyvAllah (thank you), you have saved my lifeJ You were put in a place of honor in my father's tent, like a crown. Why did you have Jo do all this, ha7 Did you have to unite with your father and make all sorts of intrigues... and create troubles for us? What kind of talk is this, Osman? I have considered you as my brother. Does one lies to one's brother and loved ones, Iblilge Hatun? Let's say that your father is an arrogant person. but what about you! What are you? I won't let anyone speak badly of my father, know this. Since you came here on the State's orders, and... since you desire to settle in my father's lands, then. my father would have gladly given you winter and summer quarters. But you have crossed the line of decency and customs. Your brother Gunduz is the one who crossed the line! Your father wanted to invade our tent like a brigand! And my brother couldn't control his anger. However, you. you have destroyed our faith in you with your lies. You have betrayed us Since you put me on your horse and brought me safely back to him... my father now considers your life to be more worthy than his own. So, this is going to hurt my father the most. If you had only left me there, we would be spared to see your true colors. Osman! What’s going on, Bamsi? In my head it feels like a herd of horses had run over the wheat-field, brother. I don’t feel at ease. Just say what’s on your mind, Bamsi. My Bey, we have taught these Mongol dogs their place, evelAllah. Even if there are thousands of their troops, I wouldn’t care. But, my Bey, if the hope for the Seljuks is lost... what will we do then, my Bey? Turks can go hungry... and they can go thirsty... but they cannot exist without their State. Now is the time for those who will rule the world with faith and justice, Bamsi. We are going... to declare our own independent Principality in Sogut. Because the State is no longer ruled by its head only. [being under Mongol’s occupation] the ravens will swarm around it to feast on its carrion. [having State - basic existence ideology of Turk nation] Those scums of the earth gave Anatolia to the Mongols on a golden tray. My Bey, apart from us... is there no one else left to fight these Mongol infidels... and to sacrifice their lives for the sake of our State? From now on not only Sogut... but rather the whole of Anatolia is our homeland, Bamsi. We are the sons of the martyrs who made the Anatolia their homeland. First, we will remember our martyrs, then... we will think about our children... and then we will cosider our future. Those who who are not willing to risks their lives to this end. are not one of us, and we will memorize them well. EvelAllah (as Allah wiHs it), my Bey. EvelAllah (as Allah wills it). We will rely on our sharp minds, as well as... on our faith and on our traditions, inasmuch as on our swords.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 04(Two Parts)

​

This is Episode number 4 of Season 5 with Urdu Subtitles. Where is Umur Bey? He is tired, he is taking his rest. From now on, I will rightfully perform my father's duties. Ilbilge Hatun, I want you to know that I'm a physician. If you allow me, I will take care of your father. There is no need. Our Bey will recuperate in a day or two. We will not let those we do not trust near our Bey, Artuk Bey. A tag Bey! You came into our tribe, as bold as brass And you still continue to behave tactlessly. Atag Bey Go ahead. We are listening to you, so say what you mean to say. The tribe's papers are all ready. By nigh fall, we ll get ready and deliver the Bazaar’s papers to you too. And if everyone knows their place and boundaries we will done all by evening. And whatever we need to discuss, we will discuss it then. This is suitable. We will talk in the evening, then. Emir Bahaddin has taken the chest. Bahaddin will surrender the chest to a Mongol’s Commander called Kara Boru. Now... we are going to discuss taxes and reach a common ground on the matter. Don't worry, I won't allow anyone of you to be wronged. Welcome among us, Commander Kara Boru. Hulagu Khan has entrusted me with the duty to collect the taxes in Anatolia. So, who do you think you are, to give yourself the right to discuss taxes? This tax-increase will create so much unrest. We've just gathered to talk about this. We know how to suppress those who provoke disturbance. Of course, we will pay our taxes, Commander. We only wish that its amount is slightly reduced. Whatever Hulagii Khan has said, it will be so! And you are obliged to pay the exact amount that is estimated for you And anyone who refuses to pay taxes will see what will befall him! We will all pay our taxes. But there is an obvious issue. We have to consult about it and reach a solution. If there is an issue, this is the way how we solve it. You will do whatever you were told This will be the end of anyone who dares to challenge our words. The subject of taxes is now closed. And now hand that item over to me, Bahaddin. couse. Right away, Commander Kara Boru. Please, follow me. Hulagu Khan has been after this box for years. You did a great job I hope I will be rewarded somehow, in exchange. Don't worry Hulagu Khan doesn't let any favor done to him to go unrewarded. In shaa Allah, our Bey managed to achieve some result. In shaa Allah, brother, In shaa Allah. How did it go, my Bey?



In my entire life, I have never felt... that we were this helpless, my brothers. That Mongol dog has just slayed three of our Beys, inside. And I couldn’t have done a thing. May he be a thousand times grateful for the existence of that chest. Else, I would have to rip his heart out, then and there. My Bey. Brothers... let’s follow along. Ya Allah There it is! Hulagu Khan will be so very pleased about this. Let's pounce and seize the chest, my Bey. The Palace is under occupation, Bamsi. Moreover, it must not be known that we took the chest. Come on . let's take to the road. I must deliver this chest to Hiilagu Khan, without delay. Farewell, Commander Kara Boru. Convey my respects to Hulagu Khan. Take care of the Palace while I am away. Have all the taxes collected, by the time I come back. Come on, move on! They are setting off, Bamsi. We will make their journey a living Hell for them. Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah) Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah) Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah) Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah) Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah) Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah) Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting^Allah) Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah)1 Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah) Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah) Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah) Haydir Allah (Al Hayy - The Everlasting Allah) Haktir Allah (Al-Haqq - The Truly Existing Allah) See here Our effort has produced a gem. Hey, Masha Allah. There is no hero like Hz. Ali (ra), there is no sword like Zulfiqar". [attributed to Prophet Muhammad pbuh, at the Battle of Uhud] First, remembrance of Allah Ta ala. [Zikrullah, surat: 3:191; 62:9-10; 63:9] Then, the Holly Struggle and many conquests will come afterward. Your father has opened the door toward the West. And may it be in your destiny.. to go beyond that door . to reach distant places in the west, In shaa Allah, Osman. When your sword is finished, may it make. the oppressors vomit their blood, while it’s in your hands. But it will also spread the justice around the world, ha? Daughter, where is the necklace that I gave you? Where is your necklace, Nea? What did you do with the necklace. Nea? Father, I’ve lost that necklace. I think it has fallen off when those men captured us. How could you lose that necklace? It’s all right, father. Take it easy. Ah Nea, ah Nea! Shall I go in s arch of it. father7 Don’t you dare leave here!

Don't you dare get out of the tribe] Father, forget about the necklace for now and don't wear yourself out. Else, your condition will worsen. You are getting feverish. Come over there, take a bit of rest. Give me my medicine, daughter. Right away Take it easy. Come on, father. Deh! Deh! Deh! Deh! Ertugrul Bey Mergen Alps... Mergen will be with us from now on. In due time, he will explain what happened to you all. Now we have to go before we lose the Mongol’s tracks. Where are they going, Mergen? They are heading toward Karakoyak, Ertugrul Bey. It s almost nightfall They will probably stay there overnight. That’s just as well. We will go and surround them, then. Come on, Alps. Let's go, and keep a sharp lookout along the way. Co e o Deh! Hah! Deh! What’s the matter, Nea, is something wrong? Password for this Episode is ErtugrulProperty. Why are you sad? My father is not doing well. I am sad because of him. Also, I had a necklace that was a gift from my father. He was very upset because I lost it and got very angry with me. Why would your father be angry with you because of the lost necklace? I don t know. He always asked me to keep it hidden But I must have accidentally lost it when those men have grabbed me I asked him to let me go is search of it, but he didn't allow me. He said it is dangerous out there. Your father said the truth. It would not be safe for you to go out of the tribe. I know that area like the back of my hand. I can bring you that necklace. Would you really do this favor for me? I would. But, what if my father gets angry with me again for telling you' Don’t worry I won't tell anyone that I’m going out in search of the necklace. Nea! Why is that Teokles taking so long? He was supposed to arrive here a long time ago. Our soldiers are continuing their search. We will find him in shortest time possible, Sir You're still standing here and keep repeating that you will find him. You can’t even begin to imagine how much Teokles is important for us. Get out there and find him. I will personally deal with this matter. Either we will find Teokles. . or a great war might lie ahead of us. There is no other way out of it. I will show you another way out, Tekfur Yanis. Irene, my only daughter, how are you doing? Are they fulfilling all your wishes? They do it, they do, but.. What is it9 Or is there something you’re missing? No, there’s nothing, father. It’s just that I am in the Castle all the time. I never go out. I feel so bored in here. Ah, alright, I understand now You want to get out for a bit I wanted to ride a horse for such a long time, dear father And you promised me that, too. Can I go out to ride a horse tomorrow?



It’s enough if you just make a wish, and I'll have your horse ready. But you can’t go too far away, is that clear? It is, it is, dear father. Do not worry at all. How could you not know which earnings are halal (lawful) and. which are haram (unlawful)? F th r I Don’t you dare call me a father. You are making yourself miserable, Gunduz, don’t be so hard on yourself. Else, you will break that dagger. My father will not forgive me... even if I show him my regret a thousand times over, brother. He wants me to suffer the consequences for my mistake. My Ertugrul Bey acts in your best interest... he wants you to realize your mistake and draw your lesson, brother. And, you have realized your mistake I acted wrongly. I regretted it a thousand times, Qagri. We made a lot of mistakes, but my father has always been forgiving. But this time, he slapped me. He didn't even allow me to kiss his hand. It was too much for me to bear. Don’t give way to despair. Think about tomorrow The day you've been waiting for so long has come. You will talk to Irene for the first time, unattended. That's my only comfort, brother. However... now that I made such a mistake, I feel that... I have no right to see her or even to think about her. Don't feel that way. brother. You are just a human, and you may have acted negligently. What is important is not to repeat the error. You will see, when my Bey returns, he will see your remorse and... he will welcome you into his bosom again. I hope that everything will happen as you said, Qagri. Is there permission, Aktemur Usta (master)? Hah, come in, Osman, come, come in here all. Hah, did your bring those things? Place them around here Now, open up your ears really well and listen to me... so that you may comprehend what I am telling you. Sit down Ah Hah, if it was not for this stone. for this iron. and for this fire... none of you would be here today. I wonder why? - How so? As fhe fire burned furiously, it flared up and. roared towards the stone. Then, the stone burned from within and its heart split open. And from its raptured heart, the black iron poured forth. And with the hard work invested, the iron became. a sword. Aktemur Usta we gather, you are talking about the forging and shaping of iron... but what does this have to do with our fates?

My hasty and impatient, Osman. Not so fast, wait, the talk has just started. I came to learn science, and here I am in the middle of sword talk again. O my Allah, what I have to put up with? Every element in nature has many hidden worlds within. The main thing is to know how to see them. Now, let's move to Osman's question. Many centuries ago, in ancient times, our laws ruled from. [it took place around 2637 B.C.] [Legend of Ergenekon - story of Gokturk Turks Empire, 2763 B.C.] And our mares were running wild across the endless plains. When our nine-tasseled Tugh stood erected, the order reigned all over the world and. the tyrants were bowing their heads before of our swords. [Tug/The tugh - a pole adorned with tassels of horse tails] And while the Turks ruled thusly over everything that spanned between the Earth and the Heaven... the enemies became envious of the Turks’ supremacy over the world... and they started to think like this. What should we do to usurp them"? All the enemies then decided to unite against our ancestors. [the Chinese and other non-Turkic forces] And they concluded. . We can only defeat those Turks by deceptions. So, let's declare war on them and lure them into our trap " At the time when the enemies were setting us the trap... and when the Devil desended upon us with all kind of deceits. but the enemy never sleeps [old Turkish proverb] We were misled by our belief in the strenght of our abilities, and let our guard down. Al-Haqq, and the arrogance overtook us. [Al-Haqq - the Absolute Truth, Allah] We ignored our enemies and went at each other hammer and tongue. And, what happened then? Th n then came a disaster The end of our world. And captivity All our babies were... put to the sword. all our tents and. our tribes... it was all destroyed. Our hatuns... were taken into slavery. And so many of our young valiants. were reaped like a Harvest of Heaven. [Yunuz Emre - verse] Everything was turned... into the lakes of blood. Have they all been vanquished? Only four of them survived. Two men and two hatuns. One of them... was the son of the Khan. And his name was Kayi Khan. But Kayi Khan, unlike his father, was endowed with wisdom and foresight. Those four have climbed over the steep rocks. they crossed formidable hills and impassable terrains... they walked day and night. And finally, they stumbled upon a lush valley surrounded by great mountains on all sides. Ah, it was such kind of a valley that... the Eastern Imperial Eagles were soaring high above. nn Masha Allah. And the deers with antlers were roaming around its mountains. All over the valley, clear rivers flowed. Kayi Khan then said... Let's settle in this valley. Let's set up our shelter and our tents on this glorious grass. . and make this place our homeland' [they named the valley - Ergenekon, meaning "the location of mine"] And it really went like that. As the centuries went by, their clans flourished and multiplied. [they lived in Ergenekon Valley for 400 years] And their rulers came from the Kayi Khan’s descendants. Meanwhile, so much time has gone by. Eventually, the time came when... they became so numerous that the valley was overpopulated. The Khan of that time, a descendant of Kayi Khan, was one who held firmly to his traditions... who was a believer and had a true determination. So he said This place can no longer accommodate all of us. Moreover, we have heard from the stories of our ancestors that many centuries ago... our own true homeland was beyond those mountains there." And that our enemies defeated us by deceptions.



So, staying here like prisoners wouldn't suit us. The time has come to get out of here. And to go back to our real homeland. Let's go take our revenge on the enemies, and let’s reign over the whole world yet again " He had issued an order and sent four armies towards the four mountains. He sent them, but not one of his armies was able to find the passageway. Then later. inside of one of the mountains. they discovered an enormous iron door as big as the mountain. The Khan said: "The way that will take us back to our real homeland... is behind this iron.' We will build up such a fire that.. we will show that even the Iron Mountain cannot stop us. They stacked 70 rows of wood and 70 rows of coal under the Iron Mountain. They ignited a massive fire and... and they fanned the flames with 70 bellows they had invented. And the fire kept growing . it kept growing And it kept growing Aa. And it burned continuously for days. Oh my1 The Turks... waited with patience and with an unshakable faith. They went even without sleep, while waiting to see that this mountain has melted. Days later... the fire subsided. And the Iron Mountain has melted down. [guided by the grey wolf called Asena through the labyrinthine mountain] Did they reach their own homeland? They did, of course. And they took their revenge on the enemies who deceived them. And they established their great State once again. [the Goktiirk Turks won back their importance] And they spread around the world, in all directions. [Legend of Ergenekon - The Rebirth of Turks, 2637 B.C.] Now, let me see... tell me, what great advice this legend has given us. What wisdom can be gained from this legend? What could their intentions be by sending these Umuroglus to Sogut? They will have them take over the tax collection duty from us... and then, they will have them settle in Sogut. This matter can't be only about taxes, my Bey. There must be other pitfalls under that, their intentions are evil. They want to set the Umuroglus against us and... to slowly bring us down to our kness. Eventually, they may take our Boylik of Principality away from us... and may even eliminate us. Why, my Bey, why would they do it9 They see our growing power in these parts as a treat, Turgut.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 05

​

This is Episode number 5 of Season 5 with Urdu Subtitles. EKDEIM FILM Gunduz, stop there! Hold n Gunduz do not ever let me see you raise your hand against a hatun. This Hatun has lied to all of us, father. It turned out that she's one of Umuroglus’ clan. She deceived all of us. While you were away, they stormed in our tribe. Of Umuroglus’ clan? You’re going to inform me about everything that happened here Artuk Bey, get the wounded man inside And, you follow me in. Gunduz. You too, hatun He is alive. We must not leave any trace behind us. Remove him from here quickly. You go that way, and we will head in this direction. Don’t let either one escape with their life Why do you assume that Gunduz has slain your Alps, hatun? My father Umur Bey and I arrived to your tribe along with our Alps. We informed Hayme Hatun and Artuk Bey that our State has assigned this duty to us. Go on, continue. When they heard that we were here to collect taxes, they became furious. Gunduz Alp put his dagger to my father’s throat. And then they humiliated us and threw us out of the tribe. You entered our tribe in the style of Mongol marauders. Your father who went beyond his limits, tried to intimidate us with his words He tried to enter our tent without permission. He treated my grandmother with disrespect. And I, I only put him into his place. Gunduz And then Gunduz went ahead and slaughtered your Alps, didn’t he? Hatun.. with your assertion, you not only accuse Gunduz of murder... but also all the other Alps of the Kayi tribe. Carefully consider what the consequences of your words may be. There is no secret that eventually won t come to lie ht, Ertuc rul Be . You may bury it, but its seed will germinate somewhere and shoot up like a sapling. And when it does, no one will be able to predict who will drown in its blood. Aag A|AI Ata? Bey is in a stable condition. The Alps are at his side. He needs to rest for a while. When Ata$ Bey recovers, we will question him too, Artuk Bey. EyvAllah (as you say), my Bey.j Let me apply some ointment on your wound. Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt, the Merciful and the Compassionate]. And, where is Umur Bey9 He is taking his rest. And I don't know how I will stop him, once he hears about this Hatun.



I can understand your anger, Hatun. Your Alps have been killed. But unless you can prove your claims, this amounts to slander. A slander, is it? The arrow, removed from the back of Atag Bey, is a Turk's arrow. And when we came to your tribe, Gunduz Alp and Artuk Bey... have both, warned us off to stay away from the other tribes. And they have threatened us. After that, this all happened to us. Was Atag Bey able to tell you that he saw Kayi Alps and Gunduz. . there at the time of attack? The attackers had their faces covered. And, with regard to Gunduz Alp When he arrived here in Atag Bey's wake, his horse looked as it was ridden to death. What was your intention? Was it to finish what you started and kill Atag Bey like you did my Alps? Answer to me, where did you come from then? Gunduz tell us, where did you come from? Fath r I Fa her... Where did you come from, Gunduz? It's a good thing that you didn't give in and drop your arrow, brother Else that degenerate would have killed both of us. To begin with, this wouldn’t have happened if I didn’t persist to go hunting, brother. Father will be so angry with me. Of course, if we make it out of here alive. We will, brother. We will, evelAllah (by Allah). Where have you been, Gunduz? Do you expect me to believe the words of this liar, who couldn’t even say where he was? We were together. We went horse racing, my Bey. You went horse racing! That is a barefaced lie! iruiu q Lock Gunduz and Qagri in the cell. They are to remain there until this matter is resolved. Father, how can you comply with the words of this Hatun. .. who has deceived us all and who is now flinging mud at us? My Bey... Osman and Savci went hunting. Hayme Mother sent the word that they had not returned yet. They’ve gone hunting? Hunting ground is along the route leading to the Turkmen tribes, Bamsi. Then Osman and Savci might have landed right into the middle of that skirmish, my Bey. Translated by Melisa & Synced by Jimmy Watch More Turkish Shows with us on WLEXT.NET Father, with your permission I want to go with you. Translated by Melisa & Synced by Jimmy Watch More Turkish Shows with us on WLEXT.NET Translated by Melisa & Synced by Jimmy Watch More Turkish Shows with us on WLEXT.NET While my brothers are in danger, I can’t just wait in the cell, falsely accused. Translated by Melisa & Synced by Jimmy Watch More Turkish Shows with us on WLEXT NET Translated by Melisa & Synced by Jimmy Watch More Turkish Shows with us on WLEXT.NET Take them away, Dumrul. Father, don’t do this. Father, don't do it while my brothers are in danger! Father! Let me If anything happens to my brothers... I will have a terrible reckoning with you, hatun.

Keep that in mind Drop that bow down! Drop it down. I said! And your dagger Come over here. Brother, brother! Brother, come, regain your senses. Brother, wake up, brother. Open your eyes Come to yourself Brother! Open your eyes, brother Keep them in your sight. You're making a mistake, father! Because of one hatun's false accusations, you threw your son in the cell. My brothers are missing. I have to get out of here. Qagri. Qagri I cannot stay here. I have to get out. Take it easy, Gunduz. Password for this Episode is GunduzAlp. You will knock this place down I’ll collapse the whole world around their ears, if needs be. My brothers are missing. But I still ended up here because of that hatun’s slur. And even that would not be enough I can't stay here. I’m not staying here. If we violate Ertugrul Bey's order and run away, he will never forgive us, Gunduz. You stay here, Qagri. I will go on my ownJ Where are you going, Ertugrul Bey? There are things we need to talk to you about. So this is the legendary peace and safety of Sogut that is on everybody's tongue, ha? And you are the Bey of Principality of this Sogut, Ertugrul Bey. Do you only ensure your own safety and serenity? We've fallen on terribly hard times, since we came here. So, where is your authority as the Bey of the Principality? UmurB y neither my son Gunduz nor the Kayi Alps have killed your Alps I will find the killers whoever they were. Get out of my way, now Do not think that you will be able to save your son. And do not even think about trying to cover this up. Father. Stay out of this If you're not guilty of this crime, then... find the perpetrators within the shortest time possible. Or else, this Sogut in which you have invested and breathed new life in the course often years... I will turn into a graveyard for everyone, in just ten days. A g jnuifi whoever has tried to send us into our early graves... they are now lying in the graves they have dug up themselves. Know that evil words have a way of turning around and cutting down the one who has uttered them. I will tolerate these words because I understand your anger and pain. The Bey of Principality hereabouts .. . is me! I am the one to find those guilty of this crime and I am the one to draw their punishment. Now, stand aside and mind your own affairs. And do not get in my way. Let’s go, Alps. Well, we will see you, Ertugrul Bey, we will see. Where is Ertugrul’s son?



They put him in dungeon to keep him away from us. You will bring him to me And, I will interrogate him Let’s go. Guard. Yes, Gunduz Alp Open this gate. I will take all responsibility for this. I cannot do that. Ertugrul Bey has issued a strict order. What are you doing. Gunduz Alp7 Gunduz. don’t do it, Gunduz If I said I'd get out of here, then I will. Qagri. You will leave me in difficult straits, Girnduz Alp. Nothing will happen to you. Qagri, handle this You will get yourself into trouble, Gunduz. Is it more important than my brothers, Qagri? Handle this. Ah GunduzAlp, h Emir Bahaddin should find out who were those who attacked us. If he doesn’t, Hulagu Khan will impale him. Don’t forget, the chest has just breezed away from our hands. He will skin us alive, too. This is a trap. Deh! What is going on, Odur I do not understand. I don't know One is the Noker, but who is the other one? Commander Borgigin. I am the spy of Hulagu Khan, placed among Turkmen’s tribes. There are others coming this way, we have to leave here quickly. There are too many of them Commander Borgigin, we have to hurry up. Come on, let’s go. Deh! Deh! What are you doing here? Where is Gunduz Alp9 He is not here, he is long gone. Guards. There are no guards We have detained all of them. And now answer my question. Where has Gunduz Alp gone? Did Ertugrul Bey let him out7 He let himself out. I’d not say where he is, even if I knew. Besides, what is it to you? Go away! Ilbilge Hatun. There is the key. What do you think you re doing, hatun? You will see what Ijn doing.] Tell me where Gunduz is, or I’ll make it very bad for you. And what would you do? Send your Alps on me? There is no need for the Alps. I can deal with you myself. Answer to my question Where did Gunduz Alp go? Enough is enough, hatun! This is enough. Let him go. Gunduz Bey went in search of his brothers. He went in search of his brothers, did he? Is this another game? What game, hatun? He took the key from me by force. then he locked us here and left. You are going to pay for everything you’ve done. Alps, lock them in there again. Deh! Deh1 Deh' This is Savci’s horse. It seems he left his horse here and went into the woods on foot, my Bey We have to find them without delay, come on. Hurry up My Bey, these are Umuroglu s Alps. See if anyone is still alive. None of them is, my Bey. None They are all dead. My Bey, there are footprints leading that way Bamsi, assign some Alps the duty. They are to take back the bodies of Umuroglu’s Alps. EyvAllah (as you say), my Bey. Let’s follow this trail. Come on. Alps, gather the bodies and take them back to their tribe. Come on Come on Ah, Osm n Osman! Savci!

Who are they? Are they still following us? Yes, they are When we realized that they were after you, we followed them, to ensure your safety. You came just in the nick of time, Nokers. You’re very capable warriors. Whose unit you belong to9 To Kara Boru’s unit Commander Borgigin, Kara Boru died and ascended, and flew back to Tengri. [Mongol’s belief that good souls fly to the Sky] I know this place well, I know the bandits' haunts, and where the Alps hang around. We would like to escort you until you safely reach your destination. Obviously, these ones will still be after us. They’ll be useful to us since they know this area. And they are good warriors. Alright! Come with us, then. Come on, deh! Deh' Deh! Deli1 Osman! Osman! Savci! Osman! Osman! Savci! Osman! Osman! My Bey! The footprints go in this direction. Saved Osman! |U lUSQ These footprints here are smaller. They might belong to Osman or Savci. That way Come on, let’s move Osman! Savci! Osman! Saved Speak, Mara, what is it9 It's Gunduz, his father has thrown him into dungeon. What did you say? Umuroglu s Alps have been attacked. All of the Alps were killed. And the blame for that has been put on Gunduz. How can it be? Gundiiz would never do such a thing, Mara. When did it happen This morning This is a slander. This morning Gunduz was with me. You were there as well, Mara. He couldn’t have done that You are right, Madam. This must be a slander. His brothers, Osman and Savci went missing too. Ertugrul Bey and his Alps went looking for them. i mjust coming from bogut's Bazaar, l heard it there. O my Almighty God I need to go and see Gunduz. I will explain them everything. That Gunduz was with me today. I have to clear this black mark that stains his forehead. If you get involved in that mess, it may become worse. If they learn about your tryst, it won’t bode well for any of you. Besides, you will see that your father and Ertugrul Bey will find those responsible for this. One way or another, Gunduz will be set free anyway. I can’t sit idly while Gunduz is locked in a dungeon, Mara I will go and see him under some pretext. And after I talk to him, I’ll go and explain everything to Ertugrul Bey. I no longer care if anyone finds out about us. Inform them to get my horse ready. I'll come up with an excuse to get permission from my father. But I will go to Sogut! Osman! Savci' Osman' Saved Osman! avci! Osman! Saved Osman! |IOABS This blood is still fresh Whatever happened here, it happened only recently Alps Let's spread, Bamsi. We can find them only that way. They are somewhere nearby. Come on, let’s go, come on. Dumrul and Abdurrahman, you go in that direction. Alps. Come on, Alps, we will head this way. Come on. Osman! Savci! We will be saved, brother We will make it, hold on. That’s as far as you will go, children. Kill th m Both of them I’m here, my valiants! Father! How did they find us9 Attack them! Take this, my valiant. Protect yourself Father UBOISQ We've come, my Bey We’ve come, my Bey! My Bey' Ertugrul sooner or later we will meet again. Get going! Don’t go, wait! My Bey! My Savci. -My Bey Our father has come, brother Open your eyes, my father has come. Open your eyes, my brave-heart Osman, what happened, come on, tell us. ueiuso Save .



My Savci, my Savci. a Savci! Osman, I asked you what happened, just tell us! [went hunting, father^ My brother Savci became worried and he took out after me. We witnessed the attack on llbilge Hatun’s Alps We saw everything Then they went after us. Didn’t I forbid you to go hunting, Osman9 Why did you go against my orders? Why didn’t you abide by my word, Osman? F th r My Savci. - Brother1 My brave-heart He opened his eyes That’s my lion Are you well, brother? That’s my attaboy! Are you all right, son? I am fine, father Hey, Masha Allah to you, my lion. Hey, Masha Allah to you, that’sjnyjiqn. My valiant Come on, get him back to the tribe without delay. Let Artuk Bey attend to his wound. Come on. my brave-heart] Come on, my lion, get up Come on, off you go. And take Osman along, too. Go on. As you order, my Bey. Oguz, Gunkut, you two follow them Come on, go on, brothers My Bey, my Bey, what are we going to do? We have to hurry back to the Han, Bamsi. We have to inform llbilge Hatun and Umur Bey that... Gunduz is not responsible for this incident... and that they had set him up EyvAllah (all right), my Bey, eyvAllah. Let’s go What is it, Commander Borgigin? We cannot go to the Palace It might be dangerous for us there. We will send word to Emir Bahaddin and explain what happened. Then, we will meet him somewhere else. You are right Let's move further into the woods. And you, don't hang back. One of you move to the fore, the other keep the rear As you order Come on. Deh! istueg bring Gunduz to me now. I'll have him face Umur Bey and Iblilge Hatun, and see what happens. As you order, my Bey. What happened, Ertugrul Bey? Did you find the killers? Those who attacked your Alps, have attacked me and my sons as well. Their faces were covered. My Alps are in hot pursuit of them, now. So, the blood of my Alps remained unavenged. How did you have the nerve to show up your face to me... since you were not able to find the murderers, Ertugrul Bey! My sons, Osman and Savci have witnessed that attack. And they tried to kill them too, you know. Your son Gunduz killed my Alps And now, he has run away from the dungeon. While we are caught up in the middle of all this I am quite fed up with your lies, Ertugrul Bey. What are you talking about, Umur Bey? Where did you get the idea that Gunduz escaped from dungeon? My daughter saw it with her own eyes when she went there. And that Alp, his partner in crime, told her that he has ran away. And what were you doing in the dungeon, pray tell, llbilge Hatun? Father, what are you doing? Tell your Alps to drop their swords down. Sheath your swords. Secure the door. My daughter went to dungeon to bring your son to me. I was going to put him on trial and draw his punishment, myself. My Bey! My Bey, the dungeon has been stormed. They have set up a trap for you, my Bey. My Bey, my Bey, is everything all right with you? Either, you will order your Alps to bring your son to me. or only your dead body will get out of here. I will be the one who will draw his punishment. Remove his sword! Father! Now, you tell your Alps to drop their swords down.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 06 (TWO PARTS)

​

This is Episode number 6 of Season 5 with Urdu Subtitles. You did not tell me where you came from. You said you went horse racing. What were you hiding from me? Listen to me! If you remain silent, neither we could have Gunduz acquitted. nor we could find the real murderers of Umuroglu's Alps. Now, answer to me! Where did you come from that day? It was related... to an affair of the heart, my Bey. At the time when Umur Bey's Alps were killed. Gunduz was with a girl he had fallen in love with. Which tribe this girl belongs to9 She is not a Turk, my Bey. Well, who is she? It’s Irene. Tekfur Yannis’s daughter. Father. Father! Father! Calm down Come to yourself, father. Fa he ! Father! Father. Do something, anything, please! Please, do something Don’t let anything happen to my father. Calm down I am doing whatever is in my power. Father, come to yourself, I am very much afraid. Fathe . Please, father? May God may God be with you My gir... Fathe ! Father! Ah Father! -Father! Please accept my condolences. Father! -Father! Father! Father! Fathe . Father! Fathe . Father, what will I do without you? What will I do without you? Father, don’t do this. father. No No, father, no! Capturing Ertugrul Bey's son is a great deed, indeed. How did you manage to do this? Lais. if you wish to become a good hunter, you need to. keep your pray in sharp sight and approach it in a sneaky manner. Karabela, are you positive that Ertugrul did not follow you? I am, don’t worry. What are we going to do with him, Sir? Why did you bring him here? Are we going to kill him and leave him somewhere near the tribe? We will do the worse thing than killing him. If I had left him in the woods... they could have found him. but we need him to stay here till tomorrow. This dagger... will not only bring about his end... but his father’s downfall as well. Tonight I'm going to kill Umur Bey with Gunduz s dagger A Bey, appointed by the State to collect taxes... will be killed in Ertugrul s Ham And with his own son’s dagger, at that. I gave him some drug, so Gunduz will not regain consciousness for a long time. But once he arrives in Sogut... he will be known as the murderer of Umur Bey. All the hel|wi]l^br^aMoosejn S^ogut.) And, amidst that pandemonium, we're going to take control of everything. Once our swords have been drawn, there is no stopping till we reach our goal Tara! Karabela! You will approach Mikis.



Tara will speak to him in his own way, first. If Mikis refuses to see reason, then... Karabela will deal with him in his way. Now, assign one of our men to follow Gunduz. And send me word as soon as he reaches Sogut. I myself will help llbilge Hatun catch her father's killer. Let's go. It's a dog Bahaddin. Ertugrul Bey said that we’ll learn much, if we keep up with these dogs.. instead of killing them. He turned out to be right. Who knows what else we will learn. Emir Bahaddin... how did those men knew about the chest? How am I supposed to know that? Since only you were aware that the chest left the Palace... the information leaked from you. Fr mu You knew about that, too Maybe someone among you leaked the information. What are you talking about? Don't you even dare. Don’t move your hand. Be qui t I’ve got another person in my mind. I suspect that man. Who is he? Ertugrul Bey. What's Ertugrul got to do with this issue? Oh,js that what you think? When Commander Kara Boru... came to the Palace, he was there too. Why*? Moreover . after he left the Palace we learned that he had raided the room where... the documents were kept and killed all the Nokers. Maybe they were also after that chest... what do you think7 Hulagu Khan, will not forgive any of us, including you! What do you mean, Udur? How am I at fault here9 I personally handed over the chest to Kara Boru, as Hulagu Khan wanted it. I have completed my duty. Do not forget! Kara Boru was killed while in your lands. Listen to me. Sogut has already been thrown into chaos. do you understand me? I sent a letter to Ertugrul Bey in which I duly reprimanded him. And I will talk to the Sultan too Then, we will punish him appropriately within a short time I’ll gather the army and we will swoop down on Ertugrul’s tribe. If you do that, then if the chest is with Ertugrul, we will never see it again. Borgigin is right. You need to settle this matter quietly. It is important to take the chest, the rest will be easy. Now, go and.. get the chest from him, if it's indeed in his possession And save all us from this huge problem. Let’s finish them off and leave here, Turgut. Our duty will not be over until we find out Hulagu’s personal spy. Be patient. We are almost there. Oguz. You will go out to patrol the river banks along our border.

Take up to forty Alps with you. As you order, my Bey. Dumrul, you will be doing searches within Sogut. You will go from house to house, from shop to shop, check every single one If you find someone... bring him to me, immediately I will interrogate him. As you order, my Bey. Don’t forget! We are not looking only for killers, but... at the same time, we are searching for Gunduz, too. My Bey, there is a letter from Emir Bahaddin. What did he write, my Bey? He learned that Umur Bey was expelled from our tribe. with dagger being put to his throat and that his Alps were killed. And he will send a Commander in order to get to the bottom of the matter The jackals, they are after the blood, my Bey. The Alps of Umuroglus’ have been killed under our very noses. And they want to put the blame on Gunduz, Ertugrul Bey’s son, Lais. Password for this Episdoe is GunduzisnotMurderer. Who could be these men? I do not know anything, Sir Perhaps there was some personal issue between them. Don’t talk nonsense, Lais! Can't you apply any logic? The Kayis would never carry out such kind of attack... no matter what. Maybe it was done by those rebels who aim to take control of Sogut. Sir, why would the rebels venture to do such a thing? Don't you understand anything, Lais? Their aim is to cause disorder in Sogut. And by doing that, they may achieve their goal much easier. Ah We cannot resolve this matter before we find Teokles’ whereabouts. Since... only he has the information necessary to expose the rebels. We are searching the area extensively, Sir. But, we found nothing, as yet. Find him, L is Do whatever you will... but, find him. This is your most important assignment. Please, accept our condolences, my daughter. Th nk you Please, accept my condolences, Evdokya. Thank you, Artuk Bey You can bury your father according to the customs of your religion. And you’re welcome to remain in our tribe for as long as you wish. However, if your wish is to leave... our Alps will escort you to the very place you wish to go, to ensure your safety. ose it would be better if we make a decision about it after... we regain our composure a bit. Besides... Mydaught r My daughter, pull yourself together. Look, you have a little sister, think about her. You are so kind that. that you were concerned about us and. came to look after us too, in spite of all your problems. I don’t know how we will ever be able to repay your kindness. Would it be possible otherwise? W uld t Evdokya. Your father’s condition was not lethal. Did someone come here apart from you? No, I was at my father’s side all the time. Apart from few times when I went to the well to fetch water. I did not see anyone. I will thoroughly investigate this matter. I’m going to examine the potions in these bottles.



My daughter.. if there is anything you need, I’ll be always here for you. Don’t hesitate to ask. All right? Thank you so very muchj Please, accept my condolences, Nea. Thank you, Osman. Perhaps it’s not the right time, but. .. is this the necklace you mentioned? Yes, that is the one. This is the only keepsake I have to remind me of my father. It will give me comfort now. You are so very brave, Osman. You have exposed yourself to so many dangers for our sake. And now you brought me the necklace. How can I repay you as you deserve. I did what I had to do. If needs be, I would do it again. I stumbled upon an important clue related to those killers too. We are going to catch him. Meanwhile, if there’s anything you need, you just have to say it. May you live long, Osman. Give me the potions I just brought, Savci. My Artuk Bey.. you personally prepared these remedies for Teoklis. Do you suspect that these might have been poisoned? We’ll learn it soon enough, Savci. Now, pass me that bottle next to you. Now give me that infusion I've brewed up with dandelion. My Artuk Bey. but how how is this possible? One must add another plant in there to trigger this reaction. I need to get to the Han without delay, Savci. Where am I? How did I come here? Ahh F th r ueiuso ueiuso Savci. My Allah (swt), please help us. O my Allah (swt) O my Allah, help us please. Eh, everyone... everyone is here... Ha... Savci. Savci is missing. My Osman, where is Savci? And where would he be, Aktemur Usta (master)? He is probably roaming the mountain ridges again... in search of the plants and birds. He won't lose his way back one day while roaming the meadows, In shaa Allah. Is there permission, Aktemur Usta? Hah, come in, my Savci, come in. Aah, a falcon. -A falcon. Ooh, a falcon! -Aah, a falcon^ Is that a hawk? -No, it’s a falcon. This is hawk. No, it’s a falcon, I told you No, this one|s a Goshawk! What’s going on, Savci? Where did this bird come from? While I was walking along the river bank, I heard its call. It was humming sorrowfully. When I took it to have a look, I saw that its wing was broken. It wa injured I immediately applied the ointment I had in my saddlebag. I am going to nurse it back to health. I didn't want to leave it, for something could happen to it. You did well Our beloved Prophet (pbuh) counseled us... Whoever does not give mercy.. will not be granted mercy." [Bukhari, Muslim] He counseled us so, because he was merciful to all creatures. And now your kind-hearted deed... has reminded me of a story about our beloved Prophet (pbuh).



What is this story, Aktemur Usta? Tell us, please. I will tell you, my Osman, I will.1 When our beloved Prophet (pbuh), with the glorious name. embarked on the conquest of Mecca... [in the year 8H/630 AD] at the lead of a ten thousand men strong army... he (pbuh) saw a female dog nursing its new-born pups. on the side of the road. [in the Arch valley] And in order not to upset that dog and its puppies. or accidently crush them... he ordered that the route of the great army often thousand men. be changed. And. not only that, but he (pbuh) summoned a man to... [dog's owner, Juayl ibn Suraqa] stand guard by the dog and its pups until the army had passed... to make sure the dogs would not be disturbed. [ash-Shami, Subulu'l-huda va'r-rashad, VII, 51] He (pbuh) was just like that. Allah, Allah Even on his way to the battle, he (pbuh) would change the route... of a huge army amounting over ten thousand soldiers. just for the sake of a mother-dog and her puppies. Only he, our compassionate Prophet (pbuh) could have done such deed. What a great compassion he (pbuh) had. The mercy of our Prophet (pbuh) encompassed not only human beings, my children. It encompassed all the living creatures. For, he (pbuh) was sent as a mercy to the worlds." [A I - A nbya 21107] Every life created by Allah (swt) is precious and valuable. Every plant, every living creature and every animal. that could be found in nature... exists to be useful to the humans. However, we have an obligation too. In this perfect order of the things we have an obligation. to cherish them. To show them respect. And to protect and watch over them... to the best of our abilities. We should love and value all of them... and we should help them as much as we are able. How blessed you are that you were able... to do such a deed, my Savci. And so, we will cherish and nurture this beautiful bird... following in the footsteps of our beloved Prophet (pbuh). May this bird belong to all of us. May it be so! My Savci, may it? It m y However, tonight it will stay in my tent. And besides, I need to nurse it. I am the chief cook in this Han, hatun. Just tell me what you want, I'd get it ready for you right away. I don't trust anyone in Ertugrul Bey's Han. No offence. I will personally prepare the dinner for my father. Is there anything you need, Mistress? B ll-ring r9 Pass me the salt, then. As you wish. You said that you know about everything that happens here, do you? I know everything, my Mistress. I not only see it, but I carry it on my back. If you tell me what I need to know... I will ease the hump on your back. Gund z Gunduz Gunduz B y Well, kind of a reckless and impulsive boy, isn't he? Like father, like son. He won't bow to anyone, that one. They say that he would not even bow to his Sultan. What they did to the Mongol border patrol, is well known. What else is there though? But. Gunduz Bey is still inexperienced. He doesn't know how to do things. And if he does something, he just breaks it apart. However .. Ertugrul Bey is not like that. When he walks on the snow, he leaves no footprints. even the wolves cannot track him down. But, mind you, you haven’t heard this from me, my Mistress Find his whereabouts for me. My hump has been eased, thank you. Mind you. . if you get me more information... your hump will get eased even more. As you wish. You know where you stand then, bell-ringer. It smells deliciously. I was right in my suspicions, Bey. More s the pity. They have poisoned the potions I made for Teokles. How could they have poisoned it, Artuk Bey? Did you investigate it? Was anyone visiting them? My Bey, the girls said they didn't leave their father’s side even for a moment. Like a sneaky little spider, they’ve woven their web all over Sogut. Until I find Gunduz, I will not return to the tribe, Artuk Bey Keep everyone under careful observation. They are among us. They can be as close to us as our kinsmen, as it is. Until we find that man, called Dragos... we are not allowed to have even a wink of sleep. As you command, my Bey. Artuk B y There's one more important thing I need to tell you. Please do, my Bey. The “White Beards”! [a long-standing secret society] They have deemed me worthy of the ninth pelt [seat]. May Allah (swt) never allow you to be humiliated, my Bey. May Allah (swt) never deprive our State of the wisdom of the White Beards... nor of the brave-hearts willing to sacrifice their lives, In shaa Allah! Amin What do you think about the events in recent days, Mikis?



As if Mongol’s taxes were not enough... now these murders have taken place. Nevertheless... everyone is determined to live in Ertugrul Bey’s lands. And, m too We all owe so much to Ertugrul Bey. Of course, I also realize that the order has changed. But we can get through all of this together. He will get into trouble with his State because of recent events. Furthermore. Ertugrul who has drawn Mongols anger upon himself... will hardly be able to help even himself. Can’t you see, he is not even able to control his own son, Gunduz? There you have it. This is a turn of his fate. And we all live our fates. Ertugrul Bey breathed a new life into this place here. Due to him, we’ve been living a blessed and peaceful life. Now, at the first sign of trouble, we can't turn our backs. As for me. I am very glad to work with the Turks in Sogut. And I will continue to live here. The way things are going, we will all go down with you, Mikis. Open your eyes now. Being in the same boat with the Turks would not take us anywhere. Ertugrul Bey's boat is sinking. Wake up! And once you open your eyes, come to see me. There are very important things I'm going to tell you. Maybe we will find some way to get us out of this whole mess. Do you understand me? There you are, father. First, the son and then his father put their swords to my throat! Don’t upset yourself. We will not allow this to happen again. Come here, I made you a broth. Now, pay good attention to my words, my daughter. Our Sultan is disgruntled by Ertugrul s lack of discipline... and his arrogance. He wanted me to keep an eye on him. So that's why you sent me here in advance to collect information.. before the arrival of our tribe in this lands, am I right? Yes! In due time... our Sultan will appoint me the Bey of Principality here. I don t have any doubt, at all But the situation here is worse than I first thought. These lands will become either a homeland or a graveyard for us! Father. This lands will not be our grave, but the grave of those who have stabbed us in our back! I am so very tired. So tire Don’t leave my father alone, not even for a moment. You get inside As you order, llbilge Hatun. What do you have on that tray? Ah Death What are you doing here? I ve brought the meal Ah Guess whose bells will be ringing tonight, Umur Bey? Hey, it s all right, al[ right, all right. Let yourself go and rest in the sweet arms of death, Umur Bey. Your death has given me a blaze of glory. I am grateful to you, Turk. Ah Let’s go. Is there permission, my Bey? What are you doing here at this time of night, Osman? How quickly you forgot what happened today.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 07

​

This is Episode number 7 of Season 5 with Urdu Subtitles. Whoever that villain was... who has slain... my father and my Alps... I will find and kill him! I ll make his life miserable under the dome of this Sky! Gunduz Alp They are Mongols’ henchmen... and they mean to force their way into my father's tent. This dagger belongs to your son Gunduz. He is the one who killed my father. Murderers! I II kill you too! If my son is indeed the killer... I will personally bring his head to you, hatun. The life of your son Giinduz is no longer enough. All ot the Kayis and the entire Sogut will sutter in greatest agony Tawbah Astaghfirullah [O Allah, I turn to You (swt), and seek forgiveness] Abdurrahman! The situation can escalate at any moment. Send word to the tribe posthaste. The sentinels must be on guard. Sogut's safety must be ensured. We may be attacked at any moment. Bamsi, Artuk Bey and the Alps must be on standby. Whenever he is seen, Gunduz is to be detained on the spot... and he is not to be taken anyplace, but to wait there. Am I clear? As you command, my Bey. They are traitors Ah How could that be possible? These have saved our lives. Don tyou understand, ha? They have played a game In order to get amongst you. You imbeciles! This traitor, named Mergen is responsible for Bayou Noyan’s death. I'll kill them' Hold on there! There was quite enough of your foolishness, as it is! No more of that! Their death would not be useful to us right now. First, we'll find out who these dogs belong toJ We don't have anything to say. I know how to make you speak. Don’t worry. Tie them up. Aag A|/| Who do you think you are to draw your swords against us, ha? Allah It's not good that my fatherjeamedj that Irene and I are in love, Qagri. Forgive me, brother. I had no choice but to tell him. Don't upset yourself about that. They were bound to learn about it one of these days, anyway. I have to get out of here as soon as possible, Qagri. Bring me a sword and food to take on the run and get me some clothes to change. In my opinion, it would be better if you give in before Ertugrul Bey gets angry even more. Qagri brother... if you changed your mind because you are scared tell me, so I know. Listen to me, I thought about everything well. I will get myself out of this predicament. And I will clear both, my father’s and my name, as well. There is no other way. Now tell me... are you going to help me ... or not? I will, broth r. Take the Alp’s oath, Qagri. I take the Alp’s oath. I am ready to die, but I will never desert you in difficult straits. Eyvallah (thank you).

​

Ah' Ooh' How so lovely. Whoever is willing to deprive his mother of her son, or to.. make his hatun a widow or his child an orphan, he may come at me. Hayt! Ya Allah Yah Yah Hey, look at these scoundrels, look at them! Trying to sneakily our ambush Bey on our own lands, didn’t you, ha! Withdraw the Alps, Bamsi Aag A|/| Withdraw them I said, Bamsi Alps! Withdraw And take this wounded Alp with you. Have Artuk Bey attend to him. Your sorrow is my sorrow. Your revenge is my revenge. Until the killer is found, all of you will be patient. Your son, Gunduz is the killer As long as you do not hand him to us, our pain will not subside. If my son is indeed responsible for Umur Bey’s death, I will not spare him. I will draw his punishment myself. That duty is not yours, do you understand? Now... from this day forth.. whoever acts violently and... whoever doesn’t keep their sword in its sheath and attack even one of Kayi Alps... his punishment will be death. Let this be known Ya Allah" Translated by Melisa Watch More Turkish Shows with us on WLEXT NET My gallant father. My courageous father. If I don’t take your revenge... may the ground I walk on become my grave, may the bed I sleep in be my shroud. May your unsullied tent be my coffin, my father. They will not confess the truth unless we skin them alive. The path to make them confess is clear, llbilge Hatun. Send a messenger to my older brother Beybolat without delay. Inform him about all that happened. Let him know that.. Ertugrul Bey s son, Gunduz, has slain our father. Let him and our Alps gird themselves with their swords and come to Sogut. Notify our tribe to stop relocation and wait to hear from me. Now... the time is for taking revenge. The time to fight! Where did you get so much gold to be able to suck people's blood? This issue stretches all the way... to your tribe and to your tent. Speak up, I said. Speak up, so I know who it is. He is. your son Gunduz Alp Gunduz Alp What have you done? This was your doing. What are you talking about, hatun? You have assaulted my Alps and killed them all I will take revenge on those who... put me in this situation, father. I will prove that I am a son worthy of you. We have sent the Alps to find Gunduz, my Bey. And we have increased security measures at Sogut's gateways. Also, all employees will be retained in the Han until. the investigation is completed, as per your order, my Bey. We don’t need to put measures only against another disaster. The enemy's eyes and ears are everywhere, as it is.

Therefore, you must be on the alert and keep your wits about you. Beware even if a gust of wind sweeps in, so that... it does not carry even our whisper to the enemy. I won’t give you another warning, Alps. As you command, my Bey. The dagger belongs to Gunduz. But if w can find him and bring him back, we’ll clarify this issue in no time at all, my Bey. To find Gunduz would not be enough. We have to find the hand that placed this dagger in here. If we find Gunduz, this issue may be solved for today However... if we don't find the hand that brought this dagger in... it will cause us even more disasters. As you ordered, I wrote a letter and sent it urgently to Beybolat Bey. He will come here like a raging wind... leaving nothing but wreckage in his wake. In shaa Allah, they will arrive here before our mourning is over. We will retaliate against the killers in kind, an eye for an eye. Com in What’s the matter, bell-ringer? You haven't eaten even a bite because your sorrow. I brought you some dinner, my Mistress. What dinner, bell-ringer9 Our stomachs are filled to the brim with sorrow. You are strong one, my Mistress. Don’t let yourself go to pieces. I'm sure your father would want to see you strong. Now all his responsibilities rest on your shoulders. The only responsibility is taking his revenge. And I will do everything in my power to get his revenge. Ah, how did they manage to get in here and kill a Bey like him? Come on, Bellringer, leave it be. All right my By II ight. How could they have slain such great Bey like him? How could they? What kind of devils are they? What kind of devils are they? Whom do you suspect, my Bey? Dragos. This kind of situation would be of most benefit to him, Bamsi. I am convinced that he is the one behind this. We have reached the Gordian knot. [a legend of Phrygian Gordium] If we can find a loophole to loosen Gordian Knot, we’ll get to the end of the rope. There is still no news from Turgut too, my Bey. Password for this Episode is ChagriGunduz. I wonder, if he managed to take the key from those Mongol dogs? Turgut is aware how important this key is to us. He will do everything necessary to... fulfill the orders we have given him, then he will safely return. EvelAllah (with Allah’s help), my Bey. Meanwhile... our imperative is... to do whatever it takes to shed the light on this matter. Well, what are we going to do with Umuroglu s Alps, my Bey? They are mourning, Abdurrahman. They are filled with anger. But they’ve seen what would happen to them, if they do any stupidity. As long as they don't cross their limits... we will try to pacify them and we will console them. We shall be patient. Otherwise, if we allow the fire to flare up between us... we would hand the schemers a victory on a silver platter. Well, what about llbilge Hatun, my Bey? The smoke of her anger reaches the sky. There is time for everything, Bamsi.



Let her mourn, for now. And when her an er subsides. I will do everything I can to open her eyes. EyvAllah (all right), my Bey. You should have seen Ertugrul. How he went wild when he saw dozens of swords. drawn against him... and flew down as if he had grown wings. I just love the fighting spirit this man has. I really do. Whoever is willing... to deprive his mother of her son... or to make his hatun a widow or his child an orphan, he may come at me." he said. You should have seen then Umuroglu's Alps. They suddenly turned to stones in front of him, as you did just now We have lit up a fire. And we lured the Turks into it. They’re doing their best toj’Uin each. other, unaware that these are... their good days; they'll be all consumed by the fire, eventually. What do you intend to do with the murderer, Gunduz, Sir? I will deliver him right in front of llbilge Whyeverfor, Sir? Teo, do you think. . it’s too much if the girl avenges the murder of her father? A girl who wails in anguish at her father's side and calls for: "Revenge, revenge". And I, being a benevolent person, will assist this poor girl. So then, when llbilge finishes Gunduz off... Sogut will be taken to the edge of doom, beyond the point of no return. Both sides will fight till the bitter end. Sir, what are we going to do then? Kara Bela. You and TarawiHgo to Mikis^ You know very well how to bring him round to our point of view. Niko and Teo, you go and destabilize Sogut’s Bazaar. Spread the news that Umur Bey has been killed... that Umuroglu’s tribe is already on their way to Sogut... and that outbreak of a great conflict is just a matter of time. Get the merchants to leave Sogut. As you order, Commander Dragos. Who is it at this early hour of dawn? I’m coming. I’m oming Let go of me. What are you doing? Leave me be! Please, have pity on me. Why are you doing this, Tara? Your Ertugrul Bey has now reached the end of his road. Now. either you are going to die along with him, or you will serve us. Tara, what are you talking about? Who are you? We are the blessed warriors who are ready to die for the liberation of Sogut. Do you understand what you just said, Tara? You will leave the Turks and will work with us, from now. You will serve our Holy Cause, or you will die. No power can make me do this. You better kill me, right now! Do you recognize this? These items... belong to my wife Helen... and to my son Leo. Where did you get it from9 Where did you get it from? On their way back from Constantinople... we welcomed both of them as our guests. Don't worry, they are safe with our men. So. watch your step otherwise they will die along with you. You have a choice, either to go and see your family... or you may go inform your Ertugrul Bey about all what happened here. But if you doth t you can neither save them nor yourself from a certain death. No, no! If you do what we ask of you, then we will reclaim Sogut. And you will be put in charge of Bazaar, and you will reap riches.

The decision is yours. What do you want from me9 When will I be able to see my wife and son? We will take you to them in due course. And there, you will learn about everything. First you killed our Alps. Then you spilled the blood of our Bey Is it now our turn, Ertugrul Bey? Listen to me well, Atag Bey. What is there to listen to, Ertugrul Bey? You joined forces with your son in order to intimidate us. But you will not succeed in that. We are going to take our revenge. I understand the anger all of you feel. So, this is the word of Suleyman Shah’s son, Ertugrul. I will find the killers and I will draw their punishment. There is no need to search far and wide. The killer is among you. We don't trust either you or your Alps. Artuk Bey and I will go in there to conduct an examination. This matter concerns us as much as it concerns you. We will not allow anyone to come close to our Bey. But if you still want to, you can go over our dead bodies then. What would be another sin to add to all of your past sins? We're neither afraid of you nor of death. We do not believe any of you, since... in our eyes your son is a murderer, and furthermore. we suspect that you are involved in that, as well See here, hatun. I consider everyone in this Han to be... a suspect. I will interrogate everyone single one of the Han’s employees. Artuk Bey and I want to understand how this murder happened. We intend to investigate.. how the killer sneaked into the Han and how the murder was committed. You also come with us and be present there, llbilge Hatun. Let's seek the truth together. Now... get your Alps out of my way. I will not warn you twice We will not give them the motive Come on, Alps, withdraw In shaa Allah, you will conduct a proper examination. The cutting edges found on Umur Bey have marks of Gunduz Alp's dagger, my Bey. What about the other Alps that were killed? I inspected them before I examined Umur Bey, my Bey. They were killed with two completely different weapons. That means that the killer wasn't alone. He was not, my Bey. There were three persons, hatun. They silently killed the two Alps on guard duty outside. Then the killer came inside. Firstly, he killed the Alp who was in here. Then he came at Umur Bey. They didn't grapple for long . it was a short struggle. You found this dragger over here, didn't you, llbilge Hatun? That's right. Listen to me, hatun. I have... brought up my son as one brave and decent Alp. And not to be a killer. But, even if he is the killer... he would never be stupid enough to... forget his dagger behind, in the absence of any duress. You may ask your son about this, not us, Ertugrul Bey. Of course, if you are able to find him. What are you getting at, Ertugrul Bey? After the killer has finished his act... he purposely left Gunduz’s dagger behind, to put the blame on him. You may tell that to the Seljuk’s Kadis (judges) and soldiers, who are... on their way here to hold you accountable, Ertugrul Bey We have seen and heard... what we needed to see and hear Either you take your son's head yourself... or we will do it ourselves. Well, that s It, you can go now! Leave me alone with my father. Give me the dagger. It's clear that Gunduz Bey is not behind this act, my Bey. We must find him now to protect him from llbilge Hatun'sfury, my Bey. When they learn about this event in Konya, they will not come... to carry out justice, but to take the life of my son, Artuk Bey. We won't be able to solve this issue unless we find a man named Dragos. My son's life depends on that man, called Dragos. Ertugrul Bey. If you would allow me, there is something I wish to say. Go ahead, say it, Bell-ringer. Ertugrul Bey... I'm not saying this because... you gave me the job and provided me with a roof over my head. Aag A|A| I’m saying this because you taught... a miserable, distorted and poor Bell-ringer like me. that I am my own master and... that justice is not reserved only for those of your own religion... but it belongs to everyone. Well, say what you will. Aag A|/| the son of such a just Bey, could never get involved with moneylenders... nor would he soil his hands with the blood of an old man. I know that. Gunduz Bey is innocent. He is innocent. He is young and inexperienced. But, he is innocent. I want you to know that I pray to God... to have mercy on the son of a just Bey like yourself. In this world, in which we cannot control even a small moment... only Allah's Justice and Mercy keep us alive. That Justice... enables us to stand up to this merciless world, Bell-ringer. This Divine Justice will serve the just reward to. . all the oppressors, to all those who lay traps and who are throwing slanders. May God keep you safe. Today they have set up a trap for my son. Th y did But, they don’t know that they may... plot and plan, and Allah too plans. but the best of planners is Allah. [Surah: Al-i'lmran, 3:54; Al Anfal, 8:30] And when the time is right... their appointed hour will come at the hand of Suleyman Shah’s son, Ertugrul. Sooner or later you will realize that justice lies. in the shadow of my sword, Ertugrul Sooner or later, you’ll feel the sharpness of my blade. My gallant father. My courageous father. You always stood behind us like a mountain.



Now that you have left, our wings have been clipped. How wiM I get used to your absence? Those who sent you to your grave under the black soil. will pay a dear price for what they have done. It is my obligation to find Gunduz . and serve him his deserved punishment. You are the only person Gunduz can rely on, Qagri. Therefore, you need to tell me whatever you know. The last time we were together was in dungeon, my Bamsi Head-Alp. Since then... Umur Bey was killed with Gunduz’s dagger. The man you call your "brother", they now consider being a killer, don’t you understand? We have to find him as soon as possible, to be able to acquit him. And, if y u think that by hiding whatever you know, you are doing him a favor... you’re so wrong, Qagri, you are wrong, son. This is such a trap that they did not... ensnared Gunduz only, but ensnared all of us. They ensnared all of us. They set it up for all of us. Therefore, if you want to do the favor to a man whom you consider as a brother in your heart... you will tell me everything you know, and now. I will get myself out of this predicament. And I will clear both, my father’s and my name, as well. There is no other way. Now tell me, are you going to help me... or not9 My Alp’s oath. I’ll die, but I’ll never desert you in difficult straits. No, my Head-Alp. I don't know anything. That’s good. That’s good. that case... you are free to go. But, if you learn something, you’d let me know. Wouldn’t you, my Qagri? As you order, my Head-Alp. iruuinQ Follow every step Qagri takes. As you order, my Head-Alp. Go on, go, brother. Come on, Qagri. What’s keeping you? Come on. Why is this shop closed? Don't they know that we can’t leave even the stone unturned? No point to search in this shop, it’s been closed for a long time. Come on, we still have things to do. Praise be to Allah. Praise be to You, o my AllahH Come on, Qagri. Com on hurry up I have to get out of here, without delay, come on. Baycu Noyan died because of you. Say it, you traitor, whom do you serve? Why did you betray Baycu Noyan? Baycu Noyan's eyes were blinded by his greed. He became an arrogant scoundrel. And I made Hulagu Khan aware of everything. And so, thanks to me... you've been all saved from a scourge like Bayou Noyan. You are going to tell me whom you serve. I found th right path the path of Al Haqq [Al-Haqq - the Absolute truth, Allah] Alhamdulillah (All praise is due to Allah). And I only I only serve Al-Haqq (Allah). So, you have become a Muslim, haven’t you, ha? I will add your blood to that of the other Muslims that we spilled in Anatolia, you traitor. You traitor! Enough! He has told you all that he knows. What more do you want, ha? You will tell me whose dogs you are. Otherwise, I'll make you drown in your own blood. We are not anyone's men.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 08

​

This is Episode number 08 of Season 5 with Urdu Subtitles. Will you go to Sogut? We will. I have to learn what’s going on in Sogut, before we get involved. First, we need to get them to talk, and then we II do away with them. Our Alps are furious, llbilge Hatun. I have hard time to pacify them. They cannot accept what has been done to us. They are waiting for your orders. I will speak to our Alps. Everybody have to calm down. Ertugrul Bey will conduct an investigation. No one is to make things difficult for them. Are we going to leave everything in Ertugrul Bey's hands? Will the man whose son is th murderer here, conduct an investigation? We are compelled to rely on him. And we will also pursue the matter. But, llbilge Hatun A tag Bey! Do what I said. This is my order. May you live long, may you live long Would that be enough9 Qagri What is the situation in the Han, did you learn it? Umur Bey has been killed in the Han. Are you aware of what you just said, Qagri? What does that mean? Who would do that? And, he has been killed with your dagger. They are searching for you everywhere. Damn it. He will get Gunduz. Those who have kidnaped me yesterday and took me to that cave stole my dagger... with the aim of putting the blame for the crime on me. I was forced to he to Bamsi Head-Alp. Go turn yourself in to your father before this matter goes any further. He knows that you are innocent. That’s impossible, Qagri, I can’t do that. Don’t you understand? The Seljuks State will get involved in this, too. They will want my head If I surrender myself to my father, he will. lock me in the dungeon until this matter is clarified. But I can't sit idly with my hands tied, Qagri. Valiant Alp, what happened in the Han? Who did that7 We will solve everything. Excuse me, now. Both traders and folks are worried. What are you going to do, brother? I am going to find out who killed the father of llbilge Hatun, Qagri. This is the only way to clear both, my father's and my name. I have to stay hidden until the light has been shed on this incident. But I need to get changed, first. Qagri, give me a hand here. I'm in hurry right now. Get out of my way. Ertugrul Bey has ensured the peace around here, for years now. Now, we are all afraid. What should we do, where are we to go, if our peace is disturbed? We have ensured the peace of this place, to this day. And, we will continue to do so, from this day forth Now, if you will excuse me! Gunduz, Dumrul Alp is coming right here. They have found us. May Allah perish them! Damn it What s going on, Dumrul Alp? You frightened the life out of me Whom do you have here. Qagri? It’s only me And, there are these leathers here, too. Well, I'm overwhelmed with work And, what are you up to? Dumrul Alp What are you looking for? Tell me, I’ll show you. I’m looking for Gunduz, Qagri. What would Gunduz be doing here?



Besides, I already explained to Bamsi Head-Alp. I haven’t heard from Gunduz If I have, I would notify my Bey right away. Move away, Qagri, just move out of my way. Osman? How did you... I secretly followed brother Qagri. Then I waited behind the shop, and when you left it, I went after you UBUISQ I did not kill either Umuroglu’s Alps or Umur Bey I have to stay free and abroad until I clear this slander. Don’t you dare tell anyone that you have seen me. I went after you in order to save you, not to spy on you, brother Come with me, let's go to my father together. He also knows that you are innocent. It's impossible. If I go to my father, he will lock me in dungeon till this matter is clarified. But I can't sit idly, with my hands tied Since they have set a snare for me, then... I’m obliged to solve it myself. In that case, I m going with you. I can’t let you go by yourself, since everyone is after you. Don't be silly, Osman. I'm not sure yet where and how I will hide. I can't endanger your life too. Do you remember what you say to me once, brother? You said. We are three brothers, we are three parts of one soul. When something happens to one of us, the other two burn too. If we are to resist tyranny, we have to keep together. If we're predestined to die, let us die together. Have you forgotten? And now I cannot leave you on your own. I’ve got a horse ready for you. Let’s go together. Brother, Alps are coming. How are you doing, Alps? You must be aware that... Bamsi Head-Alp is assembling all Alps. You should go to him, right away. You've gone and done it again, haven't you, Osman Come on, let’s move Be ready, Mergen. Noker Noker Go there and see why this man is calling. Speak up, what is it? What do you what to say, man? Follow me! Find the key, Mergen There is the key. To whom will you take the key? To Ertugrul Bey, who will make your life miserable in these lands. So, you are Ertugrul's men? You will see whose lives will be miserable in these lands. Ah' Ah None of you will die before the revenge is taken, you scum. You stepped on the path towards Al-Haqq, and... [the Absolute truth, Allah] you were instrumental in death of that baseborn Noyan, too. You are a brave man. EyvAllah (I am glad I did). I've spent so many years of my life in vain... alongside these evil-doers, Turgut. And now, praise be to Allah (swt)... I’ve been guided to the people who would show me the Truth. EyvAllah (we ll be honored) And now let's hurry to the tribe and deliver the key. We need to let them know about the issue with Teokles.

What happened? Gunduz Gunduz has left Sogut. Moreover, he left accompanied by his brother Osman. I followed them, they went southward While we targeted Gunduz’s life, it seems that... Osman's life is now at stake too. Have one of our men go to Ertugrul. He is to tell him that he saw Gunduz and Osman. along the Caravan route, heading for the north. This is directly opposite to the direction that Gunduz and Osman took. Kara Bela is to ambush Ertugrul and his Alps along the route they will take. Whileon the quest to find his two sons... Ertugrul will be lured into a death trap. And, what about Gunduz and Osman? I’m going to see llbilge. I'll tell her that Gunduz was seen in the shop. Do you understand'7 You must show up in that shop, too. When llbilge comes, tell her that Gunduz just left the shop... and point her in the true direction he went. And llbilge’s rage and her sword will take care of the rest. As you order, Sir May the feast of death and blood begin. We spent the whole night ascertaining the taxes... that merchants must pay, my Bey. Then at sunrise, I went to my house to get some sleep. Have you noticed some suspicious activities during that time? I didn't, my Bey. Whoever they are. they must be persons close to us. Has there been any incident lately that aroused your suspicions, Mikis? On their way back from Constantinople, we welcomed. both of them as our guests. Don't worry, they are safe with our men. You have a choice, either to go and see your family. or you may go inform your Ertugrul Bey about all what happened here. But if you do that... you can neither save them nor yourself from a certain death. I asked you something, Mikis. Has there been any incident lately that aroused your suspicions? No, my Bey, there hasn’t been any. Whoever is behind this, he is someone from our immediate vicinity. I want a detailed report on everyone who frequented Sogut and Han and... who did trade here in last year, with every single name listed. Record all of these. And hand your report over to Bamsi. We will expand our investigation. As you order, my Bey. My Bey, this man said that he saw Gunduz. Where and when did you see him, tell us? I saw him along the caravan route leading to Sogut, Ertugrul Bey. They were heading towards the North. Osman was at his side, too Osman, too? So Osman has joined Gunduz, too. They passed by me very fast. When I got here I heard that you're looking for them I decided to notify you. EyvAllah (you did well). isiueg Tell our Alps to get ready. Ready the horses, we’re going out. Go on, hurry up, come on As you order, my Bey. As you order.



I’m obligated to you. You welcomed us in your tribe and took care of us You enabled us to hold our father’s funeral. in accordance to the customs of our religion. We are so very grateful to you. Would it be possible otherwise, my girl? This's our duty. If there is anything else you need, do not hesitate to see me. May you enjoy good health. Aslihan, my daughter, take Nea to our tent. I got the meal ready for you, you may share it together. Go on. -As you say, mother. Come on, let's go. Nea. Evdokya. My daughter Artuk Bey made some investigations into the cause of your father's death. Yes, and did he find anything? Your father’s death was not due to natural causes. His healing potion has been poisoned. How could that be? Who would do such a thing? Who would poison our father’s healing potion, who? Myd ught r please, calm down. Whoever did such an evil deed... will be punished for sure. We took you under our wing. You are not unprotected. I still cannot understand. How something like that could happen, I can’t fathom it! Evdokya.. why these men have abducted you? Don't you know anything at all? My daughter, tell us anything there is, so that... we may get to the bottom of this matter. For, all these recent events are interrelated. None of them were familiar to me. And, I don’t know where they intended to take us. Password for this Episode is GunduzTestimony. I don't know anything other than that. Did your father explain to you what was going on? If you’ll excuse me. I wish to be alone. My Bey, we sent word to our mounted patrol. They II comb the whole area, too. EyvAllah (well done), Bamsi. My Bey I heard you are going to look for Gunduz Alp. I hope you bring him back safely. I will keep you in my prayers. EyvaUah (thank you), Bell-ringer Deh! Deh1 Off you go, Ertugrul At the same time when you are riding towards your own death. your son will meet his end at the hand of llbilge. We will not allow our grief to lead us to despair. Our tribe is not without its head. From now on, my father's duty is my responsibility. My order is as follows. As from tomorrow, we will start collecting taxes. We will be visiting the other tribes] The duty given to us by our State is our honor. Everything will be done precisely I don’t want any sloppiness on your part. As you command, llbilge Hatun. Off you go. Everyone go back to your duties. What’s going on, Bell-ringer? It’s Gunduz Alp He has been spotted in one shop. I assumed that he was brought here, so I just came to check. What are you talking about? What shop? I guess, Ertugrul Bey... must have been hiding him there. ow come?

He said he didn't know where he was. I told you that we shouldn t trust them, llbilge Hatun. You stay in the Han, Atag Bey Look after the Alps. Where is this shop? Where is this killer? Search the place! These garments belong to Gunduz. e was here. Bell-ringer was right. What are you doing here9 As a matter of fact, what are you doing here? This is my shop. Do you make your shop available to the fugitives from the law? How much gold coins did Gunduz pay you to stay here? I swear I did not know that he was here. I only saw them when they were leaving my shop. Where did they go? If I tell you, Ertugrul Bey would kill me As a matter of fact, if you don't, I’ll kill you. Where did he go? I will tell you. He left together with Osman. Where did they go? Speak up, man They went out through the back door in the bathroom. They were heading southward. Don’t tell Ertugrul Bey that you heard this from me, I beg you. Else, he will kill me. We will find the killer together, llbilge Hatun. And, we will administer the justice together. You lied to me again, Ertugrul. This time, that killer son of yours won't escape my hand. Let’s go, Alps. Yah' Yah Yah Who were they, and what they wanted from my father, sister? Why would they wish to poisonhim? We need to leave here so we can find it out, Nea. Why do we have to leave here, sister? And besides, where could we go? My father told me that we must get to Tekfur’s place. That our only salvation is there, right now. You you have found your necklace, Nea. Wh n did you find it? Did you go into the woods to get it without telling me? No I didn t I told Osman that I lost the necklace. And, he found it and brought it back to me Why is this necklace so important? Why did father say that it is our only salvation? These are the things we have to find out, Nea. And the only one who can answer these questions is Tekfur. Why don't we tell Ertugrul Bey about this, sister? They are good people We can trust them. We’ve caused enough troubles for them, as it is, Nea. Moreover, we can’t completely trust anyone other than Tekfur, right now. Our lives are in danger while we’re here. We will get out of here... without anyone being the wiser This is our only hope. We will leave the tribe quietly. Come on. How do we get out of the tribe, sister? I'm very much scared. Take it easy, sister, I am at your side. Ertugrul Bey and most of his Alps are gone from the tribe, now. Now is the right time Hold on tight to my hand and don't let it go. Keep the girls in your sight. Else, Dragos would finish us off. Come on. Go back, Osman. I can't take you with me. Do you want to be accused of complicity in the charges against me, Osman? Or to be the victim of these killers? I may die, but I won’t leave you alone, brother. Osman, listen to me. Turn around and go back, I said. I can manage on my own, from now. Besides, father will be worried about you. This is my affair. There’s no such thing as your affair or mine, brother, don‘tyou know? It's ours How can I just turn around and leave you? You're my blood, my soul. I ell me: die and l will die. but it you tell me to go, you can only be rid of me if you kill me. We need to get to the cave on the hill’s slope before nightfall. We need some food in order to spend the night there. You wait in the cave, brother, you must not be seen out, in the open. I will go to the tribe and bring us something. But when I go to the tribe you will not just disappear, won’t you No brother, for I'm convinced now that you will not get off my tail.



Go then and come back quickly, I will wait for you in the cave. As you say, brother. Deh1 Doh1 The prints go in the direction of that hill, llbilge Hatun This road leads to the cave. So, they mean to spend the night there. Even if you go to the other end of the world, I will find you. Come on, Alp Heyt! Let’s go Come on1 You left enough marks for Ertugrul to come this way, did you? Don’t worry, Kara Bela, they will fall into our trap on their own. Excellent. Warriors of our Sacred Cause, the moment we have been waiting for is here We will take Ertugrul's life. All of them are going to die. Come here, Ertugrul, just come. I'm very tired, sister. Do we need to walk much further? Hang in there a little longer, Nea, we are almost there, sister. Nea. I’m so very tired, sister. We are almost there, sister, hold on, will you? Catch them, quickly! Nea, run! Be fast! Run' Faster! Run! Gunduz Alp Drop your sword, you killer! I'm not a kill r' Don’t you understand? Go and hunt the real killers. You think you can run away from me9 Neither you nor your father could escape from me anymore. Osman! Gunduz' Gunduz! Osman! Gunduz! Osman1 Gunduz! Osman! Osman! Gunduz! The mud is wet, the prints are fresh. In that case, they can’t be far from here, my Bey. Be rea y Yellow dogs! They’ve lied in wait along our path, just like jackals Where did they come from? On the offensive, Alps! Ya Allah Get hold of him, I want him alive Run, Nea. Sister! I'm very much afraid No, no! Nea! Let go of us! What do you want from us? Turgut Bey9 I know that you escaped from the tribe to go to Tekfur Yannis. And now you are going to tell me everything...from the very beginning. But. do not even think to lie to me. Don't force me to spill blood, hatun! Have you not spilled enough already? I've had enough of this. You killed my father and my Alps. You will not run away again. Come on, Alps Ah' When brother Savci and I fought to protect ourselves in the woods... the faces of all men were covered. But, I saw something. What did you see? One of those men had a tattoo on the back of his hand. It looked like a scythe So, it was you who attacked my sons?

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 09

​

This is Episode number 09 of Season 5 with Urdu Subtitles. You may say the Testimony (Shahadah). Ash-hadu an laa ilaaha illallah. [I bear witness that there is no god except Allah] Wa-Ash-hadu anna Muhammadan Abduhoo Wa Rasooluhu " [And I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger] Irene. Irene Release Gunduz, or you will die Irene. At the time when your Alps were killed... he was together with Irene, Tekfur Yanms’ daughter Why didn't he say it, then? Because, he was unsure how we would react to his affair of the heart, he decided not to disclose it, but to hide it from us. So, you are Tekfur’s daughter... Irene! Drop your swords down, drop it! Drop it, else you will die! Soldiers, stand ready! Don't meddle in this affair, Hatun! I told you drop your sword down, hatun! Drop it! This is my last warning. Archer! Alps... drop your swords! Just as you killed my Alps and my father, you now mean to kill me, too, don’t you? If I were indeed a killer... I would slay you and your Alps, right now and here. Don’t you ever let me see you again. This doesn’t end here! Irene. Gunduz, are you well I’m fine. You have saved my life. Who is that dog, by the nameof Dragos?, Until we die, Commander Dragos Tell me... say it, who is Dragos? How did you find me9 When I heard that you fled, I thought that you might come to our place. I saw you while I was on the way there. And, just as well I did come along. Else, this woman would kill you You came to my aid on my darkest day, Irene. What will you do now, Gunduz? Sooner or later they will come after me. I have to stay hidden until I decide what I will do next. Buth w? The safest place for you is the fortress. I'll hide you in the fortress. And, what about your father? Mara and I will be the only ones who'd know where you are. We can't do that. The soldiers will inform your father. I will handle my father. Sold er I’m going to escort Gunduz Bey from here. And you guard them, to make sure they don’t go after us. When we get out of your sight, release them and return to the fort. All right my Lady Don’t think that you got free of me. Even if you run to the other side of the world, I will find you. Don’t ever show up before me again, llbilge Hatun. I will not spare you, then. Aag A|AI this, this was not a simple trap. They came very well organized. My Bey, where did they learn from, that we would be coming this way? My Bey, this man said that he saw Gunduz. Where did you see him, tell us? I saw him along the caravan route to Sogut, Ertugrul Bey They were heading towards the North. Osman was at his side, too.



It seems that the man. who informed us about Gunduz and Osman, was... Dragos’ man, Bamsi. My Bey, I will strangle that man with my own claws... right there in the Sogut’s square, my Bey. Take the wounded Alps back to the tribe immediately As soon as we return to Sogut... go and run that villain to the ground, Bamsi. Come on, Alps, to the Han! Evdokya.. tell me everything now. I know that your father was carrying a secret to Tekfur Yanms. Because of this secret. all sorts of troubles has befallen both, you and us. Now... stop denying it. and tell me why you were going to the Tekfur. Before my father breathed his last... he asked me to take this necklace to the Tekfur. And he said that our lives are depending on this necklace. I can't see anything inside it. Did your father say anything else regarding this necklace? TurgutB y. I swear to you that I don't know anything else about it. We have no one left to turn to. Help us, please. Don’t worry. We will shelter you. I'm going to Sogut to report everything to my Ertugrul Bey. Mergen. You see them off safely to the tribe. And then come to Sogut incognito and wait to hear from me. EyvAllah (as you wish) Go on, eyvAllah (take care). Irene. Gunduz, I'll go now to the fortress and wait for you there. Mara will meet you near the fortress, and she will get you inside. But. in order to get you inside... you will need to put on this military outfit. That’s impossible. Something like that is unacceptable, Irene. I am an Alp. I'm not dressing like a Byzantine soldier, no way I’d do that. Please, Gunduz, put it on just this one time. If you don’t, how would we be able to get you inside? Is there no other way, Irene? Some secret passageway, perhaps? There is no other way, Gunduz. Do it just this one time. Please, do it for me. I'll do this only for your sake, Irene. I'll go now and let Mara know that she may expect you. Welcome, jpy ^rtug rul^ Bey. Welcome, my Bey Welcome. Welcome, my Bey Where are these ones coming from, my Bey? We will find it out, Bamsi Where are you coming from in this manner, llbilge Hatun? Do we need to get your permission to roam over the lands we want to settle In? Do we have to give you an account of every place we go, Ertugrul Bey? What’s the matter with you? Why are you spitting fire? I have nothing to say to you. Come on Something happened, Bamsi. We will learn what it is. My Mistress. Ilbilge Hatun Welcome back, my Mistress. Welcome back. How can this be? Welcome, my Bey What’s the matter, Bell-ringer? Your face suddenly turned pale. Noo... Nothing, my Bey. I’m well, just feeling a bit under the weather.

Let me take care of your horse. EyvAllah (thank you). Ertugrul Bey.. there is a guest waiting for you inside. How could he have survived from that trap? How could this man have survived from that trap? Kara Bela! Kara Bela! Emir Bahaddin. Just as you now killed the taste of meals in your Han... so you have ruined these lands that Sultan Alaaddin have entrusted you with. Take this away. Respected Emir. Ilbilge Hatun... I want you to know how sorry I am for your painful loss. Your father was a very close friend of mine. I feel a deep pain in my heart for the loss of... my soul brother... and a brave Bey, a loyal one to his State. May Allah bless him with the highest of ranks in Jannah! May Allah bestow His Mercy on him in abundance. May Allah be pleased with you. I want you to know that... I came here to find the perpetrators and... personally hold them responsible for this crime. Seat yourself here. I know that you will not leave my father's blood unavanged. Is what Atag Bey told me about your son correct, Ertugrul Bey? Firstly, you will show your respect to the blessings placed in front of you. And then, you will show your respect to the authority of your Bey of the Principality. You will show respects, so that your own words may be valued. Ertugrul Bey, know you limits Everyone is obliged to know their limits, Emir Bahaddin. Everyone shall know their limits. And you shall know it too, so that... we may speak with decorum in presence of this blessings laid down in front of you. Now... I'm listening to you Ertugrul Bey, I will keep it short and to the point. I'll talk to you in a manner that you understand. Ata$ Bey claims that you’re helping your son to flee from justice. Is this true? You will surrender him to us, else... you will also be baring your own neck to the executioner, so be warned. My first and foremost obligation is to ensure that justice has been served. Bear that in mind. Of course, assuming that... the scales of justice are not unbalanced. I came here... to get your son and bring him back to Konya to be judged. Why to Konya, Emir Bahaddin? Why not here, in Sogut? That is the correct way for the fair implementation of justice, Ertugrul Bey. Since you consider your son and yourself above any suspicion. then you have no reason to object that his trial be held in Konya. Where are you going? To my Lady Irene And who is this one with you? From the new guards’ unit. We have never seen you. What is your name? Mara Theodor. What’s been keeping you, come here! You've arrived in the nick of time. Irene. If you had not, blood would be spilled.



I'll wait for you just outside the door] You will be safe here, Gunduz. Only Mara and I know about you being here. This room is not in use, so no one knows about it. You put yourself in danger for my sake. Password for this Video is Dragos. How can I ever repay you this favor. For me it is enough that you are safe. I’m not afraid of anything. I was afraid that this woman would do something to you. Don’t be afraid, it's over now. In due time, I will settle the score with all of them. Whatever we have to, we will do it together. I have to go now, but I'll be back. We have to lock the door. We will bring you whatever you may need. Are you afraid that I will not accept the verdict of Kadis and that I will rebel against it... in the event that the trial is held in Sogut... or are you afraid that I may aid my child to flee from justice? I'm not afraid of anything, Ertugrul Bey. And particularly not from you, never. Sogut is the place where unfounded allegations were made. In the event that the trial is held in Konya... the implementation of justice, as well as the hearing may be compromised. And as the Bey of Principality, I consider it more appropriate to have this case solved here in Sogut. Your son is not yet present, but and you find it fitting to negotiate with me about the trial. You first find your son and bring him here. I will bring my son to Sogut and surrender him to the law. And, will bring my witnesses, of course. Is there anything else you wished to say I said that I will take your son back to Konya, didn't you understand it? And I say. why do you insist on it so, what is not clear to you, Emir Bahaddin? Or do you consider that the Bey of Principality, to whom... the State has entrusted its far west, would hide his son from justice? Enough How do you dare to stand up without a given order? Sit back on your place! Hold on Sheath your swords! Obstinacy! Obstinacy! You’re always obstinate! This obstinacy and disobedience of yours will be the death of you, Ertugrul Bey Respected Emir.. I also wish the trial to be held in Sogut. Ilbilge Hatun, how canyon say that? The trial of Gunduz Gunduz Alp and his execution must be in Sogut It must be, so that... the same pain Gunduz Alp made me live through. I may see in Ertugrul Bey's eyes. While Gunduz Alp walks to the hangman, I want you to bear witness... to the shame of Ertugrul Bey in front of the people, he used to preach about justice. For that reason the trial must be held in Sogut. Since Ertugrul Bey believes injustice and he has faith in Gunduz Alp... th n let him bring Gunduz Alp into your presence, by tomorrow. Know this... if by tomorrow you don’t find Gunduz, and if you don't bring him. to me . you will also be sentenced, together with your son.

Don’t you dare underestimate my words, Ertugrul Bey Osman? ueuiso Where have you been, Osman? Where is Gunduz? I need to see my father, where is he? I'll tell to him. He is talking inside with Emir Bahaddin. Wait a bit, he might come soon. You may tell me whatever you want, Osman. It's important, must tell it to my father. I'll see him when he's done. Oh, come on, Mikis, I'm telling you try to recollect it. Remember! That day when you were with our Ertugrul Bey. who was that man who came to us and said that he saw Gunduz Alp? Believe me, I don't remember, my Bamsi Head-Alp. That day was full of disasters, how can I remember it? Come on, how can you not remember? How can you not remember? What happened, pray tell, so I know it also You take care of the merchants, this matter is our concern. Now think carefully. You were there too, you know. there was my brother Dumrul, and in front of you our Ertugrul Bey. Then that man came dressed in a cowled garment. He had boots, and he was that tall.j My Bey, this man said that he saw Gunduz. Did you? Where and when did you see him, tell us? Covan. Covan! Who is this Covan? He is a European ... He takes care of one European merchant's shop, he does menial tasks. Where is that shop? My Bey, it’s no secret why Emir Bahaddin came here. But I don't understand why libilge Hatun is adding even more fuel to the fire. That Hatun, who said that she would put her trust in me, now began breathing fire There is something behind this, Artuk Bey. I will learn what it is. F th r. * ueiusq where have you been? Where is your older brother? He went to Turna Hill, father. Under the pretext of getting us the food, I came here to notify you. Abdurrahman, tell the Alps to take to the road, right away. They are to search Turna Hill with a fine-tooth comb. Tell them notify us at once if they spot any sign of Gunduz. As you order, my Bey. Why did you go with your brother, Osman? Why didn’t you send us word beforehand? I couldn't leave my brother in such a situation, father. We get out together, or we die together, I said. I thought I'd persuade him to return while on the road. But as he didn't, I came under the pretext of getting food. Now, go back to the tribe. Your grandma must be sick worried about you. Don't dare to leave the tribe, Osman. Fa her... are you angry with me? You said that you went along to save your brother. Then again, you came back to notify us so that he can be saved. You fulfilled your brotherly duty the best you can, Osman. Now, pray that your brother returns safely to the tribe. Welcome Tell me your orders, Master. Ertugrul escaped the ambush, Covan.



I have to leave Sogut immediately before they find me. Ertugrul has returned long since. No escape for you, they re looking far and wide What do you want me to do, Master? To die! They went to Turna Hill. My Bamsi Head-Alp? I will kill you, you jackal’s whelp. Where could he be off to in such a manner? Nothing wrong, In shaa Allah, brother? Let’s go, my brother. Where did this one come from, now? What happened to you? What happened to you, who did this to you? Dra...gos. My Bamsi Head-Alp! My Bamsi Head-Alp! My Bamsi Head-Alp! Bamsi! My Bamsi Head-Alp! My Bamsi Head-Alp! My Head-Alp Who did this to you? Who was it? The back door... The back door! Gunkut, go after him quickly! Go on My Bamsi Head-Alp! My Head-Alp, hang in there. Come on. Come on, bismillah (in the name of Allah). Let’s move slowly. Come... Here we go, my Head-Alp, come on. Hold on to me Hold on. Move out of my way! Back off! You wanted to see me, dear father. What were you doing with Gunduz, Irene? What does that mean to go out with the Castle's soldiers to rescue him? I saw that he was in danger, father. Hatun called llblige was about to kill him. What else I was to do, if not to save him? My daughter... these are not things you should interact with. Gunduz is accused killer. They are looking for him everywhere. We shouldn't get involved in the affairs between the Turks Or else, these situations will backfire on us. Now tell me. where is Gunduz? He's gone and I don't know where to. Besides, Gunduz is not guilty. How could you be so confident? And why would Gunduz be so important to you' Is it up to you to protect him? Yes, it is, father. Gunduz i so very important to me Why, Irene? Why is that? I am in love with him, father. My Bey. EyvAllah (well done), my brother. Thanks to you two the cho t and the secrets within, are now safe. May Allah be pleased with Mergen and you, both, Turgut. EyvAllah (may it be so), my Bey. What will happen to the chest now? When the time comes, its rightful owners will come to reclaim it. ' Aag A|/| I didn't find anything in this necklace’s locket. If Teokles wanted this necklace to be taken to Tekfur, it means... he is the only one who could solve its mystery, my Bey. Take this necklace and go to Tekfur, Turgut. Could we trust Tekfur? All of these happenings indicate that... Dragos is our mutual enemy. Tekfur holds the outermost point of Byzantium... and we hold the outermost point of Seljuk. We have a mutual enemy, Turgut. He will cooperate with us. You re right, My Bey. If he can't solve the mystery within this necklace. these troubles will befall him too, make sure he understands it. Now take this necklace to Tekfur, Turgut. As you command, my Bey. Nobody knows you in Sogut, Mergen. Stay here in Sogut, move around. Try to gather any information you can about Dragos. Whatever you find out, let us know] As you comm nd my B y EyvAllah (all right, then). Artuk Bey Yes, my Bey. From now on. both.. the key and the chest are entrusted into your care. Your word is my command, my Bey. Hold on, Bamsi, hang on there, keep going. Notify Artuk Bey at once. Run! My Bamsi Head-Alp! May I help you somehow, Bamsi Head-Alp? You hardly have strength to carry yourself, and you would carry me? Go, get us some water, and give hand to Artuk Bey. Go on, be quick about it.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 10

​

This is Episode number 10 of Season 5 with Urdu Subtitles. Find his whereabouts, for me. We have to reach him first, before Ertugrul Bey does. I will do everything in my power, my Mistress. I have acquaintances in the fortress. However, Ertugrul Bey must not find out that I told you this. otherwise he will kill me. Do not worry I need you, Bell-ringer. You're the only person in the cursed place who told me the truth. Turgut Bey. how pleasing it is to see you in our fortress. Welcome here. I’m here upon the order of my Ertugrul Bey, Commander Lais. I need to see Tekfur Yannis directly. What could be that much important? Our Tekfur is in his room. Please follow me, I will escort you. Welcome here, Turgut Bey. Your visit surprised us very much. Please, go ahead... I am listening to you. We ll talk in private Yes. You have my attention now. Who are Dragos and Teokles? Wouldyou question me? We know that... Dragos is our mutual enemy. If there is anything you hide... it will have disastrous consequences for both parties. Ertugrul Bey wanted you to take it to the heart. Now... tell me everything you know. Who are Dragos and Teokles? And what is your connection with them? Ah Gunduz Where are you? Why you were^being unamenable? As you keep running. all the problems stick to you like a glue. Ah Gunduz' Drag os... he was a very great and ruthless commander. And then they said that he became a monk... and that he secluded himself in the mountains. Only now.. we learned that he had become a rebel.Password for this Episode is TekfurYannis. He gathered around him men who are loyal to him unto death. and he created a scary gang. He do sn’t recognize authority of the Emperor, nor of anyone else. He has his own rules and goals. His goal is not only Sogut... but also my lands. And, what about Teokles? How do you know him? Dragos men caught him and his daughters. They were forcibly taking them away. They were rescued and brought to our tribe. Is he in your tribe now? Take me to him. I need to talk to him urgently Teokles has died. How could that be? He was someone very important to us. Dragos’s men have poisoned him. Probably he was carrying a secret that would reveal Dragos’ identity. Now everything is lost. Perhaps not all Before he breathed his last... Teokles entrusted this necklace to his daughters. He told them that if something happen to him. they were to take this necklace to Tekfur, that is you. We had a look inside... but we could see nothing. Can I also have a look? There is nothing inside it, but it should be! There absolutely must be something. Teokles put his life and the lives of his daughters in danger for this cause. I must solve the mystery of this necklace... whatever it takes Can you leave that with me? As you said, the secret hidden somewhere. within the locket of this necklace, is indeed related to Dragos,



Turgut Bey Dragos must be... behind everything you were subjected to, since the arrival of Umuroglus. He is the greatest threat to me too. You may trust me We will be expecting the word from you... as soon as you solve the mystery of the necklace, Tekfur Yannis. Don't worry at all I want Ertugrul Bey to know that. previously I felt helpless and isolated against Dragos... however, I am no longer alone. In unison with Ertugrul Bey, we’ll come through this calamity together. EyvAllah (may it be so). These arrows belong to Tekfur Yannis's soldiers, my Bey. And this thum ring (Zihgir) belongs. To Umuroglus. Have you found anything else there, Mehk§ah? No, my Bey We searched thoroughly everywhere. But we found only these few items. They were in the same spot on the ground. Were both of them, the Tekfur and... Umuroglus going after Gunduz at the same time, my Bey? Sir, there is. nothing left you haven’t tried yet. Obviously, there's nothing inside it. Teokles was not an idiot to... request that a necklace, containing nothing, be delivered to Tekfur. Teokles used to say... You need to break through the secret to uncover the truth underneath." What does that mean, Sir? Dragos is . in the Sogut s church.” There is Reverend Father Anastasyos in the Sogut’s church. And I know him for many years. Ahh of course Bell-ringer Lais! Lais! Lais! Lais, what are you doing? Lais, I am your Master! Lais! Lais, what are you doing? I am your I only serve one Master. And, that is Commander Dragos. I do not know what the Tekfur’s soldiers were doing there. However. . it’s perfectly clear what Umuroglus were after, there. And so, it is now clear, where they were coming from, today. Since they got there, they must have sighted Gunduz. And, since. the arrows have been shot, it’s clear that some exchanges happened. My Bey, what happened with Gunduz, then? What have they done with Gunduz? My Bey, could it be that they got Gunduz and keep him out of our sight? We will find out what happened there right now, Artuk Bey. Aag A|/\| What’s the matter,^rtugru[ Bey? Where is I lb! Ige Hatun? She is in her room, but she does not want to meet anyone. What is going on here? It’s you who will answer to that question, llbilge Hatun. Come inside, Ertugrul Bey Where is Gunduz Alp? And you ask that of me, Ertugrul Bey? When my Alps went in search of Gunduz, they found these items. And, you came from there this morning? Now tell me, what have you done with my son? I found your son and apprehended him. I had my sword on his neck. And just when I was about to separate his head from the body... that Hatun, by the name of Irene came along with her soldiers. S e saved your son. They escaped together. This is the truth.



Your son might have escaped my clutches today. However . tomorrow. . my sword will surely serve him his just punishment. Do you have something else to say? You told me that... you wanted justice and that you would rely on my words. And you said that you would find your son and hand him over to the justice. You have lied to me. Now, you tell me. how did you track down my son? You were hiding him right here in Sogut One of my Alps has spotted him. I went after him and tracked him down. It Id y u that' However, he managed to escaped. Now on this day of justice... be true to your word... and bring him into the presence of Emir Bahaddin. Failing that... I will find him myself and do the necessary. Would that I have. plunged the dagger you gave me right into your guts, that day. You were dishonest with me You didn't tell me where your son is, although you knew it. I asked you not to make me regret my decision. But you did Now, there are no more words left on my tongue. nor patience in my heart. Take it and kill me! Either you will deliver your son to justice... or I will find him myself and kill him. I give you my word If you want, you may kill me right here and now. What’s the matter, take it and kill me! I am afraid neither of you nor anyone else. So, that's why you were behaving like a bear with a sore head, today. You were drawn into some kind of intrigue, llbilge Hatun. But, I will unmask and ruin this intrigue. However, take care not to become the part of that intrigue. Else, you too may find yourself buried beneath it. Father. My dear father. What am I going to do without you now? What happened to my father? Where were you all when my father was in his death throes? We were not aware of anything. When we came into the room, Tekfur Yannis was already dead. My father was in excellent health. His physician always said that he was doing well. So, what could have happen all of a sudden? Tekfur Yannis got very upset by the latest happenings. He didn't want to make it known to anyone, but I noticed that occasionally... he would break out in a cold sweat and would clutch at his chest. I think, the past events greatly affected his heart, and it gave in under pressure. I will not let this matter rest. Father. Dear father. O my God . accept Kara Bela and my brave warriors in Your Paradise. I brought you the message from commander Lais, my Master. So Tekfur Yannis has died. You have accomplished such a great deed, Lais. You have performed a colossal deed! And in addition we got Gunduz in the palm of our hand. O my God, You have accepted my prayers. You have answered to my prayers. What do you want me to tell commander Lays, my Master?



Tell him to get ahold of Gundiiz and to keep him prisoner. Let him invite Ertugrul to the fortress for a friendly visit. In the honor of the 10th anniversary of peace and friendship between the two States. Let him welcome his guest in a manner that he deserves. Furthermore, inform Commander Lais that... I’m going to send him one more guest tomorrow. And he is to treat him in at least the same kind of welcome as Ertugrul. Look at me...how you could even possibly think to. send Bamsi to the shop of our man, ha? How was I to know that this was your man? Take a good look at these. These locks of hair belong to your wife and your boy. You haven’t done anything to them, have you? Do not harm them, please. We haven t done anything to them, yet. We just cut few locks of their hair, as a warning for this mistake. From now on, for every mistake you make, we will. chop off a part of the body from each one of them, and send it to you. And last of all, you will get their heads, did I make myself clear? You did! All right Just don't do them any harm. Great. Now, any information you come across you’ll leave secretly in the church. And we will pick it up from there. When will I be reunited with my family? After we take the control of Sogut, you will come together with your family. And now go and pay visit to every remaining merchant in Sogut, and. make sure they leave Sogut within the shortest possible time. There you are, father May you live long, my daughter. May Allah's Grace be upon your ancestors. How could this rascal have stabbed you? May his hands be broken. Bamsi, may Allah preserve you, what if something much worse happened to you Itdidnt It didn’t, praise be to Allah, my Hafsa. Just wait, till he falls into my hands, then... he will see what s coming to him. Besides, my Hafsa, there is this lion-like son of mine... guarding my back, evelAllah (by Allah’s will). My courageous boy! The time has come now. After me, he man of this hearth and home. . .will be you. And, you will grow up into a strong and capable Alp and will gird on your sword. If something happens to your father, you will take his revenge, son, will you not? You brought up the sword issue again, father. Whatever duty is due from a son, I will fulfill it. Don’t stress over that. My only duty at this moment is to cure you as soon as possible. I’ll find in this book an ointment for the wounds and I'll get it ready for you. From the book? Look, my Hafsa, do you see this? Did he ever say that he will gird on his sword for the sake of his father? Ahh Ahh, unfortunate Bamsi, ahh! Would you still have to keep an eye on this world, once you were gone? My son’s words... make my wound hurt worse than from the sting of that dagger. Is there any kind of wounds you did not get in battles? My words won’t hurt your wound that much.

I got here one my brother Savci’s books. Now I will look for an ointment for you in this book. You you will look for an ointment for me in that book. You’d look for an ointment for me in that book, wouldn’t you? Look for an ointment, look, Aybars, my boy. Just look for an ointment. Just look for it (Muzik O my Allah Irene' Ah, there she jsatJastJ So, you killed Umur Bey and ensconced yourself snugly in here. I didn't kill anyone! Grab this killer! Let go of me Let go, I said! I didn’t kill anyone, I said! Can’t you understand it? So, you killed Umur Bey calmly and ensconced yourself In the forth. You will answer to Commander Lais for that. Tie up this killer! This llbilge Hatun... is not telling the truth It is obvious that this Dragos sent her in a hot pursuit of Gunduz. Just like they sent us in a completely opposite direction. Who knows how many traders and inhabitants of Sogut, whom we see... on a daily basis, serve Dragos, my Bey. Gunduz was rescued by Irene. However, we do not know whether... she also hid him somewhere, or if he went into hiding. in a completely different place. Tomorrow, I will go to pay a visit to the Tekfur and Irene. I'll get information about Gunduz from them. In shaa Allah, I will be able to rescue Gunduz and we will come back. In shaa Allah, my Bey. -In shaa Allah. My Bey, if Gunduz does not surrender and does not attend the trial, they can... have him tried in absentia, and may sentence him and demand his execution... wherever and whenever he is seen. If Tekfur Yannis manages to solve the mystery of this necklace. .. then it would be our most valuable evidence in court. Evdokya also will support us in this. My Bey. -Yes, what is it? A messenger has come from Lefke fortress. He says that information is important. Let him in at once, Abdurrahman. Send this letter to the Sultan without delay. Respected Emir, the town's Bell-ringer is here upon your orders. Get him in. When Allah created you... He (swt) created you bent and twisted^ Of course, there must be wisdom in this. However... I heard that He (swt) has also... blessed you with a brave and true heart. Jesus the the Messiah (Prophet Isa, a.s.) preached to us to be just and righteous, Sir. Come over here and sit by me. Do not hesitate, sit by me. Since you are so devoted to justice and righteousness. .. therefore you will work for me, from now on. N N n-no! No! -Sit down! Sit down, I said! Don t worry.



You are under my protection, here. And I will give you so much gold So very much ... beyond your wildest dreams. You will inform me about everything that goes on here. Whatever you see, you hear and you know, about everything and anything. And no one will be the wiser And with regard to Ertugrul and his son... well, any information that you may obtain... you will bring it to me first, from now on. As for llbilge Hatun . you will tell her only what I see appropriate. Ee. Only that much. Do you understand me? I do. Sir. I do Take it. May you live long. May you live long. Respected Emir... would it be right to trust a man from the mob? These kind of people sing to anyone who gives them more gold. Don’t worry about that. There is no one around here who can give him more gold than me... nor there is anyone who hold more authority than me. This Bell-ringer will be very useful to us. Go ahead, soldier, I am listening to you. Why did Tekfur Yannis send you? Tekfur Yanms has died, Ertugrul Bey. How? He died of natural causes. I met with him only today, there was nothing wrong with him. His condition suddenly worsened after Turgut Bey left. We were also surprised by his untimely death, just like you. Among other things, your son Gunduz. .. Gunduz? What happened to my son, Gunduz? He was caught hiding in a secret room in the fortress. Brother, what have you done? O. my All h How could something like that be possible? And where is my son now? He is arrested for unauthorized entry into the Castle by Commander Lais. How can you arrest my brother? Don't you know that he is Ertugrul Bey’s son. In spite of the peace between us, your son infiltrated the fortress, Ertugrul Bey. And this is a crime. Commander Lais invites you to come to the fort tomorrow morning. I don’t know what Commander Lais’ intentions are. But if he hurt even one strand of my son’s hair... I will crush that fortress over his head, so may he be warn. Ah. Gunduz. Ah, my foolish boy. Troubles are just piling up on you. How could a man, who was hale and hearty, die all of a sudden? And why on earth they are keeping Gunduz there? There is something shady underling this incident, my Bey. Clearly, Dragos have an outstretched arm within the fortress, Turgut. If that is the case... then he might set a trap for you too, son. Be cautious. Don’t worry, mother. Either they will surrender Gunduz to me... and smoothly... or I know how I will get him myself. Talk! Killer! Who smuggled you in here? How did you get inside? I came by myself. It s time for reckoning, Gunduz Alp. Tell me what kind of game are you playing with us? What are you doing in this fortress? I'll break your arms. Who do you think you are to beat me? They are looking for you everywhere, Gunduz Alp. You are a killer. Or perhaps you joined forces with your father, and you play game with us?