Diriliş: Ertuğrul - Season 05 - Episode 41 to 50

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 41

​

This is Episode number 41 of Season 5 with Urdu Subtitles. Who are these ones? I've no idea, my Bey, no idea at all. We're done here now1 We’re retreating. Go back! Draw on your inner strength Alps Go after them1 Follow them. Alps, go after them! You take one more step and I'll take your life. Turgut.. hold on there Let's hear you .. who are you7 U ratios1 My Bey... My Bey Alincak is still there What if he talks? What will we do? Alincak is dead I shoot him through the heart. I saw him lying lifeless on the ground with my own eyes We got what we came for, anyhow. Let them keep his dead body. My Bey, they're coming. Come on, move1 Hah' -Hah! Hah Hah' Ahhh!.. They got away! Let's go back. What are you doing here, Dragos? I see that my ally is looking for justification rather then showing his appreciation. Put your heart at ease. Ertugrul You can thank us for not having died here today. A person is protected by his predestined hour of death, Dragos Why did you come here, you tell me that first? For the love of Jesus (Isa. a s). what have I done?! What have I done to deserve this? Don't turn me over to them!. Commander Dragooos Follow them Notify me at once if anything goes wrong. As you order Sir, as per your order, we followed the Nokers that took Commander Dragos away. They took Commander Dragos to their secret location. Soon after, Alincak took him away again, along his Nokers. Where did he take him9 To the St. Marcos Forest. The location mentioned in that letter May they be damned, those barbarian Mongols! So, he's taking Commander Dragos there with him. Beybolat! Beybolat will kill him too. Get our most elite soldiers in readiness. Commander Dragos' life is in danger. We'll be on our way now! Hurry up So thinking about your safety. I made a snap decision.



The lives of our allies, warriors like you... are just as precious to us as our own. Ertugrul. My men followed that wretched Bell-ringer It wasn t hard to find this location at all And what if Alincak has realized he was being followed? Then I would have been obliged to kill that Mongol's dog And in doing so. you'd reduced my trap to nothing this time The next time you decide to do something like this... send me word in advance, at least. Who were those... who ensnared you in your own trap and shoot arrows at you, Ertugrul? They were definitely not common bandits. But they will run into us again eventually at any rate Take Bell-ringer to Sogut immediately. to be treated. And, as far as you’re concerned... Alincak is dead, as you can tell. The problem that was plaguing us has now been disposed of. So. you may now head back. Soldiers! We're returning to the fortress now. This Mongol, this scourge of God, has got what he deserved. My Bey, I didn't believe one word this infiedel just said. He's already dug his own grave by coming here, Turgut. Ugh Alincak is still alive. We must not let him die. We'll take him to our secret location. Come, let's move. Come on. let's move him there. Melik$ah Before he dies, he must tell me who that dog Albasti is, Turgut. Mother Yes, what is it, son? My Aybars. is there something you wish to tell me? Are we going to move from here, mother?



Why would you say something like that, son? We're aware that you don't want to stay here, mother. We don't want to live in a place where you don't want to be Aybars is telling the truth, mother. I see that you do not leave our tent at all. My darling little ones. Come to me, my sweet daughter. How they worry about their mother. Your father doesn't want to move to Nikea. He says he doesn’t know what he would do with himself there And bein the Ka he is against our moving to any other tribe And I'm at a loss for words. I propose that we go to Konya, mother. But, what would we do in Konya, son? We don't have anyone there. we don't know anyone. We neither have a shoulder to lean on nor connections there Konya is a big town, mother. And it would be easier for my father to get some work. And in addirion, I want to be a scholar. I wish to have education and accumulate knowledge in its famous Madrassas [Islamic school]. Good thinking, my son. However, I don't know what your father would say to that. Well, and I was waiting outside for my Aybars to go hunting. Aren't you ready yet. child? Look. Those dusky birds and roe deers just wait for us there. Come on I'm going now and you catch up with me. Let's get going Come on I’m coming, father. May you live long. May God keep you safe. I m off now. Hold on there, Bell- ringer. We've just attended to your wound. Rest here for a bit. My injury is not that serious, my Alp I'll be fine to take a rest on my own. My Ertugrul Bey has entrusted you to us. When Ertugrul Bey returns, I'll be here anyway. You've done enough as it is. There are things I have to attend to in the Church. Who will ring the bells? Well then. Bell-ringer.

Go attend to your duties since you feel fine. but don't vanish into thin air. May you live long. May you live long. May you live long. May you live long. Did you check over your bow and arrows, son? Everything all right, father Hay, Masha Allah. A real valiant must have his weapon ready at all times. If you call yourself an Alp, you must be drilled well and on guard at all times. Aybars is primed. Masha Allah, that's my valiant. Come on, let's be off. My Bamsi Head-Alp! They called us for a drill. But we were not told where to assemble. So... do you know anything I'm neither the Head-Alp nor an Alp now. I've no idea about it, my valiant. But. enquire in the Alps' tent. They'll be able to tell you. Oh . by the way, in the future, do not salute me as if I were still a Head-Alp. I want you to extend your Salaams to me in the same manner .. as you do to anyone else. All right, off you go. jny valiant. May your path be open. Let's be on our way. my boy Come on, my lion. My Bey. Turgut Bey and the Alps have ensured the safety in the area. Dragos might want to follow us. They re not supposed to know that we brought Alincak here. I'd never thought that we would endeavor to keep this ignoble alive, my Bey. We're obliged to. Abdurrahman We need him alive to learn what we need to. Ertugrul7 Surely we're both dead. and about to reach the status of Ugrnag. aren't we? [reach the status of flying back to Tengri] Were not deadyet, Alincak.



There is no easy death for you. What do you intend do to me9 I'm going to take out the arrow's head lodged in your bosom. I wonlt allow you to treat me. I would rather go to Kizil Tamu (Red Hell of Underworld), then be at your mercy Go on, just plunge it into me and finish me off! Finish me off so my bloodied soul may fly to the Sky Come on, do it' Hold his hands You're not going to die Rather, you're going to tell me all you know. There is no escape for you, Alincak. You won't die before you tell us everything. I will make you sing it all, every single bit of it. Ahh You're even afraid to kill me. As long as I'm alive, I will spell trouble for you. Kill me. go on! Don't be in such a rush to die I'll make you live through the things that are worse than death, Alincak. But... I will just wring it all out of you. first. Get me the dagger. Ahh ahhh' Dress his wound. I will interogate him, when he comes around. Come on my boy, dusky birds are there, waiting for us Easy there Listen to their sounds. Move among the trees like a breeze, my boy. Go ahead, my son Don't rush Don't be hasty, my Aybars Now .. hold your breath then let it out, and... take aim That is the way it's done. sonJ Now be alert Be still... shoot now Come on Bismillah (in the name of Allah) You're wasting your time, father See, I can't even shoot a bird. You can never make an Alp out of me. Be patient, my boy This is done with patience, son. Don't give it up yet. I have no patience left, father. For my mother's situation grieves me.



I neither wish to stay in the tribe, nor go to Sogut What do you mean. what's wrong with your mother? Don't you see it, father? She keeps everything to herself and melts away by the day You don't expect it but I'm aware of everything. My mother asked you to move to Nikea, but you didn't want to She proposed to settle into some other tribe but you refused it on the ground that you're Kayi. There is no peace for us here, father Let's move to Konya then. What would we do In Konya, son? Father, you're aware too that you can never make an Alp out of me. I want to get an education in Konya... and become a competent scientist. Consider us now, father. Neither my mother nor my sister want to stay here, nor do I. Son. Son do you think it's easy to migrate on the spur of the moment? Besides, this Konya of today is not the same old Konya There is no morality there nor law and order. My Aybars.. my braveheart. You should know that our destiny lies in Sogut It is in Sogut, son. Translated by Melisa My Bey. this Dragos the imposter has arrived just in the nick of time He claimed that he followed Alincak But, how could he have possibly done that? It's as if they had anticipated a setback early on. They didn't follow Alincak. If they did, they wouldn’t be late. I gave a letter to Bell-ringer... to deliver it straight into Alincak's hand. But obviously, he took the letter to the fortrss first. So, from that letter they learned the location of our trap for Alincak. And informed our attackers about it. Why would they do such a backstab, my Bey? Their intent was. to eliminate us as soon as we finish Alincak off, Abdurrahman. They meant to dispose of us altogether.



That’s why they did this betrayal. But when the situation changed they were forced to get involved. Well, what wasjhat. my Bey? They had someone very important to them there, Uumrul. They came to save him. Bell-ringer. Bell-ringer is a very important someone, and more important then we though. We need to learn who he is. Password for this Episode is 12345. Who were our attackers, my Bey9 Whom did they sell us to? Albasti He has allied himself with the fortress without revealing them his identity. They wanted to get read of Alincak and us, both. So. they shot the first arrow at Alincak. to preven him. . to talk and expose his identity. Believing him to be dead they retreated. For that reason everyone has to be convinced that Alincak is dead. At the appropriate time, we will catch Albasti.. by the use of Alincak. My Bey. the day you summoned Bell-ringer to the tribe... I found him in your quarters He said he was cleaning it, but his eyes were like Ferfecir, from reading, my Bey [Ferfecir - the redish light in the horizon before sunrise]. I suspected him of this right away. Then we will give him what he wants, Dumrul. So. you came around The fever of your wound must have parched your mouth. Take a sip. Take a sip... to moisten your parched mouth. There is quite a lot you have to tell us. Sir. Sir. are you all right? You've proven once again that you have... the honour, virtures and heroism... all the necessary skills... of a true knight. Uranos May God keep you safe, Sir. When we learned that Alincak was taking you there, we sprung into action. Otherwise. Beybolat might have killed you too. You did the right thing And just in the nick of time. Ertugrul what if he suspected the real reason for my coming there? That sets me to thinking, Sir. You spoke masterfully with him, Uranos. You saved Ertugrul and his Alps from a sure death. But still, we shouldn't trust him too much. That's like dealing with a tiger. Even when he seems quiet, he still ponders how to swallow his prey. Well, how should proceed Sir? Well, if he is like a tiger... we will be as cunning as a fox When Ertugrul returns to Sogut, I will try to guess his thoughts. And, we will proceed accordingly.



Well, what about Beybolat? Of course, he will get suspicious I'm pretty sure he’s going to vent his frustration here. You'll feel the "pulse" of that furious Turk and comport yourself accordingly. You will know how to handle his rage when he comes to the fortress. If Alincak is indeed dead. it will make it that much easier for us. But... there's something else I want you to learn from him. What is it. Sir9 Albasti. Ertugrul. you escaped just when you were about to die at my hands. Who were those latecommers? Where did they come from? Clearly, someone who made a secret plot. My Bey. whoever ambushed us. they must have known where we were going. I will even the score with you for this, Dragos. Shall we notify the Mongols about Alincak’s death? If the Mongols come here, it would bounce back on us. Not only Ertugrul. but they would raze us all to the ground The main thing is that we didn't reveal ourselves. Alincak is dead. Ertugrul has nothing in his hands. Now there's only one more thing left to do What is that, my Bey? To complete our unfinished business with Ertugrul. Brother, what happened? Our Alps are injured. It's nothing llbilge Don't work yourself up for nothing. There's obviously something. And, you're hiding it from us. Why don’t you tell me9 Ilbilge. This here are the border lands. There are bandits, infidels and irregular troops around.



The Alps must always be ready for battle. Why do you always fret as if they were small children? Brother, when you've been hurt before.. I asked you what happened too... but you said it heppened during the drilling. I'm now really worried. If there is something going on... let's gird ourselves with swords and fight it together Will blood always be shed like this? That's quite enough. Ilbilge Let the Bey take care of Beylik's affairs. And you look after your own affairs. And, don't let it out of this room, sister. Don't let it out anywhere. Did I make myself clear? Good then You have your fingers in everything. don t you. Ertugrul? With Keykavus... with the chest... Even the spy was your man. Don't waste your breath on that. Alincak. You just answer to my question Who is Albasti? While the ear can be deceitful, the tongue can be faithful" [Mongol proverb] Do you think I'm going to tell you all just because you restored me to life. All your efforts will be futile. If you’d let jne, Ijvould have reachedj the status of Ugmag by now [status of flying and returnig to Tangri] I'm not in a hurry. Alincak. I have plenty of time For every day you refuse to talk... you will be begging me to let you die. Now. answer to my question Who is Albasti? Albasti He is the one who has put your brother's tribe to the sword... and made him run into the mountain like a coward he is. . the one who has slain your nephew and who will estinguish your lineage. That is Albasti. You left something out. He was the one who wanted to kill you as well. The ones who shot arrows at all of us were Albasti and his men The first arrow they shot was intended for you to kill you. And when his own life was threatened, he showed no compassion for you at all. But, you're still trying to protect him. Albasti proved his loyalty to us. Of course he would shoot me Was he supposed to leave me in the enemy’s hands? Would your own men have the guts to do that for you? You lost everything You were not able to carry out your duties.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 42 (Two Parts)

​

This is Episode number 42 of Season 5 with Urdu Subtitles. My loyal daughter. Translated by Melisa One State can rise only if illuminated by the light of the Noble Qur'an and in the shade of the sword, whetted to a sharp edge. that will preserve it. What is this place? This fortress is the conquest of Sultan Alaeddin Alanya fortress. [between Taurus Mountains and the Mediterranean Sea] It is the symbol of the most glorious golden age of Seljuks. This here is the apex at the end of a challenging slope . Noble Qur'an, glorious banners and a sword, whetted to a sharp edge... are the roots of the Platanus tree of our Resurrection. Every Oguz clan will be a branch of this Platanus tree. . and you and your descendants will be its trunk, In shaa Allah To receive the glad tidings of the birth of a new State, while standing in this fortress... that was the symbol of the most glorious age of another State... what a great blessing this is. The Grace belongs to those who know how to take responsibility... in the path of Allah's Dawah. It belongs to those who would willingly risk their lives for His cause. We turned our wind-maned mares toward the horizons.. We are waiting for permission to illuminate the new era with lightning bolts coming from our branches. Still waters are troubled. The time has come to gush forward like a river and break the barrages. You have a fast cantering horse that will breach horizons. You have the black steel sword that will bring oppressors to their knees. You have the wisdom that will spoil traitors' traps. And you also have the blessed bloodline that will... surpass your own boundaries. and spread across all the rivers, beyond all the seas. What is stopping you Ertugrul Bey? It is time for a new resurrection with "Bismillah" on your lips. Ya Allah" Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt. the Merciful and the Compassionate] Keep me and my descendants always on the path of the righteous. Grant me and my ancestors to be standard-bearers forever... in the Holy Struggles against the oppressors. O my Lord (Rabb) let our hearth and home ... become the hope for the entire realm of Islam.



May our pristine tent be a refuge for all those who are oppressed Let the glorious Platanus tree that we have planted last through to post-eternity. O my Lord, make us so powerful and so stout-hearted, that... there would be no innocent left we did not show our affection to. . nor a tyrant, whom we did not force to bow his head in submission. Amin This mirror is very charming, sister Hafsa. I'll take this one for Aslihan. May she look at her reflection. praising Allah for her a beauty. I have a mirror, sister Sirma. May you live long Don't say that. Sooner or later, that one will shatter because of your beauty. And. you can keep this one as a spare. Take it. Sirma Hatun. may Allah bless you. We're glad we came here. It will do a lot of good to children. Don't mention it, Hafsa Hatun? But we didn't get anything for Aybars. These traders don't sell books. It's all right, Sirma sister. I get plenty of books when we go to Konya. My Aybars Khodja, where did this Konya idea come from? My father would like me to be an Alp but I wish to study science. So. we found the middle ground, in the end With my father's consent, I will go to Konya to study . and eventually become both. a man of knowledge and an Alp. I believe your father will give you his consent. Your father loves you so very much. And, I've heard about the renowned Madrasahs in Konya. In shaa Allah, you will go and become someone who will serve his people well. It is worthy of a boy like you. who aspire to attain the qualities of both of a scientist and of a valiant. May you live long, sister Sirma.


Because you didn't leave my mother alone and you took care of us. In times of trouble it becomes clear who is a true friend, my Aybars. If we keep chatting away like this and visit few more stalls... we will return late to the tribe. We had better start back slowly You're right, sister Hafsa. The Alps have loaded the fabrics into the cart. So, let us be on our way. Deh! I've beaten you to a pulp. That would be enough to untie your tongue, wouldn't it now? What do you reckon? I am so proud of my own whip. It proved to be sturdy enough... to beat up even a man like me. As for my tongue... apart from my Khan.. no one is mighty enough to untie its knot. I flogged you with your own whip and humiliated you. And my Ertugrul Bey will bring you to your knees... using the same metods that you used on your enemies. And what would that be? Just as you tried to brainwash those in your captivity.. so will Ertugrul Bey brainwash you. only in a much worse manner. You will be brought into such a state, that... you wouldn't even realize that you have losened the knot on your tongue. That scum of the Eart, Albasti, will... come to us with your help. Albasti has coiled around Ertugrul, just like a Boa snake. He wiil break his bones first. by squeezing him. then he will sufficate him, until he finally die a slow agonising death. And, he will eventually swallow him. No matter what he does he will no longer be able to escape Albasti. Deh. Deh. They are coming, my Bey. Just take the child. Don't kill his mother. We need her in the Kayi tribe. And, do not harm Sirma!. She knows what to do very well. Deh. Deh Co e on. Who are you? Get out of our way We have no issue with you We just want the boy.

What do you want with my little one? I may die, but I won t give you my child! We will die but we won’t surrender him to you! Do you know who we are? Move out of our way! Or else, you will be in trouble! Don't come near! Don't come any closer! If it's gold you're after. we'll give you as much as you want! Just let us go This boy is more worthy than any amount of gold Children' Come here then, let me see you. Don't come near! Don't come any closer! Don t come any closer! Don't come any closer! Le o! Moth r1 Mother1 Leave my mother alone! Let go of my sister, you blackguards Leave my mother alone! M ther Take your hands of my mother! Let go Take your hands of me! Leave my mother alone! Let go Let go! Let go! Leave mey sister alone! Take your hands of me! Take your hands of me! Take your hands of me! Leave my sister alone, you villains! Let go! Take your hands of me! Let me go Ay bars! Aybars! Aybars Mother! Le o! Ay bars' Let go! Take your hands of me! Let go Mother! Mother, are you all right Aybars Mother! Son! Mother Aybars! Mother, they’re taking Aybars away. Aslihan. stop There are too many of them Hafsa! Mother, stop! Let go of me! Hafsa. hold on there! Mother, stop Hafsa! Stop, mother1 Go to Sogut quickly! Let them know1 Hafsa, wait! Hafsa, hold on there! Let's go back to your tent and inform your man. He will deal with them Ay bars! M A bars' M A bars' Aybars Ay bars! Gold is being loaded. We will grab it before they leave. Spring is coming We will need plenty of ties and felt mats... to refurbish our tents There are new felt mats are coming from Alaniya, Selcan Hatun. As for leather ties, we have supplies, here. Good.



When can you supply us with felt mats? They'll be here shortly. In a few days. May you live long. Is Ertugrul Bey in the Han, Selcan Hatun? He is not, llbilge Hatun. What is it? There is a pressing matter I need to discuss with him. Alps, a wounded Alp has come. What's going on9 What's all this commotion9 Hafsa Hatun and the rest were attacked. Whit? Who would do that? Where was the attack? Sirma was with them. The bandits wounded her too And they abducted Aybars. On the road leading to the tribe What are you talking about? No bandit would dare do something like that. That was Albasti's doing. We will not lose any more of our children to him. Let's be on our way! Alps! Albasti has attacked Hafsa Hatun and her children To the horses, catch up with me quickly You stayjiere, llbilgeJHatunj They attempted on my sister’s life, too. Aybars is our child too This matter concerns both tribes. Come on. let’s get there on time All right, then Deh! Deh! Albasti, hah! Bell-ringer! Yes. my Oguz Alp Come with us. let's go Did my Ertugrul Bey' come7 He wanted to see me Ertugrul Bey has a pressing matters to attend to, today . You are coming with us, Bell-ringer. Where are you taking me, my Melikfah Alp? You will see when we get there. Let s go. Drop your swords. Else, everyone will die! Excellent. Now, uncover those. Let's see what we've got there. You won’t get anything, except death! Ertugrul' Course it! We were lured into a trap Don't try to hide your face, it's futile. You fell into my trap I will bury you in the pit of betrayal that you dug yourself This game has become distressing enough. rtugrul This place is going to be a grave for one of us now. Soldiers! Attack Haydir Allah! [Al Hayy - The Everlasting Allah] Haktir Allah! [AMHaqq - The Truly Existing Allah] Degenerate! Where is my mother? Don't worry I didn t kill your mother I have no issue with her You are a blackguard My father will take you to account! Password for this Episode is 12345.



They are following us. Tell the men who are not from our tribe to stay here. They are to lie in ambush and kill all the followers. Go on. As you order Let's go You had enough of rest. Let's be on our way. Take your hands of me! You will all die, you scum of the earth! Let go of me! Let go of me! We shook hands with you in friendship and mutual agreement. But, we still kept the sword in the other hand Just as you did This is going to end of coursej And it will end here and now. Ertugrul. The hand I extended to you in friendship, you tried to cut with your betrial And, now I'm going to take your life First yours, and then Dragos’. I knew from the very beginning that you were only his cat's paw Now you're going to reveal his identity to me. You have lost your mind because of your fear. Dragos is in front of you Catch him if you're strong enough What are we doing here, my Oguz Alp7 My Ertugrul Bey was very concerned about your life, Bell-ringer. He wanted to ensure your safety. Who would want to do something to a miserable Bell-ringer, like me? My Ertugrul Bey must have known somehing. Bell-ringer. No more questions. Until our Bey's return, you will stay in dungeon Run1 Run' We arrived. Hafsa sister, we are back Hafsa Hatun and Sirma Hatun are coming, uipu j6 Hafsa? Deh! Deh! Grandma, Hafsa Hatun is injured. Hafsa, my daughter! Hafsa.. my daughter! What happened? The bandits! Take it slowly. The bandits! O my Allah! Bandits' Hafsa Hafsa! Hafsa1 Hafsa. what happened to you?




What happened to you9 Aslihan! Aslihan! Aslihan My Hafsa! My Hafsa. Tell me, what happened to you? Bamsi, they set our home and hearth on fire! Ay bars' Where is Aybars? My Hafsa. where is Aybars? They abducted Aybars! Aybars. brother. Where did they take him, brother? Who has done this, my daughter? Who was it? Hafsa! Move out of the way! Stand aside, now! Out of the way Who was it, my Hafsa? What's happening here? Bamsi. my son. Artuk Bey, we were attacked. I was wounded. And, my child has been abducted. Did you see their faces? We didn’t, Artuk Bey. They were bandits. I was wounded, too Take Hafsa Hatun to the healing tent, lest she loses more blood. Well, hurry up Come here, come, my daughter. Sirma my girl, you come too, let s see to your wound too, come on You will all die by my hand! You will die by my hand1 You will die by my hand! I will find you in your lair! I will find you in your lair! They stopped here.



They went in that direction! To the horses, quic ly! Co e on! Dirty dogs Where is Aybars? You'll never learn it My Oguz Alp Why would you lock in dungeon a miserable Bell-ringer like me? Your game is up My Ertugrul Bey will settle the score with you and with those infidels in the fortress, as well. Get in' Ertugrul. so you were going to kill Uranos and me to . weren't you So, you lured us into the trap And. the letter was just a ploy. If you didn’t appreciate friendship. then you’ll suffer the consequences of betrayal. There was no betrayal. Ertugrul. Everyone just played their own games. When we went to capture Alincak. you told those archers where we were. Those were Albasti and his men. I don't know which dream world you live in... but we have nothing to do with them. We're here to take back the gold you took from us. Actually, you are the one who is traitor here. Your game is up. now. I will deal with you first, and then I will settle the score with your master. If you don't answer to my question. then I will not kill you. What I will do to you, will be worse than death! Even your Emperor would not be able to save you from my clutches. Now, answer to me... who is Dragos?

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 43

​

This is Episode number 43 of Season 5 with Urdu Subtitles. Dragos will be the death of you, Ertugrul. There will be no death for you until you loosen your tongue. You will be begging me to let you die Stand him up We will take him to Sogiit. We're not going to sacrifice one more son to that scum of the Earth, Albasti. Ilbilge Hatun! Curse it all! I shot llbilge Hatun. What was she doing here? What have you done, you imbecile? Albasti will kill us all because of you Let's go from here quickly. What happened here? Oguz Alp. Oguz Alp is dead. My Melik§ah Alp... My Melik§ah Alp Tell us. who did this to you? Bell ., ringer Bell-ringer? Alert our Alps! ... Bell-ringer must never be allowed to leave Sogut Let's lift Melik§ah Alp up quickly We must have him treated. What's going on Bell-ringer? What's the rush? Where are you off to? I've urgent matter to attend to. I'm doing my Ertugrul Bey's bidding. Let me pass. What are those bloodstains on you? Blood7 You murderer! To get out of this accursed place, I'll have to kill them one by one Ilbilge Hatun^. llbilge^Hatun^ Hang in there My sister Don't give up on youself! Ilbilgs H tun! We must get llbilge Hatun to the tribe before it's too late... Hurry upi Bismillah (in the name of Allah). Back then /hen I first arrived in this place... I made my escape plans in advance. I came here disguised as a Bell-ringer... but, I spilled everyone's blood as Dragos. And now. disgused in a wealthy merchant’s attire. I will get out of here. Dragos! This is Dragos What’s going on here? Why are the Alps runnung around? What’s making these Alps rush around7 Nothing's wrong. In shai Allah What's going on Alps?



Asg Aw Well, what is it? There was an incident in the dungeon Two Alps were martyred. Melik§ah Alp's situation is grave. What did you say? Oguz Alp has been slain too Oguz My brother Who did that7 Oguz and Melik§ah were. . supposed to lock Bell-ringer in dungeon. This is Beell-ringer's doing Bell-ringer did this How could he have done that in his condition, my Bey? Bell-ringer is in fact Dragos, Turgut. Ertugrul... you took my man So I m going to fight you until all of your men are gone. If I do not make him swing like a bell... may all my blood drain out of me. You will meet with even more disasters. Dirty dog I will tear you apart.. both, you and your master! Turgut This is not the place for that, my brother. Oguz has been a brother to me my Bey. We will even the score with all of them Turgut But. for now. keep a level head Take him to Macellum. and tie him. May he serve as an example to everyone. [Macellum - an ancient Roman enclosed market building] And, keep looking for Bell-Ringer! Let's go to the Han We need to find out from Melik§ah what happened there. Let's go at once, my Bey. Let go! Take your hands off me! Be still! Let go of me. Don't worry, my Bey. He is fine Beating will knock some reason into him.



Take him away nd tic him firmly. Bamsi is probably already hot on our heels, by now. Our man has thrown him a bait, long since He'll lure him to us soon. Bamsi will very soon rely more on me than on Ertugrul. Starting with Bamsr I will cut the ground from under the entire Kayi tribe I'll thouroughly discredit him as the Bey among his Alps... and ruin his reputation as the Principality's Bey, among his Beys. I will erode the Alps' loyalty to Ertugrul from deep within. In other words, it would be like killing few birds with one stone, my Bey When I finish off the man all the Turkmen tribes have been after.. the man who did all kinds of cruelty to them. my reputation in the eyes of Turkmen tribes will grow. And I'll have the honor of killing the man w 10 ias s am ugru s nep lew u eyman... whom he himself was unable to find, and. who set Gundogdu's hearth on fire. You will rise in Ertugrul's eyes as well, my Bey. And finally... I will bury Ertugrul... in Albasti's grave To that end, many of my men would be wasted. however ultumately... it will be very much worth it Well, how is she now, Artuk Bey? Aybars We've done what is necessary to stabilize her, Hayme Hatun. but. she is unconscious due to the sufferinc she went throuc h. It's good that Sirma Hatun made it here on time Otherwise she would have lost a lot more blood. They came out of nowhere Hayme Mother. We offered them the gold to let us go. but they didn't listen I did what I could. but then I got wounded too. Aybars! My mother my mother' Is there any word about my Aybars?

They're looking for our Aybars everywhere. my daughter. Your health is important now You must rest My mother, what s the good of my health if my Aybars is gone? I couldn't protect him I hey took my Ijttlej>runaway I'm . I'm going the Ah My daughter Hold on there my daughter .. Stay put, my girl. Calm down and rest first. Bamsi is gone looking for him And our Alps too O. my Allah may it bode well, In shaa Allah. It's llbilge Hatun, Hay me Ana! She's been wounded. She's been brought to the tribe. What? My sister? What wound? What re you talking about7 Ilgin Hatun. you stay with Hafsa Hatun. All right Artuk Bey My daighter, take rest now O. my Allah! O, my Allah, o my Lord (Rabb) Notify Artuk Bey quickly Hurry up Out of the way, move aside! Move aside! Sister, sister... my sister! My sister! Sister! II Dilge! Selcan. my daughter. what happened to you We went to rescue Aybars. mother. And, we were attacked by men of that dog Albasti. She got shot in the back by an arrow She lost quite a lot of blood my Artuk Bey Do something... anything. Artuk Bey! Save my sister! Her heart rate is slowing down. Take her to the healing tent, quickly. Hurry up Alps, lend us a hand here, come on! Give us a hand! Give us a hand here. . hurry! Take her to the healing tent My Oguz! My courageous brother! I left you hale and hearty. Was I supposed to find you like this?



Did you have to perish at these degenerates' hands? He was a brother to all of us, Turgut. Taking his revenge is the responsibility of all of us We've never left our fallen valiants' blood go unavenged. We will not let Oguz's life go unavenged either evelAllah! EvelAllah, my Bey. EvelAllah (by Allah’s leave). Melik§ah Are you all right, my braveheart? Wish that. it was just the dagger wound I took that is hurting me. But. I was unable to carry out my duty. And. that is what really hurts me Don't be too hard on yourself. We will get him. of course. How did it happened? Tell usJ Just when we were about to lock him in a dungeon cell... Bell-ringer pulled a dagger out all of a sudden He had it hidden up his wrist. He stubbed Oguz first... then me. He is not a hunchback, my Bey. Not a hunchback at all What is it. Dumrul? Were you able to catch Bell-ringer? We haven't caught him yet my Bey . but. there was another incident, as well The Alps didn’t report it, since they were struggling with the incident here. 'What happened, Dumrul? On the way to the tribe, Bamsi Head-Alp’s son. Aybars has been abducted. Hafsa Hatun and Sirma Hatun have been wounded. Where did it happen? Do they know who did it? It happened in the vicinity of the Kil Tepe (Bold Hill), my Bey. They suspected that it was Albasti's work. So. Selcan Hatun and llbilge Hatun. took some Alps. and went after them, my Bey. Ilbilge Hatun was seriously injured during the fight there. Now she's treated in the tribe. What is this, my Bey?



What's going on? It is as if the clouds of all the troubles came tumbling down upon us. The closer they feel the edge of our swords over their heads... the more our enemies are at a loss as to what to do, Turgut. They won't hesitate to do any possible villainy at every turn. They even started attacking hatuns and children. These are their last gasps Keep searching look into every nook and cranny of Sogut. Dumrul! And you go with the Alps and look for any evidence around Bald Hill, Turgut. I will finish this Dragos, once for all Then, it will be Albasti's turn. Go on These are the bandits! These are those bandits! They abducted my Aybars They abducted him. Where is my son? Where is Aybars? Where is Aybars? Where is Aybars? Where is he? Where is my son? Where is my son? Where is my son? Where did you take him? Where did you take my Aybars? Where did you take my son9 Where did you take Aybars? Where is my son? Kel Tepe (Bold Hill)! Tracks lead towards Bold Hill I will make your blood gush like a river down that hill? See if I don’t? Come on! Deh! i o auioQ Translated by Melisa Did you finish off those who were on our trail? My Bey... we got into a big trouble What happened? Among the Alps that were following us... were Selcan Hatun and llbilge Hatun. as well. What was my sister doing with them? Answer to me! I wounded her unknowingly, my Bey. What9 Did anything happen to my sister? Password for this Episode is Ep43s5UrGM5.

Anything happen to my sister? I don't know my B y As soon as we realized it was llbilge Hatun, we withdrew If anything happens to my sister ... I will cut you all into slices... and feed you to the dogs... to the dogs Since you made that mistake. you're now going to make self-sacrifices to atone for what you did! May my life be sactificed for your cause, my Bey. Will you all . sacrifice your lives for Albasti's cause? We will! Will you? ill!M 8M Asa A|/| We've looked everywhere. We couldn't find neither Bell-ringer, nor any sign of him, anywhere. He must have turn tail and run all the way to the fortress. But, I know what I'm going to send there after him. Long live our Ertugrul Bey Long live our Ertugrul Bey! Long live our Ertugrul Bey! Long live our Ertugrul Bey Long live our Ertugrul Bey Long live our Ertugrul Bey! Long live our Ertugrul Bey! This villain whom I forced to bow his head and whom I threw at my feet... is Dra os' do whom he kept on the leash! Wicked dog! Blackguard This villain is a leecher.. who tried to get the upper hand and throw off the balance of the order we've established in Sogut May the Sogiit's people, who saw the end of... all kinds of villains in this very square over the many years, bear v 'itness that we will never surrender neither to the oppressors nor traitors ... this Sogut . for which we sweated blood to make it prosperous!



This dog's head. will be a manifestation of how our quick justice is done. Until we die. Commander Dragos Traitor! Treacherous dog Wicked dog Dragos will be the next in line to feel the edge of my sword! The puss that was festering deep in our midst has been removed. And now it's time to eliminate the root of all our enemies! Long live our Ertugrul Bey! Long live our Ertugrul Bey Long live our Ertugrul Bey Long live our Ertugrul Bey Long live our Ertugrul Bey! Long live our Ertugrul Bey Artuk Bey. will my sister survive? The arrowhead has grazed her vein. We barely managed to stop the bleeding. But I did my best, Sirma Hatun Is there a reason to fear Artuk Bey? Bits of arrowhead were still buried in her wound. Hayme Hatun Ilgin Hatun pulled them out with arrow forceps. one by one And she seared it with rose oil. Now, everything is at the Divine Discretion. Is there anything else we can do? You only have to say. and I will do whatever it is. Pray, Sirma Hatun. Keep her in your prayers. It is only Allah Who can give life and Who can take it away. [refers to Qur'an. 15:23; 29:57, 44:8] There is no need for you to wait here. Ilbilge Hatun needs her rest now. Ilgin Hatun Yes. Artuk Bey. You go to Hafsa Hatun's tent and check in on her. Right away, Artuk Bey Sirma Hatun. come on my girl we will leave too. My sister My gazelle eyed sister. don t leave me alone. Hang in Hang in there. Sirma. come on, my girl Come Ertugrul1 You took my men one by one! You have blown my cover' But. this will not deter me!



On the contrary... I'm going to pursue my goal a lot more mercilessly, from now on. May exacting revenge with this dagger be a tribute to your memory, my loyal Uranos! So long as this dagger is drenched in Turks' blood. . your soul will be at peace Soldiers! Yes. Commander Dragos. Summon all the commanders to me.. As you order, Sir Deh! Deh! Deh! You can escape nowhere.! You mongrel's spawn You can escape nowhere Deh! Deh! Come onnn! Deh! Deh! Take your hand off me you scums' Deh! Father1 Father1 Let go Ay bars! Father! Son Father' Ay bars, my boy Let go of me. Let go. Ay bars! My braveheart! Shall I caM you^amsi^lead-Alj^ . or perhaps... Bamsi, Ertugrul's well-used and discarded. crumpled piece of rug? I will wipe the floor with your carcasses! I'll wipe the floor with the corpses of all of you Ay bars! Ay bars Father' I’m going to show Albasti's mercy to you and to your son. Bamsi. Drop your swords. May your mercy go to Hell you Albasti dog May your mercy go to Hell! Well since you don't want to take refuge in my mercy... then, you will die. Bamsi! Father You will die as Ertugrul's discarded piece of rug Take this child to the fortress at once. Aybars! My braveheart! Father! Save me, father! Take your hands off me1 Leave my son alone, you godless ones Drop dead, you scums! Father! Save me father! Let go of me you blackguards! Save me father! Since you don't want to t ke refuge in my me cy......... you're going to die then. Bamsi!

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 44

​

This is Episode number 44 of Season 5 with Urdu Subtitles. You will either fight bravely by my side. for our Sacred Cause... or you will kill yourself right here and now. if there is a slightest speck of fear left in you Until we die Commander Dragos Until we die Commander Dragos Until we die, Commander Dragos Until we die. Commander Dragos What happened here, Bamsi? My Bey. Albasti abducted my son Then. Beybolat Bey came. . and he killed Albasti. But, my Bey .. They took my son away again my Bey. We re going to find Aybars. my brother They abducted my son, my Bey Keep a calm head brother Be calm. I never kill anyone without seeing his face first. Ah. How did you come to be here. Beybolat Bey? When I heard that my sister Sirma was wounded, I went in pursuit of those dogs. They wounded Bamsi, too. And just when Albasti was about to kill him. . I shot him. EyvAllah (it's good you did). You saved all of us from a great trouble. And you avanged llbilge Hatun, as weW Ilbilge Sirma is the one who was wounded. Ertugrul Bey. Ilbil e Hatun. alon with Selcan Hatun and the Alps went after that dog Albasti They were attacked. Ilbilge Hatun has been severely injured. She's been taken to our tribe. What did you say, Ertugrul Bey? I have to go to my sisters’ sides. I m going to the tribe1 Alps They've crossed the border long since, my Bey They went straight to the fortress. I can't just keep standing around here, my Bey. Bamsi my brother we will rescue Aybars from their clutches But, you have to be patient. You say. be patient But. it is my child who's been abducted!



What kind of patience are you talking about?! No my Bey no My brother, listen to me anger only clouds our reason and blunts our swords We found out who real Dragos is. It was Bell-ringer, all along. Dragos joined forces with Albasti. and they intend to lure us into their trap... don't you still see it? We shouldn't rise to their bait. Because, they want us to go after them Come on, get a grip on yourself If we rush to the fortress consumed by such an anger... then we will put Aybars's life at risk, brother. Ho ' quickly you forgot that my own son was detained in that fortress, Bamsi. Even then, I didn't attack the fortress but.. I put a rein on my anger instead Bamsi. And. I've beat them in their own game. And we're obliged to respond to what they did, now t o I give you my word. we will rescue your son, brother. Come on my Bamsi get yourselt together I am myself! I am myself, my Bey I m in control1 I don't know about you. my Bey. but... I'm going after my son and I'll save him from their clutches, my Bey. Until I save him, every breath I take is haram (forbiden) for me, my Bey... so. I'm going now, if you don't mind! I'm going, my Bey! I m going Bamsi! Bamsi! Bamsi! Bamsi! Deh! Come on. This one who got killed is not Albasti Turgut. I have cut Albasti's arm during that last fight. And. there is no wound on this one's arm Beybolat is implicated in this. So, either he is in direct contact with Albasti or he is Albasti himself What's going through your mind now my Bey?



We can't find Aybars without drawing Albasti to us. Only then we will find out... whether he is in the fortress or not. And Dragos will bring Albasti to us. Bamsi went all by himself my Bey Take the Alps you got with you and go after him. And meantime. I will trow a bait that will bring Albasti to us. If anything happens send us a word. Go on I'll be going to the tribe. Let's go, Alps Get to the horses We'll follow Bamsi, hurry up Is there permission, Hafsa, my sister? Come in. Sirma Hatun. How are you, Hafsa, my sister? How can I be? How is llbilge Hatun? Is she all right? Praise be to Allah. Artuk Bey said her life is no longer in danger After she had a bit of rest she will recover. Praise be to Allah. Praise be to Allah for that. but.. I can't get my Aybars out of my mind. How is he doing7 I wonder if these brigands intend. to kill hem? Don't talk like that, Hafsa sister. If that was their intention they would kill him right there They obviously have some score to settle. What score can these monsters settle with a very small child? What do they want from my son? It will come to light, of course. But, don't distress yourself. Besides, we sent word to my brother.

He must have gone after them. too. When my brother goes after something he won't return until he finds it. Besides, Aybars' father wouldn’t return without finding him either? They will find him. won't they. Sirma sister? Those villains must be pitying their fate by now. Beybolat Bey won't come back until he finds... those villains who abducted a small child and wounded his sister, to boot. In shaa Allah You will see, my brother will. . even the score with them for their deeds. in a way that it will serve as a lesson to others. My Aybars would not end up. like Suleyman, In shaa Allah. Every day, some calamity or some misfortune befalls us. I ask myself whether we will ever find contentment. Ah, my sister ah' There is neither law nor order left anymore Almost everybody nowadays is stealing goods, taking lives or intercepting roads. It is no longer safe around here. If such kind of incidents happened on the fringes of Umur tribe my brother would have... burned everything, razed everything to the ground and brought everyone to account. Let's see what our Principality’s Bey, who has jurisdiction over the Sogut's road, will do now? There is still no any news First Suleyman . then Aybars. And now. my sister and I They target everyone who give a nod to Ertugrul Bey. Between you and me, this Kayi tribe is coming apart at the seams. Come on! Deh! Ah. Ah My son... My son has fallen into infidels' hands... I can't stop here I have to get him Just just let me take care of this wound. Ah' Ah Ah' Stop there, Bamsi This is not the time to stop, brother I do not even know how my Aybars is faring There is no blood running in my veins, but fire, Password for this Episode is 12345. Turgut brother. But. how about you now9 Why did you come after me? You think I'm going to send you off there like this do you? Besides, when we became blood brothers. [by cutting the palms and mixing the blood by pressing them together] didn't we swear that we will stick together through thick and thin?



Well, then You come with me and we'll descend upon them together Otherwise, you may just turn and go back, brother There is no going back for me. now istueg neither will you go to that place. . nor will we go with you. That is not the way to handle this matter. Why don't you want to understand? I will not throw you into the fire that would consequently burn only you, brother. Aren't you my brother? Stop this empty talk and come with me. My son is there. I told you. Part of my soul is there, I said. What kind of fire are you talking about?! My insides are already on fire, brother My heart is seared by grief. Is Aybars nothing to us, ha? If Aybars is your son... he is our nephew, brother They hold Aybars to lure us there Our only concern is to rescue Aybars However the way you're going about it is not right, my brother. Well, then brother . let everyone go about it the way he thinks is right. Because nothing can hold me back, brother. All right? Hold on there Bamsi Why do you keep being stubborn, ha? We understand your sorrow However . why won't you understand what we're telling you? I told you that my Ertugrul Bey Ifas devised a plan. But if you go there like this. you will ruin that plan, and. . throw your son into the fire by your own hands. Turgut.. Turgut Turgut brother,



I'm telling you. Your words would not quench the fire in my heart and sooth me Brother, either you come with me or you go back Now. if even a mountain gets in my way. I'd tear it and pass through. . if I come across a barrage wall, I would break it. nevertheless., brother So... don't hold me back D h Deh' Come on deh! Come on, Alps, we'll follow him. Deh! You have mercy. you have the courage... but, I have the power, Ertugrul. I will deal you the last blow. I will do it in the name of our blessed Jesus (Isa, a s). I will never leave Sogiit. . neither to you. nor to your accursed lineage O my God give me strength to defeat the Turks Let me taste the absolute victory.. on the path of our blessed Jesus (Isa, a s Ertugrul Bey sent you one chest. Bring it in. You two get out. Shall I open it. Sir? No I shall do it. Commander Uranos! May you be damned Ertugrul May God forgive your sins my loving friend My brave knight there is a letter in the chest. Alincak has not died he is in my hands." How is that possible? He is now only one incompetent man who has earned HulagLi's hatred. When I deliver him to Konya. I will get your death warrant from the Sultan. come to and conquer your fortress Now. I know who you are. And, your turn has come now Suleyman Shah s son, Ertugrul." So. Alincak is not dead, after all. Curse it. Damn it all1 Sh h As-salamu alaykum (peace be upon you). Alaykumu as-salam (peace be upon you too) My Ertugrul Bey sent me to tell you that... he will come tomorrow to pick up Alincak. Deh How much longer are you going to keep your silence? There is no death for you as long as you remain silent. My Ertugrul Bey is coming tomorrow to take you away rtugrul will want to take advantage of an important man like me And, I don't want to die either Start talking, then I won't talk that easily. When he comes here. .



Ertugrul will first have to agree to my conditions. What are your conditions? Hulagu Khan. will not let me live after this. And. I want to c et out of here. So Ertugrul . will give me the gold that I requested from him. What gold are you talking about? We both know what gold I'm talking about. The gold I have been after is in Ertugrul's possession. He will give me my life back... nd I will let him die as he pleases. Turgut brother.. my soul brother you're trying to hinder me.. but. I'm going to go to that fortress. I can't leave my child on his own. I'm going to get him back. evelAllah. My Aybars, wait for me. Wait for me, Aybars. How is she. Artuk Bey? We did what we can, Beybolat Bey. After she had a bit more rest she will recover. May Allah be pleased with you. Artuk Bey. You've saved my life, after I was poisoned. And my sister Sirma too. when she was stabbed And now Ilbilge will be restored to health by your hands too. In shaa Allah. In shaa Allah, Beybolat Bey. Everything is at Almihjty Lord's (Rabb) discretion. Ilgm Hatun. Broth r we almost lost our sister in that game we played How could I have known that llbilge would be there too? My men shot her because they didn't recognize her. They said that it was Albasti who did it. Albasti is their c reatest enem . So we were supposed to put the blame for all of this on him, of course. Ilbil e my guileless and unsuspecting sister. My gazelle eyed that recognize no obstacles ... no hides in any nook or cranny. Is there permission, my Bey Come in My Bey Ertugrul Bey has summoned Sirma Hatun to his tent. All right You may go Brother . what does this mean? Obviously, our Bey of Principality got perplexed by our ploy. So, there are questions he wishes to ask you.



I'll go with you... Let's go. How is Hafsa Hatun doing, how s she? Artuk Bey treated her wound from the sword. She is resting in her tent right now However.. how will the wound in her heart heal. that's what I do not know, son Bamsi is not in a very good state at all. He went to find Aybars, even though I tried to stop him What about llbilge Hatun what is her situation? What did Artuk Bey say? She lost so much blood, my Bey. Artuk Bey and llgin Hatun did whatever was necessary. She is resting now. Is there permission, Ertugrul Bey? Yes. come in, Beybolat Bey. May you recover soon, Sirma Hatun. How are you doing? I'm all right, Ertugrul Bey. And when Aybars is found, and... those who did this get what they deserve. I will be even better. Beybolat Bey has killed Albasti. And we will rescue A bars in no time at all. Praise be to Allah. My Bey. now that I heard that Albasti was dead. I wouldn't grieve even if I were to die now. I came just when he was about to kill Bamsi. Praise be to Allah, that I was the one who got the honour . to avenge my sisters and Selcan Hatun. Whoever spilled that degenerate's blood it is lawful (halal) for him. Did anyone know you were going to Sogut. Sirma Hatun? This was not the first time we went there Ertugrul Bey. We go to Sogut every chanse we get. Did you take the children every time? No, we didn't. They came with us on this trip. Why didn't you take them with you before today? Children were very distressed. Hafsa Hatun wanted them to take a short break in Sogut. And, I went to keep them company. So I guess they were waiting for the childern. And. when they saw them in Sogiit, they waylaid them. Did you see their faces? Did they look like infidels? I don’t know. We didn’t see them. Their faces were covered. Hatuns, I wish to have a word with Beybolat in private. Let's leave, hatuns. Both, Kayis and Umuroglus .. were hurt by all this very much Ertugrul Bey. First, we've lost our father Then, they abducted Aybars. They attacked on my sisters’ lives. Unles we don’t clip the wings of those who sow the seeds of discord... there would be no peace in these lands for any of us These here are the lands of a frontier Bey. Beybolat Bey. Whichever tribe settles here... they must know that they would live on the soil of fire.



These lands were not peaceful yesterday. just as they won’t be tomorrow. But like every fire we've extinguished so far. we're going to douse this one too. And. the end of Dragos and those who collaborate with him. is near at hand, too And thanks to Alincak, I will eliminate Dragos. How is this possible? Isn t Alincak dead? He is not He is still in my hands. Those who wanted to kill him have shot him in the chest. But I restored him back to life. I’ve kept to myself that he was in my hands until the time was right. Well done to you, our Proncipality's Bey. Keeping an enemy like Alincak all this time... is not something every valiant could do how do you intend to use Alincak, to eliminate Dragos? When I deliver to Konya a commander like him. who failed to execute any order issued by Hulagii Khan. my reputation will rise within our State. Consequently, I will be able to get a much needed decree to conquer the fortress of Lefke But, I'm still not done with Alincak. Who knows I may get even more useful information from him by the time I deliver him to Konya. Is there permission, Hafsa Hatun? Yes. please come in, Selcan Hatun . Just sit there, my sister. Sit down I know that you're suprised by my coming to you We fought like cats and dogs for some time now But. your position is different from mine I didn't want to leave you alone. You too went after my Aybars. . and you unselfishly threw yourself into that fight. You too went after my Aybars... You too went after my Ay bars May you live long. Selcan sister. May you live long I consider Aybars almost as my son too my sister I know best what it feels to be in your tent... with aching heart without the shadow of your man. or cheerful liveliness of your child In times like this, a person seeks a friend. to share their grief like they share their bread. To understand each other's grief and longing. to boost up their hopes ... and they seek to keep each other alive and strong. May you live long, Selcan Hatun. May you live long My heart is like a dove confined in an iron cage. I keep trembling, fearful of getting some bad news. our tone ue. m sister. Now, it is time to keep your hopes up, not give way to despair And. you're going to be as strong as the pole that props this tent. You'll steel yourself, so that you'll be able to ride the storm of .. all the problems and tribulations that come your way, like the hatun you are. It's very difficult, Selcan Hatun... it is so very difficult I don't have any staying power left. I know, my sister I know The fate of us hatuns is written in the ink of sorrow But we will not become like the Willow tree that swings, to and fro. in every wind. we shall be like a Platanus tree instead. that even hurricanes cannot bend We shall be. so that our men and our children may rest under our glorious branches. You will see... that all this troubles will pass very soon, In shaa Allah My father won't return without Aybars, mother. Well, yes In shaa Allah my daughter. In shaa Allah. In shaa Allah Alincak! How come my arrow did not lance your blasted heart? Every breath you take is a danger to me! Is there permission, my Bey?

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 45

​

This is Episode number 45 of Season 5 with Urdu Subtitles. Albasti will not leave here. We will retreat on my signal. His men will follow us. We will pick them off one by one. nd then... we will come down on them like a hammer. Alps! Retreat! Attack! Retreat! Go! Kill every one of them. After them! Go! Dragos' I did what you wanted to get my son back. I will not be defeated by your treachery. I will not bes-defeated by your treachery! If your sword was as^shanp as your tongue, you would rule the world instead of us. Soldiers! Kill Bamsi and his son! For Allah! For Allah! For Allah! For Allah! Arrows! Soldiers! Aag A|/| Ertugrul Bey! Ertugrul! There he is again Come on, Son! Come on! For Allah! Allah! Allah! Come on, Son! Come on! Allah! Allah! Attack! Father! The stronger the enemy the more famous the victory. You will be the strongest enemy I have killed so far. You’re not brave enough to deserve to die standing up. That's why great enemies eet standing up... and the inferior ones bend the knee. When you desired death, I didn't kill you. Now that you want to live, you will have that death. Ertugrul. ly Bey... The men who went after Turgut haven't returned. Should we go and look for them? No need. If they can't take those alps, let them die. We need Ertugrul and Alincak's heads. 'Very good. my Bey., Alps! This time I will finish you, Ertugrul! I took off your mask. And now I will take off your head, bastard. This is the end. No more talk. Now our swords shall speak. You don't deserve an easy death. You will die a thousand times for each of your crimes. You're not the first enemy I've crushed beneath my heel. And you won't be the last. It was always your des iny to be destroyed like the others Take that bastard to Sogut. We will find out what plans he made with Albasti. Are you all right, son? I'm fine, my Bey. Thank you.



I'm proud of you, son. Go on. Go to the alps. My Bey I'm so ashamed. Do you know what you have cost us, Bamsi? What on earth were you thinking? My Bey, Albasti is alive. I didn't know. I didn't listen to you. I did it for my son. Now... Now that he's been saved you can have my head. I will accept any punishment you give me, my Bey. Turgut and the alps went to trap Albasti We are late joining them because of what you did. You better hope they survive the day, Bamsi. Let me come. My brother Turgut's life is on the line. Let me come. Let me fight alongside you. You don't deserve to fight by my side] Go back to the tribe. We will talk when I get back. Alps! Bury Alincak. Leave no trace. We need to move fast to catch up with Turgut. Go! Go! Go! Where are they? Alincak hasn't arrived yet. Aag A|/| What happened? Did Dragos get Alincak? He had him, but then Ertugrul came. Ertugrul? Where did he come from? I don't know, my Bey. Dragos took Alincak. Then Ertugrul came and saved Bamsi and his son. And Alincak? Ertugrul killed Alincak. I came here straight after. f Alincak is dead... We're no longer in danger, my Bey. And Dragos? Is he dead? He was still alive when I left. I don’t know, my Bey. The infidel Dragos always manages to save his skin, one way or another. But if he’s been captured, that will be bad for us. There’s no point in us fighting, my Bey. You’re right. No need to wait here any longer. Let's go back to the village. Come on. Alps, protect our brother! Protect our brother! Are ou all ri ht brother? I'm fine, my Bey. Fine. Very good. We finished those that came after us.



Their numbers dwindled. Now, we will go after Albasti. Take care of our wounded brother. Let's go. alps. IT’S TIME FOR OUR FINAL B TTLE.. TURKS WILL BE DROWNED IN THEIR BLOOD. Branas, there was a disaster. Ertugrul has captured Commander Dragos. Damn it! How? Ertugru[came with "his alps1 as Dragos was taking Alincak A wounded soldier brought the news. Alps have taken Commander Dragos to Sogut. Ready the soldiers If they've taken C6mmander Dragos to Sogut alive, we still have a chance. We will attack Sogiit tonight if need be] Commander Dragos' orders are here. He's always so careful. If he's killed or caught, this is what he says you must do. We will carry out his orders. It's time for the final great battle for Sogut. We won't be alone. Albasti will be with us. How can we trust him, Brahas? What if he turns his back on us? Then Ertugrul will realize he's still alive, and Beybolat will be unmasked for what he really is. Beybolat will keep his word. He will fight alongside us to the very end if he has to. For Commander Dragos, we fight to th Jbnd! For Commander Dragos we fight to the death! jSoBejg'jepuewuioo joj Turgut Bey, they ve run away. There were lots of them. they didn't need to run. Albasti wouldn't have left without Alincak. omething's going on. Alps... We will be cautious and wait for Ertugrul Bey. What happened, Turgut? You were right, my Bey. They came to set up an ambush. We fought. But they ran away even though we were outnumbered. Albasti wouldn't have gone without Alincak. He must have found out that Allncak is dead. Alincak's dead? How? Bamsi made a big mistake, Turgut.

He took Alincak to Dragos to try to save his son. How could he do that? He was trying to save Aybars. But he fell into Dragos' trap. Thankfully, we saved Aybars. And I killed Alincak there. What good would Alincak have been to Dragos my Bey? bviously... he was getting him for Albasti. That dog Albasti was waiting here for him. And Albasti? Is he Beybolat, my Bey? I'm beginning to suspect that. One last step to make sure. We caught Dragos, Turgut. Dragos will bring us Albasti. Wait here and don't make a sound! This isn't over, Ertugrul. It won't be until I fight my last battle. You're trapped like a rat Dragos. I killed Oguz Alps and stabbed you in the chest, Melik§ah. I will do that and escape again. You now have Ertugrul Bey's sword swinging above your head. He will take you out to Sogiit, the city you were desperate to rule, he will destroy your reputation and take your head. Commander Dragos, huh? The man who will rule Sogut and wipe out the Turks, that Dragos? We've crushed lots of commanders like you. We will take your dirty head too, Dragos! We will take your head! I won't be beaten. You won't defeat me until I take my last breath. You will see who Commander Dragos is. Mother, that’s Father and Aybars! Oh Allah, praise your name. My son! That's Ay bars, Mother He's with Bamsi. At last. So, they found Aybars. My son, my dearest son! Come here! Come here! Mother! Son, I missed you sofnuch. Mother!



Thank Allah you're back! I missed you, I'm so glad you're here. Mother! We were so scared for you, Father. It's over, dear. Look, your brother is home. Thank God you're here! Mother, I missed you so much. My son' Thank Allah. You're back, safe and sound. Thanks to Ertugrul Bey and my father, Mother Hayme Oh, my dear! I'm so happy for you, Hafsa. Thank you, Selcan Hatun. It's finally over, dear. Thank you, Mother Hayme. Bamsi, it's over, son. It certainly is, Mother. It's over. Bamsi, your son has been saved, but you still look sad. What's wrong? I saved my son Mother. But I made a terrible mistake. n order to save Aybars... I disobeyed Ertugrul Bey. I made a terrible mistake, Mother. A terrible mistake. Ibasti... Your enemies fought each other. You won again] Ertugrul will learn that I'm Albasti. hen my bloody sword falls on his head. May I come in, Bey? Enter! Bey, those of our men who went after Turgut are dead. One was wounded. He's being brought here. Fools. They couldn't even kill Turgut. Patch him up. Don't let anyone see him. As you command, Bey. Any word from Dragos? No. Bey. We'd know if he'd been caught. We gave him Bamsi's son but that idiot couldn't manage the job. He'll be aching to get his revenge on Ertugrul. VVe need to talk to Dragos. Send word, Baturalp. May I enter, Bey? Enter. Bey, there’s news from Sogiit. Ertugrul Bey summons you What is it?



They captured Dragos, Bey. So, you were caught. Imbecile! We got rid of Alincak, only for Ertugrul to get hold of Dragos. If he tells him about our alliance, these lands will be a war zone. The alliance aside, Bey, f he tells them you're Albasti... what happens then? killed Albasti, Ertugrul saw it.. He believed it. But still, Dragos must not be given the chance to talk. Things just got more complicated, Baturalp. ither this noose will choke us.. or we cut free of it completely. Get my horse. other... everyone tells me stories of you, but I still cannot see you. ueuuso What are you doing here? Is something wrong? No, nothing's wrong] 1 might believe that jf I didrVt know you.j But if the bey's great son, Osman... sits here all alone like this. there must be a problem. Dark-eyed, dark-haired Osman. Are you hiding something from your aunt? Don't you want to talk about your problems with me? Don't you trust your aunt? Yes! Of course I do. You're always here for us, who else could I trust? Tell me, then. Go ahead, tell me what the trouble is. Go on. My mother. She's the problem. Not having her with me] Everyone has their mother. They protect them, they help them with their problems. Mine isn't here. When I hear the word "mother," tears come to my eyes and I feel sad. My mother was merciful, selfless, and lovely like Hafsa Hatun, right? All mothers are like that, Osman. Do you know what happens to mothers? If their child gets cold, her heart freezes. f their child gets hot... her heart burns. Your mother was like that. But she's not here now. When someone calls for their mother, I feel like my heart is breaking. And that feeling doesn’t go away. It’s always with me. Afire has started inside me. A river wouldn't be enough to put it out. But I still can't say it. You asked me what was wrong. I miss my mother. Password for this Episode is 12345.

The fate which has been written for you cannot be erased, Osman. Fate took your mother and my son away from us. You want your mother back and I want my son back. I know I can't replace your mother. I can't hug you the way she would hug you. But as my heart longs for a son, I can embrace you as my own child. You can see me as your mother. Thank you, Aunt. I do see you as my mother. Dragos is more valuable to us alive than dead. Both Albasti and those in the castle will try to save him. And that's exactly what we want. Is that why you summoned Beybolat Bey, Bey? If Beybolat Bey really is Albasti, s we suspect.. he'll make his move after talking to Dragos. He'll attack us with the castle's men, and his sword will point to his guilt. That will prove beyond doubt that he is Albasti. We'll begin preparations in Sogut tomorrow Abdurrahman. n one strike... Albasti, Dragos, and Lefke Castle will be destroyed. Lefke Castle? Dragos and Albasti aren't our only reason for drawing them here, Abdurrahman. Our real goal is to capture their empty castle. That castle has brought us so much trouble It spread sickness like a swamp. We must drain it. Tomorrow, Sogut will become the graveyard of our enemies, Turgut Bey. And the traitors will be exposed. e'll be rid of Lefke Castle.. and the evil within our ranks. Very good. Bey, Beybolat Bey has arrived in Sogut. et him come. So that.. first, he can be the falcon which brings my prey to me, and then • • • he himself will be the prey. Ertugrul Bey awaits you, Beybolat Bey. Let's go then. Let's not make him wait. It's a good idea to expose Beybolat in front of everyone, Bey. Because if we were to kill him without first exposing him to be Albasti we would be at war with the Umurogullari and it would make the other Turkish tribes uneasy. f he really is Albasti. not even his sisters know it.



Because if they knew that he was Albasti, even his tribe would abandon him. Ertugrul Bey, you've caught Dragos, my father's killer. Where is he? Calm down first, Beybolat Bey. He's in the dungeons. If he wasn't the commander you killed at Sogut.... who was he? The bell ringer. The bell ringer was Dragos, Beybolat Bey. The bell ringer? How could that unfortunate hunchback... how could he be so cunning? He's not a hunchback or unfortunate. You’ll understand when you see him, Beybolat Bey. Ertugrul Bey... allow me to avenge my father. n these lands.. we pursue justice, not revenge. That bastard will be executed tomorrow, in front of the people he tormented. rWhy tomorrow, why not now?j There are things I want him to tell me. He'll tell me who he has been working with. Very wise.; We must know all his secrets first. Who knows what a man like him knows? But you can talk to him first. ou can't kill him but.. you have the right to spit in his face. Abdurrahman, let Beybolat Bey see his father's killer. As you command Bey there's no doubt that Beybolat is as tense as a stretched bow. He'll attack us as soon as he speaks to Dragos. Beybolat Bey is unwittinglyagoing to1 work hard to secure our victory. And he'll get what he deserves.j Sister, if you do it like that, you won't be able to see the pattern. Knot tighter. ery good. Ilbilge Hatun. Go slower. Keep working. Sister! Sister. It's happened! What's happened? What?! The alps told me. Ertugrul Bey caught Dragos. Dragos? aught at last... Can you guess who he was?



The bell ringer. he bell ringer... You said you knew about everything that went on here, didn't you? I do, my lady. What I see, I carry on my back. If you tell me what I want to know... it'll Ijghten your burden. I'll tell you whatever you need to know if it'll help you. Know that I'm always at your service. How did nobody see his true face? I always had my suspicions about him, but I never imagined this. It is our right to see our father's killer and to spit in his face. Ertugrul Bey caught him. The punishment he chooses to hand down to that infidel will satisfy our desire for justice. You can depend on it. What's going on? Take him to the healing tent. Ertugrul Bey is allowing Beybolat Bey to face his father’s killer. Go in. Beybolat Bey. Albasti, I didn't think you'd come here. Bey, Ertugrul Bey is making a big mistake. He still believes he's destined rule this land. Tell him that as Ion as Commander Dragos lives, it will be impossible. You miserable scum. So, you killed my father! I'm going to chop you up until there's nothing left of you. My men won't leave me for dead. What will they do? Stop talking nonsense. If Ertugrul Bey had only eft you in my hands • • • Neither Ertugrul nor you have the strength to kill me. How can you be so sure? You're nothing. Only a miracle will save you from Ertugrul Bey's justice. A miracle. Do you think God’s supply of miracles is finite, Beybolat Bey? Your partner Albasti, the man who attacked my sisters, is dead. Your cowardly men are hiding in their castle. Tonight will be your last night in this world, Dragos. Your last. You don't know my soldiers They never give up on anything. Especially not their Commander Dragos. They know Albasti isn't dead. If you don't save me, I'll tell them that you're Albasti. Wait until the last moment. I'll save you. Dragos the infidel! Byzantine dog! I'll kill you myself. I'll kill you! Beybolat Bey, let him go. Beybolat Bey! Take your hands off me' What are you doing? We're not done with him. I'm sorry, ChiefAlp Abdurrahman. I got angry when I saw the bastard. I understand your pain. But you must calm down. You're right. I'll be looking in your eyes when they take your head. I'll see the fear in them! I 'll watch you cling onto Ertugrul Bey's boots as you beg for mercy! That will never happen, Beybolat.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 46

​

This is Episode number 46 of Season 5 with Urdu Subtitles. Albasti will not leave here. We will retreat on my signal. His men will follow us. We will pick them off one by one. nd then... we will come down on them like a hammer. Alps! Retreat! Attack! Retreat! Go! Kill every one of them. After them! Go! Dragos' I did what you wanted to get my son back. I will not be defeated by your treachery. I will not bes-defeated by your treachery! If your sword was as^shanp as your tongue, you would rule the world instead of us. Soldiers! Kill Bamsi and his son! For Allah! For Allah! For Allah! For Allah! Arrows! Soldiers! Aag A|/| Ertugrul Bey! Ertugrul! There he is again Come on, Son! Come on! For Allah! Allah! Allah! Come on, Son! Come on! Allah! Allah! Attack! Father! The stronger the enemy the more famous the victory. You will be the strongest enemy I have killed so far. You’re not brave enough to deserve to die standing up. That's why great enemies eet standing up... and the inferior ones bend the knee. When you desired death, I didn't kill you. Now that you want to live, you will have that death. Ertugrul. ly Bey... The men who went after Turgut haven't returned. Should we go and look for them? No need. If they can't take those alps, let them die. We need Ertugrul and Alincak's heads. 'Very good. my Bey., Alps! This time I will finish you, Ertugrul! I took off your mask. And now I will take off your head, bastard. This is the end. No more talk. Now our swords shall speak. You don't deserve an easy death. You will die a thousand times for each of your crimes. You're not the first enemy I've crushed beneath my heel. And you won't be the last. It was always your des iny to be destroyed like the others Take that bastard to Sogut. We will find out what plans he made with Albasti. Are you all right, son? I'm fine, my Bey. Thank you.



I'm proud of you, son. Go on. Go to the alps. My Bey I'm so ashamed. Do you know what you have cost us, Bamsi? What on earth were you thinking? My Bey, Albasti is alive. I didn't know. I didn't listen to you. I did it for my son. Now... Now that he's been saved you can have my head. I will accept any punishment you give me, my Bey. Turgut and the alps went to trap Albasti We are late joining them because of what you did. You better hope they survive the day, Bamsi. Let me come. My brother Turgut's life is on the line. Let me come. Let me fight alongside you. You don't deserve to fight by my side] Go back to the tribe. We will talk when I get back. Alps! Bury Alincak. Leave no trace. We need to move fast to catch up with Turgut. Go! Go! Go! Where are they? Alincak hasn't arrived yet. Aag A|/| What happened? Did Dragos get Alincak? He had him, but then Ertugrul came. Ertugrul? Where did he come from? I don't know, my Bey. Dragos took Alincak. Then Ertugrul came and saved Bamsi and his son. And Alincak? Ertugrul killed Alincak. I came here straight after. f Alincak is dead... We're no longer in danger, my Bey. And Dragos? Is he dead? He was still alive when I left. I don’t know, my Bey. The infidel Dragos always manages to save his skin, one way or another. But if he’s been captured, that will be bad for us. There’s no point in us fighting, my Bey. You’re right. No need to wait here any longer. Let's go back to the village. Come on. Alps, protect our brother! Protect our brother! Are ou all ri ht brother? I'm fine, my Bey. Fine. Very good. We finished those that came after us.



Their numbers dwindled. Now, we will go after Albasti. Take care of our wounded brother. Let's go. alps. IT’S TIME FOR OUR FINAL B TTLE.. TURKS WILL BE DROWNED IN THEIR BLOOD. Branas, there was a disaster. Ertugrul has captured Commander Dragos. Damn it! How? Ertugru[came with "his alps1 as Dragos was taking Alincak A wounded soldier brought the news. Alps have taken Commander Dragos to Sogut. Ready the soldiers If they've taken C6mmander Dragos to Sogut alive, we still have a chance. We will attack Sogiit tonight if need be] Commander Dragos' orders are here. He's always so careful. If he's killed or caught, this is what he says you must do. We will carry out his orders. It's time for the final great battle for Sogut. We won't be alone. Albasti will be with us. How can we trust him, Brahas? What if he turns his back on us? Then Ertugrul will realize he's still alive, and Beybolat will be unmasked for what he really is. Beybolat will keep his word. He will fight alongside us to the very end if he has to. For Commander Dragos, we fight to th Jbnd! For Commander Dragos we fight to the death! jSoBejg'jepuewuioo joj Turgut Bey, they ve run away. There were lots of them. they didn't need to run. Albasti wouldn't have left without Alincak. omething's going on. Alps... We will be cautious and wait for Ertugrul Bey. What happened, Turgut? You were right, my Bey. They came to set up an ambush. We fought. But they ran away even though we were outnumbered. Albasti wouldn't have gone without Alincak. He must have found out that Allncak is dead. Alincak's dead? How? Bamsi made a big mistake, Turgut.

He took Alincak to Dragos to try to save his son. How could he do that? He was trying to save Aybars. But he fell into Dragos' trap. Thankfully, we saved Aybars. And I killed Alincak there. What good would Alincak have been to Dragos my Bey? bviously... he was getting him for Albasti. That dog Albasti was waiting here for him. And Albasti? Is he Beybolat, my Bey? I'm beginning to suspect that. One last step to make sure. We caught Dragos, Turgut. Dragos will bring us Albasti. Wait here and don't make a sound! This isn't over, Ertugrul. It won't be until I fight my last battle. You're trapped like a rat Dragos. I killed Oguz Alps and stabbed you in the chest, Melik§ah. I will do that and escape again. You now have Ertugrul Bey's sword swinging above your head. He will take you out to Sogiit, the city you were desperate to rule, he will destroy your reputation and take your head. Commander Dragos, huh? The man who will rule Sogut and wipe out the Turks, that Dragos? We've crushed lots of commanders like you. We will take your dirty head too, Dragos! We will take your head! I won't be beaten. You won't defeat me until I take my last breath. You will see who Commander Dragos is. Mother, that’s Father and Aybars! Oh Allah, praise your name. My son! That's Ay bars, Mother He's with Bamsi. At last. So, they found Aybars. My son, my dearest son! Come here! Come here! Mother! Son, I missed you sofnuch. Mother!



Thank Allah you're back! I missed you, I'm so glad you're here. Mother! We were so scared for you, Father. It's over, dear. Look, your brother is home. Thank God you're here! Mother, I missed you so much. My son' Thank Allah. You're back, safe and sound. Thanks to Ertugrul Bey and my father, Mother Hayme Oh, my dear! I'm so happy for you, Hafsa. Thank you, Selcan Hatun. It's finally over, dear. Thank you, Mother Hayme. Bamsi, it's over, son. It certainly is, Mother. It's over. Bamsi, your son has been saved, but you still look sad. What's wrong? I saved my son Mother. But I made a terrible mistake. n order to save Aybars... I disobeyed Ertugrul Bey. I made a terrible mistake, Mother. A terrible mistake. Ibasti... Your enemies fought each other. You won again] Ertugrul will learn that I'm Albasti. hen my bloody sword falls on his head. May I come in, Bey? Enter! Bey, those of our men who went after Turgut are dead. One was wounded. He's being brought here. Fools. They couldn't even kill Turgut. Patch him up. Don't let anyone see him. As you command, Bey. Any word from Dragos? No. Bey. We'd know if he'd been caught. We gave him Bamsi's son but that idiot couldn't manage the job. He'll be aching to get his revenge on Ertugrul. VVe need to talk to Dragos. Send word, Baturalp. May I enter, Bey? Enter. Bey, there’s news from Sogiit. Ertugrul Bey summons you What is it?



They captured Dragos, Bey. So, you were caught. Imbecile! We got rid of Alincak, only for Ertugrul to get hold of Dragos. If he tells him about our alliance, these lands will be a war zone. The alliance aside, Bey, f he tells them you're Albasti... what happens then? killed Albasti, Ertugrul saw it.. He believed it. But still, Dragos must not be given the chance to talk. Things just got more complicated, Baturalp. ither this noose will choke us.. or we cut free of it completely. Get my horse. other... everyone tells me stories of you, but I still cannot see you. ueuuso What are you doing here? Is something wrong? No, nothing's wrong] 1 might believe that jf I didrVt know you.j But if the bey's great son, Osman... sits here all alone like this. there must be a problem. Dark-eyed, dark-haired Osman. Are you hiding something from your aunt? Don't you want to talk about your problems with me? Don't you trust your aunt? Yes! Of course I do. You're always here for us, who else could I trust? Tell me, then. Go ahead, tell me what the trouble is. Go on. My mother. She's the problem. Not having her with me] Everyone has their mother. They protect them, they help them with their problems. Mine isn't here. When I hear the word "mother," tears come to my eyes and I feel sad. My mother was merciful, selfless, and lovely like Hafsa Hatun, right? All mothers are like that, Osman. Do you know what happens to mothers? If their child gets cold, her heart freezes. f their child gets hot... her heart burns. Your mother was like that. But she's not here now. When someone calls for their mother, I feel like my heart is breaking. And that feeling doesn’t go away. It’s always with me. Afire has started inside me. A river wouldn't be enough to put it out. But I still can't say it. You asked me what was wrong. I miss my mother. Password for this Episode is Ds5ep46wus.



The fate which has been written for you cannot be erased, Osman. Fate took your mother and my son away from us. You want your mother back and I want my son back. I know I can't replace your mother. I can't hug you the way she would hug you. But as my heart longs for a son, I can embrace you as my own child. You can see me as your mother. Thank you, Aunt. I do see you as my mother. Dragos is more valuable to us alive than dead. Both Albasti and those in the castle will try to save him. And that's exactly what we want. Is that why you summoned Beybolat Bey, Bey? If Beybolat Bey really is Albasti, s we suspect.. he'll make his move after talking to Dragos. He'll attack us with the castle's men, and his sword will point to his guilt. That will prove beyond doubt that he is Albasti. We'll begin preparations in Sogut tomorrow Abdurrahman. n one strike... Albasti, Dragos, and Lefke Castle will be destroyed. Lefke Castle? Dragos and Albasti aren't our only reason for drawing them here, Abdurrahman. Our real goal is to capture their empty castle. That castle has brought us so much trouble It spread sickness like a swamp. We must drain it. Tomorrow, Sogut will become the graveyard of our enemies, Turgut Bey. And the traitors will be exposed. e'll be rid of Lefke Castle.. and the evil within our ranks. Very good. Bey, Beybolat Bey has arrived in Sogut. et him come. So that.. first, he can be the falcon which brings my prey to me, and then • • • he himself will be the prey. Ertugrul Bey awaits you, Beybolat Bey. Let's go then. Let's not make him wait. It's a good idea to expose Beybolat in front of everyone, Bey. Because if we were to kill him without first exposing him to be Albasti we would be at war with the Umurogullari and it would make the other Turkish tribes uneasy. f he really is Albasti. not even his sisters know it.



Because if they knew that he was Albasti, even his tribe would abandon him. Ertugrul Bey, you've caught Dragos, my father's killer. Where is he? Calm down first, Beybolat Bey. He's in the dungeons. If he wasn't the commander you killed at Sogut.... who was he? The bell ringer. The bell ringer was Dragos, Beybolat Bey. The bell ringer? How could that unfortunate hunchback... how could he be so cunning? He's not a hunchback or unfortunate. You’ll understand when you see him, Beybolat Bey. Ertugrul Bey... allow me to avenge my father. n these lands.. we pursue justice, not revenge. That bastard will be executed tomorrow, in front of the people he tormented. rWhy tomorrow, why not now?j There are things I want him to tell me. He'll tell me who he has been working with. Very wise.; We must know all his secrets first. Who knows what a man like him knows? But you can talk to him first. ou can't kill him but.. you have the right to spit in his face. Abdurrahman, let Beybolat Bey see his father's killer. As you command Bey there's no doubt that Beybolat is as tense as a stretched bow. He'll attack us as soon as he speaks to Dragos. Beybolat Bey is unwittinglyagoing to1 work hard to secure our victory. And he'll get what he deserves.j Sister, if you do it like that, you won't be able to see the pattern. Knot tighter. ery good. Ilbilge Hatun. Go slower. Keep working. Sister! Sister. It's happened! What's happened? What?! The alps told me. Ertugrul Bey caught Dragos. Dragos? aught at last... Can you guess who he was?



The bell ringer. he bell ringer... You said you knew about everything that went on here, didn't you? I do, my lady. What I see, I carry on my back. If you tell me what I want to know... it'll Ijghten your burden. I'll tell you whatever you need to know if it'll help you. Know that I'm always at your service. How did nobody see his true face? I always had my suspicions about him, but I never imagined this. It is our right to see our father's killer and to spit in his face. Ertugrul Bey caught him. The punishment he chooses to hand down to that infidel will satisfy our desire for justice. You can depend on it. What's going on? Take him to the healing tent. Ertugrul Bey is allowing Beybolat Bey to face his father’s killer. Go in. Beybolat Bey. Albasti, I didn't think you'd come here. Bey, Ertugrul Bey is making a big mistake. He still believes he's destined rule this land. Tell him that as Ion as Commander Dragos lives, it will be impossible. You miserable scum. So, you killed my father! I'm going to chop you up until there's nothing left of you. My men won't leave me for dead. What will they do? Stop talking nonsense. If Ertugrul Bey had only eft you in my hands • • • Neither Ertugrul nor you have the strength to kill me. How can you be so sure? You're nothing. Only a miracle will save you from Ertugrul Bey's justice. A miracle. Do you think God’s supply of miracles is finite, Beybolat Bey? Your partner Albasti, the man who attacked my sisters, is dead. Your cowardly men are hiding in their castle. Tonight will be your last night in this world, Dragos. Your last. You don't know my soldiers They never give up on anything. Especially not their Commander Dragos. They know Albasti isn't dead. If you don't save me, I'll tell them that you're Albasti. Wait until the last moment. I'll save you. Dragos the infidel! Byzantine dog! I'll kill you myself. I'll kill you! Beybolat Bey, let him go. Beybolat Bey! Take your hands off me' What are you doing? We're not done with him. I'm sorry, ChiefAlp Abdurrahman. I got angry when I saw the bastard. I understand your pain. But you must calm down. You're right. I'll be looking in your eyes when they take your head. I'll see the fear in them! I 'll watch you cling onto Ertugrul Bey's boots as you beg for mercy! That will never happen, Beybolat.

DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 47

​

This is Episode number 47 of Season 5 with Urdu Subtitles. Ertugrul Bey! Ertugrul Bey. Stop in the name of our Emperor Mihail! We want you to stop this execution in the name of our Emperor Mihail. How dare you stop the execution? What does your emperor want? I'm the messenger of Emperor Mihail. I want you to listen our emperor's offer, and justice will be served. Tell me, are you working with my brother? I got wounded in a bandit attack. I'm a merchant. You're lying! You'll talk, or you'll die here] There is norther way. Speak! That's enough! It loo '3-like you-won't listen to me. What are these heathens doing here? Brothers, what are these heathens doing here? Calm down, Bamsi Alp. They're not from Lefke Castle. They're messengers from Constantinople Why are they here? We don't know either. They're here to talk to our bey. What are you doing here? i came to the mosque. And now. I'm going to apologize to Ertugrul Bey. It's not the right time, Bamsi AlpJ Giinduz Alp, what's going on here? ou’re hiding something from me. Brothers, since that bastard, Dragos, will be beheaded today I want to watch it. Then I'm going to apologize to Ertugrul Bey, to ease my conscience. I'm not going to stay here. It's not the right time, Bamsi Alp. is en o un uz. You'll apologize to him when the time is right. Dumrul Alp, it isn't the right time for what? What’s going on here? Let me go. Bamsi Alp! Since you came to apologize to Ertugrul Bey, then listen to me. It's the bey's order. He said nobody comes too close to the execution area.



So, wait here. And when the bey comes, you can talk to him Okay Since it's the bey’s order, he must have his reasons. Okay, I'll wait here. hank you. alps. What does your emperor want from me9 Our emperor wants you to hand this bandit over to us, he's a vicious enemy of the Byzantine and he shall be punished. ell your so-called emperor... he couldn't capture me dead, let alone alive! What was your emperor doing up till now? He'd forgotten about justice until we caught this bastard. Ertugrul Bey, it’s our emperor’s right to punish this bandit in front of his people. This was once a reputable commander of our emperor, but he betrayed him, shed a lot of blood, and finally captured Lefke Castle. Your emperor is too late. This bastard set his eyes on my land, and killed many of my alps. And it's my right to punish him. Ertugrul Bey, I understand your anger. But, please, understand our emperor, too. There is an extradition agreement between our states. Since he's a Byzantine, you have to give him to us. And for this bandit's worthless head, we'll give you a great amount of money as a ransom. No ransom is worth as much as my martyrs. Your words endanger the peace between the two states. And you’re opposing your state. I'm the margrave of this land! I have the last word on behalf of my state! This bastard will pay for what he did. under my sword! I'm warning you for the last time. Tell me! Did my brother order you to kidnap Aybars? Tell me! nough. Okay. I'll tell you. I kidnapped Aybars I'm going to get you I'll find out what's going on. If you don't give this rebel to us, it’ll cost you dearly, Ertugrul Bey! I'll only give his head to your emperor.



For Commander Dragos! Attack! Soldiers, attack! Alps, kill all the traitors!. Where did he go? You won't get away. 1JS I won't let you cause us any trouble. Sister. Alps, don't let any of them get away! Alps, kill all of Dragos's bastards! Come on! Where are you going, you bastards? Bamsi Alp! Bamsi Alp! Bamsi Alp! Bamsi Alp! Bamsi Alp! Alps! Bamsi Alp! Alps! Alps! rtugrul Bey... ell Ertugrul Bey... to forgive me. Forgive me. Bamsi. open your eyes. Bamsi Alp! Bamsi Alp! Open your eyes! Alps! Bamsi! Open your eyes! They got what they deserved, Turgut Bey. What's happening. Ertugrul Bey? Who were they? You still don't understand? Your improvidence caused this. Do you understand now, why I didn't give Dragos to you? I said. I'd only give his head o your emperor... here's his head. Long live Ertugrul Bey! Long live Ertugrul Bey! Long live Ertugrul Bey! Long live Ertugrul Bey! Long live Ertugrul Bey! But I still have things to get from you. And I'm not done with you, messenger. Your emperor's requests are no longer valid. Now it's time for my requests. What do you mean, Ertugrul Bey? Abdurrahman, take the messenger to the inn. I'll come later. As you wish, Bey. Their foolishness has killed them, Ertugrul Bey. May God bless you. You took my father's revenge. And established the peace in Sogut again. Justice has been served. But it's too early for peace, Beybolat Bey. It’s too early. Father! Bamsi Alp was wounded. He's in bad shape. What are you saying? Where is he now? They're taking him to the inn. jisaieg Bamsi! He still has a pulse, thank God. Good. What happened? Tell me? He came to apologize to you, Father. Suddenly the combat broke out and he went in without a sword. He sacrificed himself for me. Before he closed his eyes, he said, Tell the bey to forgive me." Get him inside. Come on! Go and get Artuk Bey, too! Come on! Come on, alps, go! Ertugrul Bey. You took revenge as our margrave. I'll go to my tribe to give the good news.

We’re always with you. Remember it Thank you. You fought well today. Beybolat Bey. But the treachery is great. A lot of blood will be shed to correct this treachery. We'll talk to you again after the dust has settled. You'll be okay, my brother. You'll be okay. Where js Artuk Bey. alps9 Now is not the time to waste your blood, my brother. We will see many a battle with you yer Hold on. Fetch some embers, Dumrul. Quickly! Go! My brave one. Come, Artuk Bey. Come quickly. How is he, my bey? He has lost a lot of blood. His wound is deep, Artuk Bey. His pi*se is low. We must cauterize the wound immediately to stop the bleeding, my bey. Dumrul, where are the embers? I'm corning, my bey. Hurry, Dumrul. Come on. Here they are. Put them down here. n the name of Allah.. n the name of Allah. Allah, the healer. Oh God, the healer. Where would he go? How could this be? Is he not dead? Sister, this stubbornness of yours means trouble for us all. Ertugrul Bey, I will tell our emperor that after the attack, you were forced to kill the scoundrel Dragos. Which is the truth. My duty as an emissary ends here. I have nothing more to say. I will listen to you now. Has your emperor, using the peace agreement he has with our sultan... knowingly and willingly let Dragos' unruliness slide? Or would he have paid a ransom o get Dragos back... only to unleash him upon me again? These accusations are unacceptable. You are aware that Dragos is our enemy, too. This accusation is completely baseless. Your words are an insult to our emperor. If that is so, there's only one other explanation. Your emperor is incapable of dealing with Dragos, who has captured Lefke Castle.



I have taken Dragos' head, the one your emperor couldn't deal with. Henceforth, it is my right to rule Lefke Castle where he has failed to. What is the meaning of this, Ertugrul Bey? My alps are holding the road to Lefke Castle. They await my orders to lay siege. Before you can even reach your emperor... just as I conquered Karagahisar Castle... I will have conquered the viper's nest that is Lefke Castle. This is an act of war. Lefke Castle has already declared that war on us. The only way to dry this venomous swamp is to strike it with our swords. My emperor sent me here with full authority. We can find an alternative to war. The reason I want this castle is to take precaution against future threats. If the castle won't do, I demand rule over certain lands. Which land? The other side of the border river, and especially the land called Inhisar. What do you mean? That's impossible. Ertugrul Bey. In that case. wilI have to give my alps.. the order to lay siege. Although I have come here ith full authority... this is not an easy decision for us. Give me until tomorrow to think it over. Go and rest now. Be my guest at this inn. We'll discuss this tomorrow and come to a decision. Tell me, did Ertugrul Bey put an end to Dragos? As Ertugrul Bey moved to finish Dragos, a great battle ensued with the enemy that lay in wait there. Dragos and his men were killed. Our bey has crushed the head of the snake. So that's why Ertugrul Bey didn’t take us, Mother. He knew something was wrong. Is there anything else, son? Bamsi Alp was heavily wounded in the battle, Mother Hayme. What was he doing there? What did you say. son? How is Bamsi? They treated him at the inn. Artuk Bey was also there hat's all I know. other... If Hafsa hears this, she won't sit still. She'll be frightened to death. You're right. Let’s go tell her. She should hear it from us.



And if she tries to leave, we can stop her. Come, my girl. He's still burning up, Artuk Bey. It's because his wound is fresh. If we give him something to drink, he might bleed internally. For now, keep wetting his mouth so that he doesn't run a fever. If only we had jugs of ayran r a feast of meat laid out here.. you'd see how quickly he would come to life. Once, Artuk Bey, hen we were riding off to war... he had forgotten to put meat under his saddle. Then he was wounded in the battle. It was as if I was wounded myself. Artuk Bey, it isn't easy. e blended our blood together... and became blood brothers. Then we dressed his wound. He came to. He wouldn't stop saying. "Get me meat! Get me meat!" He just went on. Or else he wouldn't be able to feel life in him again. So with my own hands, I severed the meat under my own saddle... and fed it all to him. There wasn't a bite left for me, but... when I saw life back in my brother, I forgot about hunger and everything else. We returned to the battle together and drew our swords together, nd I felt myself come to life. Just let my brother open his eyes again... et life return to him... and I'll feel life in me again. God willing, Turgut Bey, God willing. Bamsi doesn't need to stay here any longer. Password for this Episode is dS5wUsubep47.We need to take him back to the camp now. My tools and medicines are there. He will be better tended to there. All right, Artuk Bey. He got what was coming. Our bey punished him. He deserved it. You’ll get your head severed like that. We came just as soon as we heard that Aybars was abducted. We fought. Did you see anything suspicious? There was someone. Hei ad a^ticea leiscar. Like a sword had cut him above his eyebrow.

He was reluctant to wound me. And he ran when I got hurt. Would you recognize him, llbilge Hatun? pinoM | We will look for him. Tell us if you think of anything else. I promised I would inform Ertugrul Bey about the man with the scar What if this man has something to do with my brother? Then there II be no end to the blood that will flow. If I tell then I take one side the other if I don't. Oh God what should I do7 Showme a way out 11 bilge Hatun ( Dragos's men infiltrated the inn and caused trouble. But we handled them. And Ertugrul Bey beheaded this bastard who killed your father. Thank God. Where is Ertugrul Bey now? He is at the inn, ilbilge Hatun. Excuse me. It was good of you to come. Mother. Let me pour you some sherbet. No need, sister. We won't drink. Aslihan. Aybars. Savci was going to tend to the flock. Go on and help him out. Yes, Grandmother Hayme. Yes, Grandmother Hayme. Mother Hayme, something is wrong. Tell me Don't keep me waiting. There is word from Sogut, my girl. Ertugrul Bey and his alps fought with Dragos and his men.1 Bamsi was also there. Mother Hayme, did something bad happen to Bamsi? He was wounded in the battle. He was wounded? Is his wound serious? How is he, Mother? Tell me! Stay calm. They're/taking care of him. Artuk Bey is there. I can't rest until I see Bamsi! My girl, calm down now. Keep calm. Sogut is not safe right tow. Ertugrul Bey didn't even allow us to go. nd Bamsi. has survived many wounds like this. Then tell me what to do, Mother, tell me. Just sit down a little. Look, my girl. Bamsi is your husband... but he's also our son. If we needed to go to him, we would. But they will surely bring Bamsi here. It is not your role to wail and grieve... but to care for your tent and children while you await his return. Sister. Permission to enter, my bey. Come in, Melik§ah. My bey, llbilge Hatun has arrived. She would like to see you. Let her in.



As you wish, my bey. Come in, ilbilge Hatun. elcome. Ilbilge Hatun. I am pleased to be here, Ertugrul Bey I had faith that, sooner or later, you would keep the promise you made to me. You didn't let my father die in vain. You brought us justice. May God bless you. Justice does not come ith the blood of one killer.. but by destroying all the enemies that surround us and satisfying everyone's hearts. Are there more enemies? Your father's killer is dead. owever... either Umur Bey... nor the honorable people of our tribe... have seen justice. What do you mean? Albasti. Dragos was in league with Albasti, ilbilge Hatun. As far as I know, y brother killed Albasti. He is not dead. He tricked us. Now he continues to spread poison by expanding the conspiracy. How will we catch this bastard? When you went after Aybars, you told me about a man you fought with a scar on his face. Did you ever see him again? What are you doing with my brother?' /Did my brother order you to abduct Aybars? Speak! I'm asking you, llbilge Hatun. Did you see that bastard? This information is very important in finding Albasti. ilbilge Hatun. If you are keeping something from me... know that you will cause the death of many innocent people. Where? At our camp. n the name of Allah. Not even 40 cunning foxes would have thought of it, my bey. Even I was baffled by your game. Both sides of your sword should be sharp, Batur Alp. When everyone thinks that one side will cut them, you make your move with the other side. Ertugrul Bey set up a strong trap to capture Dragos' men. Do you think he wanted to oust us with that trap too, my bey? He has no evidence to make him doubt us. Besides, he saw how we fought for him, how we put our precious lives on the line for him, with his own two eyes. If he had even a shadow of a doubt. I did away with it all with the move I made today. Permission to enter, brother Come in, dear sister. What is it, Sirma? There's steam coming out of your ears. It is the smoke from the fire that burns around us, brother. What do you mean? Tell me. That man, the one you brought to camp to be treated. What about him? My sister was getting restless again. Something must have troubled her She followed the man and intercepted him. So, I shot him with an arrow, so he couldn't speak. Did he die, Sirma?



I don't know, brother. Our sister came after me, so I set loose my horse as a diversion. And then I walked back to where I shot him. But his body wasn't there Someone came and took it. Who would take it? Where to? Could it be llbilge? Well, it wasn't the vultures or ravens! It was most probably our sister. ilbilge. You’re in way over your head this time, sister. You swim in uncharted waters. Where is she now? She hasn't returned to the camp. Maybe she went to Sogut. Sogut? Why would she go to Sogut? She would have gone to see the head of our father's killer. Don't reveal anything when she returns. I'll find out what she's up to. He was wounded when he came, and dressed as a merchant. Then he left the camp, and I went after him. I followed him, walked up to him, and asked him what he was doing in our camp. I asked him who had ordered him to abduct Aybars. I asked him if they were in league. ust when he was about to answer... he was shot by an arrow. I couldn't see where it came from. Did he die? He was seriously wounded. I hid him. just in case I might e able to get him to talk, but... he died of his wou ds. You put yourself in such grave danger... knowin that they might take your life. Do you think I care, Ertugrul Bey? he day that I stray from justice... is the day that I die. I would rather die than live with that shame. Why did that man come to your camp? Is there anyone you suspect? Was there anything that made you suspicious? Ibilge Hatun... you heard what happened in Sogut today. I intended to capture Albasti, who was hell-bent on saving Dragos by teaming up with his soldiers. Every moment you keep silent will come back to us, and to our tribes, as blood and treason. Many times our alps have returned to camp wounded. My brother was hurt, too. I was suspicious, I asked him what happened, but he brushed me off. I was afraid something bad might happen to our tribe. I'm still afraid. You have proven that you always seek justice. Will you seek it still? Will you be able to bear anything on this path? I will, God willing. Albasti was your brother?